Translation of "Local government association" in German

I have been lobbied by the British Local Government Association, which wants me to support proposals for much higher targets – this from an association representing local authorities that currently only collect 12% of household waste.
Die „British Local Government Association“ hat versucht, mich dahingehend zu beeinflussen, dass ich Vorschläge für wesentlich höhere Ziele unterstütze – und das von einer Vereinigung, die kommunale Behörden vertritt, die zurzeit lediglich 12 % der Haushaltsabfälle sammeln.
Europarl v8
Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
Öffentliche autonome Verwaltungseinheiten auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge, die von einem Organ der regionalen oder lokalen Selbstregierungen oder deren Einrichtungen gegründet wurden.
DGT v2019
This has led to a mobilisation of local authorities in England, Scotland, and Wales with the formation of bodies such as the North-West Regional Association in England, the successful activities of the old Strathclyde Region (before localgovernment reorganization) and the strong European orientation of the Association of Welsh Counties (after reorganization replaced by the Welsh Local Government Association).
Die Folge waren die Mobilisierung der Gebietskörperschaften in England, Schottland und Wales, die Zusammenschlüsse wie z.B. die North-West Regional Association in England bildeten, sowie die erfolgreiche Tätigkeit der alten Region Strathclyde (vor der Neuordnung der dezentralen Selbstverwaltung) und die starke Europaorientierung der "Association of the Welsh Counties" (an deren Stelle nach der Neuordnung die "Welsh Local Government Association" trat).
EUbookshop v2
RSPs have generally engaged partners at national level (e.g. the Trades Union Congress and the Association of Colleges), regional level (e.g. regional assemblies, universities, the regional Higher Education Association, the Government Office for the region, and the regional Local Government Association) and sub-regional level (e.g. further education colleges, local business support providers and training providers).
Die RSPs kooperieren im Allgemeinen mit Partnern auf nationaler Ebene (etwa dem Trades Union Congress und der Association of Colleges), auf regionaler Ebene (etwa den Regionalversammlungen, Universitäten, der regionalen Higher Education Association, der Regierungsvertretung in der Region und dem Regionalverband der Gebietskörperschaften) sowie auf subregionaler Ebene (etwa Weiterbildungsstätten, lokalen Unternehmensdienstleistern und Ausbildungsanbietern).
EUbookshop v2
In 1996 three local authority associations merged to form the Local Government Association (LGA), representing the majority of the local authorities in England and Wales.
Im Jahr 1996 schlossen sich drei Vereinigungen der lokalen Gebietskörperschaften zur Local Government Association (LGA) zusammen, in der die meisten der Gebietskörperschaften von England und Wales vertreten sind.
EUbookshop v2
Wales is represented on this association, but also has its own representative body: the Welsh Local Government Association (WLGA).
Wales verfügt aber trotz seiner Mitgliedschaft in diesem Zusammenschluß auch über eine eigene Vertretung: die Welsh Local Government Association (WLGA).
EUbookshop v2
The majority of staff were trade union members, most (64%) belonging to the National and Local Government Officers Association.
Die meisten Mitarbeiter waren Gewerkschaftsmitglieder, und zwar mehrheitlich (64 %) der National and Local Government Officers Association.
EUbookshop v2
As explained today in Jaén by the Secretary for Tourism, Vicente Granados, the process for obtaining this seal has been driven by the local government, the Association for the Integrated Territorial Development of Sierra Morena (ADIT) and the Association for the Rural Development of the Sierra Sur de Jaén (ADSUR), through initiatives to promote astronomy within tourism in both areas.
Wie der Generalsekretär für Tourismus, Vicente Granados, heute in Jaén erläuterte, wurde das Verfahren für die Erlangung dieser Auszeichnung mit Initiativen zur Förderung des Segments der Sternbeobachtung innerhalb der Tourismusprogramme beider Gebiete von der Regionalregierung, der Vereinigung für die integrale Gebietsentwicklung der Sierra Morena (ADIT) und der Vereinigung für die ländliche Entwicklung der Sierra Sur von Jaén (ADSUR) vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Against this background the EUCDW shares the happiness of the other associations of the EPP: of the EPP's Women Association, which managed to ground the principle of equal opportunities for men and women also in the constitutional document, of the European Union of Seniors, which managed to draw the attention to the special problem of the "fourth generation" (this should be treated again by the EPP-board), of the Local and Regional Government Association, which could stress the importance of regional subsidiarity, of the European Democrat Students, which presented itself at the congress with a very well prepared stand and finally of the association of the Youth of the EPP (YEPP), which reminded the congress again and again with ambitious aims to rather think large than small in the reform aims of the EU.
Vor diesem Hintergrund freut sich die EUCDA auch mit den anderen Vereinigungen der EVP: mit der EVP-Frauenunion, der es gelang, das Prinzip der Chancengleichheit von Männern und Frauen auch im Verfassungsdokument zu verankern, mit der Europäischen Seniorenunion, die auf die besondere Problematik der „vierten Generation" aufmerksam machte (dies soll durch den EVP-Vorstand nochmals vertiefend behandelt werden), mit der Kommunal- und Regionalpolitischen Vereinigung, die das Prinzip der regionalen Subsidiarität betonte, mit der Vereinigung Europäischer Demokratischer Studenten, die sich auf dem Kongress mit einem sehr gut vorbereiteten Stand präsentierten und schließlich mit der „Jungen EVP" (YEPP), die mit weitgesteckten Zielen den Kongress immer wieder daran erinnerte, in den Reformzielen der EU eher groß als klein zu denken.
ParaCrawl v7.1
Click here to view the new report from Local Government Lawyer in association with Lexis Nexis.
Klicken Sie hier (EN) um den neuen Bericht von Local Government Lawyer in Verbindung mit Lexis Nexis zu sehen.
ParaCrawl v7.1
They also plead for stronger local government associations and civil sphere organisations.
Zudem plädieren sie für stärkere Verbände der lokalen Gebietskörperschaften und Organisationen der Zivilgesellschaft.
EUbookshop v2
The audits of 11 state-owned and 4 local government-owned business associations were completed.
Die Prüfung von 11 staatlichen und 4 kommunalen Wirtschaftsgesellschaften wurde abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the SAO closed audits at two local government-owned business associations on Friday.
Außerdem beendete der SRH am Freitag auch die Prüfung von zwei kommunalen Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The project is being implemented in close cooperation with the local governments and their associations and networks in the countries.
Das Projekt arbeitet in den Ländern eng mit Lokalregierungen sowie ihren Verbänden und Netzwerken zusammen.
ParaCrawl v7.1
Landesbanks usually assist federal states, local governments and local government associations in their banking business.
Üblicherweise unterstützen Landesbanken die bankmäßigen Geschäfte der Bundesländer, auch von Kommunen und Kommunalverbänden.
ParaCrawl v7.1
I hope that in the new version, the Commission will take account of the words which were said during today's debate, and of what is being said in various parts of the European Union and at various levels: local governments, governments, associations and non-governmental organisations.
Ich hoffe, dass die Kommission die Worte, die während der heutigen Debatte geäußert wurden, und was in verschiedenen Teilen der Europäischen Union und auf unterschiedlichen Ebenen - in Kommunalverwaltungen, Regierungen, Vereinigungen und Nichtregierungsorganisationen - gesagt wurde in der neuen Fassung berücksichtigen wird.
Europarl v8
I am personally extremely pleased at the importance which has been given to decentralized cooperation - indeed the Vecchi report was dedicated to this - because it responds directly to the needs and aspirations of the populations of the ACP countries and because, through local government and associations, it involves the citizens themselves in the process of cooperation.
Ich bin erfreut über den Stellenwert, der der dezentralisierten Zusammenarbeit im Bericht Vecchi zugestanden wird, da so den Bedürfnissen und Erwartungen der Bevölkerungen in den AKP-Staaten direkt entsprochen wird und die Bürger über die Gebietskörperschaften und Verbände in den Kooperationsprozeß miteinbezogen werden.
Europarl v8
We must, at long last, devise local policies that involve businesses, local government, associations, trade unions and citizens.
Schließlich sind Maßnahmen vor Ort zu ergreifen, an denen die Unternehmen, die Gebietskörperschaften, die Verbände, die Gewerkschaften und die Bürger beteiligt werden.
Europarl v8
We have tried to strike a balance between two powerful opposing parties - the business associations and the local government associations - which put forward their no doubt legitimate interests in a forceful manner.
Zwischen zwei machtvollen Kontrahenten, die ihre sicher legitimen Interessen eindrucksvoll vertreten haben - ich meine damit die Wirtschaftsverbände und die Kommunalverbände -, haben wir versucht, eine Balance zu finden.
Europarl v8
The monitoring committee in the East London Lee Valley initiative includes the six local authorities involved, the three local training agencies, local development agencies, two business groups, the local government associations, representatives from the voluntary sector and higher education.
Dem Begleitausschuß für die Lee Valley-Initiative (Ost-London) gehören die sechs betroffenen kommunalen Behörden, die drei kommunalen Ausbildungszentren, kommunale Entwicklungsbüros, zwei Unternehmensgruppen, die Kommunalverbände sowie Vertreter der freien Wohlfahrtsverbände und des Hochschulwesens an.
TildeMODEL v2018
Regrettably, local government associations have been involved to only a very limited extent in work on the sustainable development strategy.
Die Verbände der Gebietskörperschaften sind leider nur in relativ begrenztem Umfang in die Arbeiten mit der Strategie für nachhaltige Entwicklung einbezogen worden.
TildeMODEL v2018
In its opinion, the CoR considers that there is an urgent need for further capacity building of local authorities, local government associations and the national Department of Public Administration in Albania .
In seiner Stellungnahme vertritt der AdR die Auffassung, dass es in Albanien dringend eines weiteren Kapazitätsaufbaus in den lokalen Gebietskörperschaften, den Kommunalverbänden und in der Abteilung für öffentliche Verwaltung der albanischen Zentralregierung bedarf.
TildeMODEL v2018
Consultative Platform composed of representatives from the local government, housing associations and local businesses to improve local housing and urban policy..
Konsultative Plattform aus Vertretern der Stadtverwaltung, Wohnungsgenossenschaften und lokalen Unternehmen, das die örtlichen Wohnbedingungen und die Städtebaupolitik verbessern soll.
TildeMODEL v2018
Whilst stressing their role as democratically legitimised bodies, the regional and local authorities enquired about the state of play regarding the preparation of a framework for a more systematic dialogue with regional and local government associations in the EU, which the Commission announced in its White Paper on Governance.
Unter Betonung ihrer Rolle als demokratisch legitimierte Gremien wollten die regionalen und lokalen Behörden über den Stand der Dinge im Hinblick auf die Erarbeitung eines Rahmens für einen systematischeren Dialog mit Verbänden der regionalen und kommunalen Regierungen in der EU informiert werden, den die Kommission in ihrem Weißbuch über das europäische Regieren angekündigt hat.
TildeMODEL v2018
Local government and local government associations also influence members of the Riigikogu as well as senior civil servants by lobbying to represent their opinions at the national level and to initiate legislation in fields of particular interest.
Die kommunalen Gebietskörperschaften und ihre Verbände beeinflussen sowohl die Mitglieder des Parlaments als auch höhere Beamte durch Lobbying, damit sie ihre Ansichten auf Landesebene vertreten und in Bereichen, die für sie von besonderem Interesse sind, die Initiative für Rechtsetzungsvorhaben ergreifen.
EUbookshop v2
The Overmountain Victory National Historic Trail is a cooperative effort of the National Park Service, the U.S. Forest Service, the U.S. Army Corps of Engineers, the Overmountain Victory Trail Association, local governments, local citizens' associations, local historical societies and the states of Virginia, Tennessee, North Carolina, and South Carolina.
Der Overmountain Victory National Historic Trail ist durch gemeinsame Anstrengungen des National Park Service, des U.S. Forest Service, des U.S. Army Corps of Engineers, der Overmountain Victory Trail Association, lokalen Behörden, Anwohnern, den örtlichen Geschichtsvereinen und der Staaten Virginia, Tennessee, North Carolina und South Carolina entstanden.
WikiMatrix v1

Related phrases

state and local governments local self-government local government association local government
government to government local governance local government bodies local association
local to local local government policy