Translation of "Local services" in German
In
addition,
local
transport
services
and
small-scale
infrastructure
are
eligible
for
support.
Außerdem
können
auch
lokale
Transportdienste
sowie
kleinere
Infrastruktureinrichtungen
unterstützt
werden.
Europarl v8
We
must
also
increase
the
Palestinian
authority's
power
to
provide
local
services.
Wir
müssen
auch
die
Kapazität
der
palästinensischen
Autonomiebehörde
zur
Erbringung
lokaler
Dienstleistungen
stärken.
Europarl v8
The
following
Bluetooth
device
attempts
to
use
local
Bluetooth
services.
Das
folgende
Bluetooth-Gerät
versucht,
lokale
Bluetooth-Dienste
zu
verwenden.
KDE4 v2
However,
the
situation
is
much
more
complex
in
the
case
of
local
call
services.
Allerdings
ist
die
Situation
bei
den
Ortsgesprächen
viel
komplizierter.
TildeMODEL v2018
The
situation
is
more
complex
for
local
call
services.
Bei
den
Ortsgesprächen
ist
die
Lage
komplizierter.
TildeMODEL v2018
The
counties
partly
finance
the
local
transport
services
with
tax
revenue.
Die
Bezirke
finanzieren
örtliche
Verkehrsdienste
teilweise
über
Steuereinnahmen.
DGT v2019
As
a
result,
many
local
services
are
likely
to
be
excluded
from
the
scope
of
State
aid
rules.
Damit
dürften
viele
lokal
erbrachte
Dienstleistungen
vom
Anwendungsbereich
der
beihilferechtlichen
Vorschriften
ausgenommen
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
current
implementation
and
configuration
of
home
networks
such
local
data
roaming
services
are
prevented.
In
der
gegenwärtigen
Einrichtung
und
Konfiguration
der
Heimatnetze
werden
solche
lokalen
Datenroamingdienste
verhindert.
DGT v2019
Food
would
continue
to
be
distributed
in
cooperation
with
charities
and
local
social
services.
Die
Nahrungsmittel
würden
auch
weiterhin
über
karitative
Organisationen
und
örtliche
Sozialdienste
verteilt.
TildeMODEL v2018
Multifunctional
and
coordinated
local
services
must
be
promoted
in
all
regions.
In
allen
Regionen
müssen
polyvalente
und
koordinierte
lokale
Leistungen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Italian
scheme
has
resulted
in
the
expansion
of
the
local
energy
services
industry.
Die
italienische
Regelung
hat
zur
Expansion
der
lokalen
Energiedienstleistungsindustrie
geführt.
TildeMODEL v2018
Only
the
so-called
local
services
have
little
or
no
cross
border
impact.
Nur
die
sogenannten
lokalen
Dienstleistungen
haben
keine
oder
nur
geringfügige
grenzüberschreitenden
Wirkungen.
TildeMODEL v2018