Translation of "Local needs" in German
This
is
a
meeting
of
specialist
knowledge
and
local
needs
with
corresponding
consumer
requirements.
Hier
trifft
großes
Fachwissen
auf
die
örtlichen
Bedürfnisse
und
die
entsprechenden
Verbraucherwünsche.
Europarl v8
Numerous
techniques,
tools
and
materials,
according
to
local
needs,
have
been
developed.
Entsprechend
den
Bedürfnissen
vor
Ort
wurden
zahlreiche
Verfahren,
Instrumente
und
Materialien
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Support
to
promote
local
production
therefore
needs
to
continue
through
the
POSEI
programmes.
Die
Fördermaßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
Erzeugung
sollten
daher
über
die
POSEI-Programme
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
The
relevant
stakeholders
participate
in
the
process
of
analysing
local
needs
Die
relevanten
Stakeholder
sind
an
der
Analyse
der
lokalen
Bedürfnisse
beteiligt.
TildeMODEL v2018
It
can
be
adapted
to
local
needs.
Er
kann
an
die
jeweiligen
Bedürfnisse
und
an
lokale
Anforderungen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Support
to
promote
local
production
therefore
needs
to
continue
by
means
of
the
POSEI
programmes.
Die
Fördermaßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
Erzeugungen
sollten
daher
über
die
POSEI-Programme
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Cooperation
between
central,
regional
and
local
governments
now
needs
to
improve.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
zentralen,
regionalen
und
lokalen
Gebietskörperschaften
muss
jetzt
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
This
approach
also
helps
ECEC
services
to
respond
better
to
local
needs.
Mit
einem
solchen
Ansatz
kann
das
FBBE-Angebot
auch
besser
auf
lokale
Bedürfnisse
reagieren.
TildeMODEL v2018
It
will
be
possible
to
adapt
the
tools
to
the
specific
local
environments
and
needs.
Die
einzelnen
Instrumente
lassen
sich
an
besondere
lokale
Gegebenheiten
und
Erfordernisse
anpassen.
TildeMODEL v2018
National
broadband
strategies
need
to
be
strengthened
to
involve
and
reflect
local
needs.
Nationale
Breitbandstrategien
müssen
forciert
und
stärker
an
lokalen
Bedürfnissen
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
So
how
well
does
the
app
serve
local
interests
and
needs?
Doch
wie
gut
dient
diese
App
nun
den
Interessen
und
Bedürfnissen
vor
Ort?
GlobalVoices v2018q4
Furthermore,
the
horizontal
learning
process
across
regions
and
local
authorities
needs
to
be
strengthened.
Ferner
muß
der
horizontale
Lernprozeß
zwischen
den
regionalen
und
kommunalen
Gebietskörperschaften
erweitert
werden.
EUbookshop v2