Translation of "Local input" in German
And
Chinese
plans
proceed
independently
of
local
culture
and
input.
Und
chinesische
Pläne
werden
losgelöst
von
lokaler
Kultur
und
Mitsprache
erarbeitet.
News-Commentary v14
The
local
input
of
set
points
can
thus
be
abandoned.
Somit
kann
auf
die
lokale
Eingabe
von
Sollwerten
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
gate
connection
403
of
the
first
switching
transistor
is
coupled
to
a
first
local
oscillator
input
404
.
Der
Gate-Anschluss
403
des
ersten
Schalttransistors
ist
mit
einem
ersten
Lokaloszillatoreingang
404
gekoppelt.
EuroPat v2
The
attaching
actuator
10
is
based
on
force
and
is
used
for
local
energy
input.
Der
Fixieraktuator
10
ist
kraftgeregelt
und
dient
zum
lokalen
Energieeintrag.
EuroPat v2
A
great
advantage
of
laser
welding
is
the
local
heat
input.
Ein
großer
Vorteil
des
Laserschweißens
besteht
in
der
lokalen
Wärmeeinbringung.
EuroPat v2
By
contrast
to
welding
using
a
continuous-heating
furnace,
the
local
heat
input
is
able
to
be
well
limited
in
the
case
of
laser
welding.
Im
Unterschied
zum
Schweißen
mittels
eines
Durchlaufofens
kann
beim
Laserschweißen
der
lokale
Wärmeeintrag
gut
begrenzt
werden.
EuroPat v2
In
these
machines,
the
fine
dispersion
of
the
components
is
achieved
by
means
of
a
high
local
input
of
energy.
Die
Feinverteilung
der
Komponenten
wird
in
diesen
Maschinen
durch
einen
hohen
lokalen
Energieeintrag
erzielt.
EuroPat v2
In
these
machines
the
components
are
emulsified
by
a
high
local
input
of
energy.
Die
Emulgierung
der
Komponenten
wird
in
diesen
Maschinen
durch
einen
hohen
lokalen
Energieeintrag
erzielt.
EuroPat v2
The
system
of
any
preceding
claim,
wherein
the
local
input
device
comprises
a
touch
pen.
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
lokale
Eingabevorrichtung
einen
Berührungsstift
umfasst.
EuroPat v2
The
European
Union
and
national
governments
support
the
principle
of
subsidiarity
which
guarantees
that
decision-making
incorporates
a
local
input
at
every
opportunity.
Die
Europäische
Union
und
die
nationalen
Regierungen
unterstützen
das
Prinzip
der
Subsidiarität,
das
die
Anhörung
der
Bürger
auf
lokaler
Ebene
gewährleistet.
Europarl v8
The
role
of
the
local
authorities,
their
input
on
methods
and
their
preventive
and
emergency
response
activities,
should
be
highlighted
in
the
proposal.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
erneut
auf
die
Bedeutung
der
lokalen
Gebietskörperschaften
und
insbesondere
auf
ihre
Rolle
bei
der
Information
der
Bevölkerung
über
die
Methoden
und
Maßnahmen
zur
Prävention
und
im
Katastrophenfall
hingewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
An
important
feature
of
URBAN
programmes
is
that
they
are
run
by
local
authorities
with
input
from
the
grassroots,
such
as
local
community
groups,
with
the
European
Commission
as
a
partner
in
this
process.
Ein
wichtiges
Merkmal
der
URBAN-Programme
ist,
dass
sie
von
den
lokalen
Behörden
unter
Mitwirkung
der
Akteure
vor
Ort
wie
z.B.
lokaler
Gruppen
durchgeführt
werden,
während
die
Europäische
Kommission
als
Partner
an
dem
Prozess
beteiligt
ist.
TildeMODEL v2018
The
information
will
be
presented
to
the
site
visitor
in
his
or
her
own
native
language
–
representing
“local
input,
global
output”.
Nach
dem
Motto
„lokale
Eingabe
–
globale
Ausgabe“
werden
dem
Web-Besucher
die
Informationen
stets
in
dessen
Muttersprache
präsentiert.
EUbookshop v2
This
process
would
be
assisted
by
providing
for
a
greater
openness
in
all
forms
of
EU
governance,
including
measures
that
would
provide
further
scope
for
local
and
regional
input.
Die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
setzen
einen
Großteil
der
Rechtsvorschriften
um,
sind
demokratisch
gewählt
und
vertreten
die
Verwaltungsebene,
die
die
größte
Bürgernähe
aufweist.
EUbookshop v2
The
local
heat
input
corresponds
to
the
local
sputtering
rate,
so
that
the
linearly
eroded
hollow
cylindrical
targets
are
subject
to
a
slight
barrel-shaped
distortion,
but
one
which
nevertheless
interferes
with
the
heat
transfer
between
the
transfer
surfaces.
Der
örtliche
Wärmeeingang
entspricht
dabei
der
örtlichen
Zerstäubungsrate,
so
daß
die
linienförmig
erodierten
hohlzylindrischen
Targets
einer
wenn
auch
geringen,
aber
doch
den
Wärmeübergang
zwischen
Übertragungsflächen
störenden
tonnenförmigen
Verformung
unterliegen.
EuroPat v2
The
local
oscillator
input
21
(LO
input)
of
the
mixer
2
is
connected
directly
with
the
oscillator
1,
and
the
RF
input
22
of
the
mixer
is
connected
directly
with
the
antenna
3.
Der
Lokaloszillatoreingang
(LO
input)
des
Mischers
2
ist
direkt
mit
dem
Oszillator
1
verbunden,
der
Hochfrequenzeingang
(RF
input)
des
Mischers
ist
direkt
mit
der
Antenne
3
verbunden.
EuroPat v2