Translation of "Local holiday" in German
Fishing
must
be
done
together
with
local
residents
or
holiday
home
owners.
Das
Angeln
muss
zusammen
mit
Einheimischen
oder
Ferienhausbesitzern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Corpus
Christi
Day
is
a
local
holiday
in
Seville
and
is
dedicated
to
Sacrament
of
the
Eucharist.
Fronleichnam
ist
ein
lokaler
Feiertag
in
Sevilla
und
widmet
sich
der
Sakrament
der
Eucharistie.
ParaCrawl v7.1
Corpus
Christi
Day
is
a
local
holiday
in
Seville
and
is
dedicated
to
Sacramento
de
la
Eucaristía.
Fronleichnam
ist
ein
lokaler
Feiertag
in
Sevilla
und
widmet
sich
der
Sacramento
de
la
Eucaristía.
ParaCrawl v7.1
The
day
of
Corpus
is
a
local
holiday
in
Seville
and
is
dedicated
to
the
Sacrament
of
the
Eucharist.
Fronleichnam
ist
ein
lokaler
Feiertag
in
Sevilla
und
ist
mit
dem
Sakrament
der
Eucharistie
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Traditional
events
celebrating
the
local
holiday
KS
Holmec
in
cooperation
with
the
societies
in
the
town
Traditionelle
Veranstaltungen
zum
Feiertag
des
Ortes
Holmec
werden
in
der
Zusammenarbeit
der
Ortsvereine
organisiert.
ParaCrawl v7.1
It
respresents
an
extension
of
the
palace
grounds
to
the
north,
serves
the
people
as
a
local
holiday
spot
and
is
regularly
used
for
events.
Er
stellt
eine
Erweiterung
des
Schlossgeländes
nach
Norden
dar,
dient
der
Bevölkerung
als
Naherholungsgebiet
und
wird
regelmäßig
für
Veranstaltungen
genutzt.
WikiMatrix v1
Today
Winsen
is
a
favourite
local
recreation
and
holiday
area
and,
since
1975,
has
been
recognised
officially
as
a
climatic
health
resort
(Luftkurort).
Heute
ist
Winsen
ein
beliebtes
Naherholungs-
und
Feriengebiet,
in
den
Jahren
1975
bis
2010
war
Winsen
ein
staatlich
anerkannter
Luftkurort.
WikiMatrix v1
A
colourful
mix
of
nature
reserves
and
protected
landscapes,
towns,
several
spas
and
small
villages
and
castles
of
the
Weser
Renaissance
period
mean
that
the
nature
park
is
a
popular
local
recreation
and
holiday
destination
in
the
north
German
region.
Eine
bunte
Mischung
aus
Natur-
und
Landschaftsschutzgebieten,
Städten,
mehreren
Heilbädern
und
kleinen
Dörfern
und
Schlössern
und
Burgen
der
Weserrenaissance
machen
den
Naturpark
zu
einem
beliebten
Naherholungs-
und
Feriengebiet
im
norddeutschen
Raum.
WikiMatrix v1
The
section
of
the
project
enjoying
European
Commission
backing
is
concerned
with
the
internationalization
of
criteria
for
local
authorities
in
holiday
areas,
which
after
many
years
of
preliminary
work
have
been
prepared
on
the
basis
of
German
yardsticks.
Der
von
der
Europäischen
Kommission
geförderte
Projektabschnitt
bezieht
sich
auf
die
Internationalisierung
der
Kriterien
für
Fremdenverkehrsgemeinden,
die
nach
mehrjähriger
Vorarbeit
in
Deutschland
nach
deutschen
Maßstäben
erstellt
worden
sind.
EUbookshop v2
As
an
initial
step,
an
inventory
should
be
taken
in
local
communities
in
holiday
areas
of
ecologically
valuable
areas,
fauna
and
flora,
along
with
the
scenic,
historical,
ethnic
and
cultural
assets.
Zunächst
sollte
in
den
Fremdenverkehrsgemeinden
eine
Aufstellung
über
die
ökologisch
wertvollen
Gebiete,
Fauna
und
Flora
und
die
landschaftlichen,
historischen,
ethnischen
und
kulturellen
Werte
erstellt
werden.
EUbookshop v2
In
case
you
have
any
questions
don't
hesitate
to
contact
our
local
holiday
experts
by
e-mail
or
phone
at
T
+43
57200
200.
Bei
Fragen
stehen
Ihnen
unsere
einheimischen
Urlaubsberater
gerne
per
E-Mail
oder
telefonisch
unter
T:
+43
57200
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Another
local
Greek
Orthodox
holiday
is
the
Feast
of
St.
Elijah,
commemorated
by
a
foot
march
to
the
Mar
Elias
Monastery,
north
of
Bethlehem.
Ein
anderer
lokaler
griechisch-orthodoxer
Feiertag
ist
der
Tag
des
Heiligen
Eliijah,
welchem
mit
einem
Fußmarsch
zum
Mar
Elias
Kloster
nördlich
von
Bethlehem
gedacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Virgin
Mary
is
honored
every
year
on
the
8th
September,
day
of
a
local
holiday,
with
special
celebrations,
The
romantic
visitor
can
enjoy
the
wonderful
sunset
behind
Mount
Olympus,
in
the
numerous
cafés
in
the
center
of
N.
Moudania.
Die
Jungfrau
Maria
jedes
Jahr
am
8.
September
Tag
eines
lokalen
Urlaub,
mit
besonderen
Feierlichkeiten
geehrt
wird,
kann
die
romantische
Besucher
den
herrlichen
Sonnenuntergang
hinter
dem
Olymp,
in
den
zahlreichen
Cafés
im
Zentrum
von
N.
Moudania
genießen.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
your
claim
and
respond
within
the
next
business
day
(Monday
to
Friday
or
Sunday
to
Thursday
for
Gulf
region
properties,
excluding
local
public
holiday).
Wir
bearbeiten
und
antworten
auf
Ihre
Reklamation
innerhalb
des
nächsten
Arbeitstags
(Montag
bis
Freitag
bzw.
Sonntag
bis
Donnerstag
für
unsere
Häuser
in
der
Golfregion,
außerdem
ausgenommen
lokale
Feiertage).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
visits
to
family
and
friends,
the
city
of
Dakar
supports
a
local
industry
of
holiday
spots
frequented
by
city
dwellers.
Abgesehen
von
Besuchen
von
Familie
und
Freunden,
unterstützt
die
Stadt
Dakar
eine
lokale
Industrie
von
Ferienorten,
die
von
Stadtbewohnern
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
local
holiday
at
the
day
of
delivery,
the
florist
has
the
right
to
vary
the
day
of
delivery.
Wenn
es
sich
um
einen
lokalen
Feiertag
handelt,
behält
sich
der
Florist
vor
den
Tag
der
Lieferung
zu
variieren.
ParaCrawl v7.1
First
weekend
of
every
year,
after
the
local
holiday
of
Madonna
of
Karmel
(Gospa
of
Karmela),
is
usually
the
time
for
the
manifestation
of
the
well-known
"Croatia
rediviva",
where
many
of
the
best
Croatian
poets
gather.
Erstes
Wochenende
eines
jeden
Jahres,
nach
dem
lokalen
Urlaub
der
Madonna
von
Karmel
(Gospa
Karmela),
ist
in
der
Regel
die
Zeit
für
die
Manifestation
der
bekannten
"Kroatien
Rediviva",
wo
viele
der
besten
kroatischen
Dichter
zu
sammeln.
CCAligned v1
Does
it
provide
an
easy
way
to
find
information
that
busy,
local
holiday
shoppers
need
on
the
go?
Bietet
es
eine
einfache
Möglichkeit,
Informationen
zu
finden,
dass
damit
beschäftigt,
lokale
Weihnachtseinkäufer
für
unterwegs
benötigen?
CCAligned v1
We
are
motivated
by
our
clients’
satisfaction,
and
as
your
local
holiday
transfer
partner
in
Turkey,
we
are
committed
to
maintaining
our
high
standards
in
our
business
relations.
Wir
sind
motiviert
von
der
Zufriedenheit
unserer
Kunden,
und
als
Ihr
lokaler
Feiertagstransfers-Partner
in
der
Türkei,
sind
wir
verpflichtet,
unsere
hohen
Standards
in
unseren
Geschäftsbeziehungen
beizubehalten.
CCAligned v1
Invoices
due
on
a
weekend
or
on
a
local
holiday
will
always
be
settled
on
the
following
workday.
Rechnungen,
die
an
einem
Wochenende
oder
lokalen
Feiertag
fällig
sind,
werden
immer
am
folgenden
Arbeitstag
gezahlt.
CCAligned v1