Translation of "Local safety regulations" in German
No
more
than
two
persons
are
allowed
into
one
room
due
to
local
fire
and
safety
regulations.
Aufgrund
der
örtlichen
Sicherheits-
und
Feuerbestimmungen
sind
nur
zwei
Personen
im
Zimmer
erlaubt.
CCAligned v1
Customers
are
responsible
to
ensure
machines
conform
to
local
safety
regulations.
Kunden
sind
verantwortlich,
Maschinen
sicherzustellen
sich
anpassen
an
lokale
Sicherheit
Regelungen.
CCAligned v1
The
standard
local
safety
regulations
and
high
physiological
demands
are
respected.
Die
ortsüblichen
Sicherheitsvorschriften
und
hohe
physiologische
Anforderungen
werden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Dispose
of
all
chemicals
according
to
your
local
safety
regulations.
Entsorgen
Sie
alle
Chemikalien
entsprechend
den
örtlichen
Sicherheitsvorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
system
integrator’s
duty
is
to
ensure
respect
for
all
local
safety
measures
and
regulations.
Der
Systemintegrator
ist
verpflichtet,
die
Einhaltung
aller
lokalen
Sicherheitsmaßnahmen
und
Vorschriften
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
When
used
over
several
floors
of
a
building,
the
local
fire
safety
regulations
must
be
observed.
Bei
einem
Einsatz
über
mehrere
Geschosse
eines
Gebäudes
sind
die
örtlichen
Brandschutzbestimmungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
since
Member
States
do
not
uniformly
implement
the
ICAO
provisions,
there
is
no
level
playing
field
among
airport
operators13,
and
it
forces
companies
operating
aerodromes
in
different
Member
States
to
apply
a
disparate
set
of
national
or
even
local
safety
Regulations.
Da
die
Mitgliedstaaten
außerdem
die
ICAO-Bestimmungen13
nicht
einheitlich
umsetzen,
gibt
es
für
Flughafenbetreiber
keine
gleichen
Wettbewerbsbedingungen,
und
die
Unternehmen,
die
Flughäfen
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
betreiben,
sind
gezwungen,
unterschiedliche
nationale
oder
sogar
lokale
Sicherheitsvorschriften
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
If
the
actuator
is
incorporated
in
a
system
or
used
within
safety
devices
or
circuits,
the
customer
shall
ensure
that
the
national
and
local
safety
laws
and
regulations
are
obse
rved.
Wenn
der
Auslöser
in
ein
System
integriert
wird
oder
innerhalb
der
Sicherheitsvorrichtungen
oder
Stromkreise
benutzt,
garantiert
der
Kunde,
dass
die
nationalen
und
lokalen
Sicherheitsgesetze
und
-regelungen
beobachtet
werden
.
ParaCrawl v7.1
Any
"handy"
person
can
install
a
new
tube
(while
adhering
to
local
normal
and
safety
regulations).
Jede
„handliche“
Person
kann
einen
neuen
Schlauch
anbringen
(beim
Befolgen
lokalen
Normal
und
Sicherheitsvorschriften).
ParaCrawl v7.1
The
fitter
is
responsible
for
executing
the
installation
according
to
this
manual,
local
safety
and
EMC
regulations.
Der
Installateur
ist
verantwortlich
für
die
Ausführung
der
Installation
nach
dieser
Anleitung
und
für
die
Beachtung
lokaler
Sicherheits-
und
EMV-Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
But
in
compliance
with
local
safety
regulations,
however,
it
is
also
possible
that
the
stage
laser
can
shoot
its
laser
beams
out
of
the
stage
area.
Aber
unter
Einhaltung
der
örtlichen
Sicherheitsbestimmungen
ist
es
auch
möglich,
dass
der
Bühnenlaser
seine
Laserstrahlen
aus
dem
Bühnenbereich
hinausschießt.
ParaCrawl v7.1
Any
"handy"
person
can
install
a
new
tube
(while
adhering
to
local
health
and
safety
regulations).
Jede
"handy"
Person
können
Sie
eine
neue
Röhre
(unter
Einhaltung
von
örtlichen
Gesundheits-und
Sicherheitsvorschriften).
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
working
in
partnership
to
maximise
the
value
of
you
facility
while
balancing
the
needs
to
comply
with
local
environmental
and
safety
regulations.
Unser
Ziel
ist
es,
als
Ihr
Partner
den
Wert
Ihres
Unternehmens
zu
maximieren
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
von
Umweltstandards
und
Sicherheitsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
METTLER
TOLEDO
creates
complete
weighing,
pre-packing,
labeling
and
traceability
solutions
and
services
that
help
enhance
your
business
and
be
compliant
with
local
food
safety
regulations.
Erfahren
Sie,
wie
METTLER
TOLEDO
vollständige
Wäge,
Vorverpackungs-,
Etikettier-
und
Rückverfolgbarkeitslösungen
und
dazugehörige
Services
entwickelt,
die
Ihre
Geschäftsabläufe
optimieren
und
Sie
bei
der
Einhaltung
der
geltenden
Vorschriften
zur
Lebensmittelsicherheit
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
films
should
inform
all
visitors
to
RENOLIT
of
the
locally-applicable
safety
regulations.
Die
Filme
sollen
alle
Besucher
bei
RENOLIT
mit
den
dortigen
Sicherheitsvorschriften
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1