Translation of "Local coverage" in German

I've been producing a local television coverage for almost a decade now.
Ich habe fast zehn Jahre eine lokale Fernsehberichterstattung produziert.
OpenSubtitles v2018
This then ensures the performance of the final determination of the respective local area coverage.
Damit kann dann die endgültige Bestimmung der jeweiligen lokalen Flächendeckung erfolgen.
EuroPat v2
Local media coverage and live TV broadcasting by free channels is mandatory.
Die lokale Medienberichterstattung und die Live-Fernsehübertragung durch freie Kanäle sind obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Correct local coverage largely depends on our situation.
Die korrekte lokale Berichterstattung hängt weitgehend von unserer Situation.
ParaCrawl v7.1
Tranter is a global company with local coverage:
Tranter ist ein weltweit operierendes Unternehmen mit Kundenservice vor Ort:
CCAligned v1
Several community newspapers provide local coverage, including the Coquitlam Now and the Tri-City News.
Mehrere Lokalzeitungen bieten eine lokale Berichterstattung, einschließlich der Coquitlam Now und der Tri-City News.
WikiMatrix v1
The majority of ceiling lighting point is used for focusing on the local surface coverage.
Der Großteil der Deckenbeleuchtung Punkt wird für die Fokussierung auf die lokale Oberflächenabdeckung verwendet.
ParaCrawl v7.1
If fatigue overpowers you pretty quickly, its cause may lie in the wrong local coverage.
Wenn Müdigkeit Sie übermannt ziemlich schnell, liegen seine Ursache in der falschen lokale Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
In the same year, we began to address the national market, obtaining excellent results and consistent local coverage.
Im gleichen Jahr begann die Expansion im nationalen Markt, mit exzellenten Ergebnissen und regionaler Abdeckung.
CCAligned v1
To better deliver customer values around the world, the group has been improving its local customer coverage.
Um den Kundennutzen weltweit zu erhöhen, hat die Gruppe seine Kundenabdeckung vor Ort verbessert.
ParaCrawl v7.1
The same considerations apply to local television coverage which often follow the newspapers' lead.
Die gleichen Betrachtungen zutreffen auf lokale Fernsehenabdeckung n, die häufig dem Blei der Zeitungen folgen.
ParaCrawl v7.1
The same considerations apply to local television coverage which often follow the newspapers’ lead.
Die gleichen Betrachtungen zutreffen auf lokale Fernsehenabdeckung n, die häufig dem Blei der Zeitungen folgen.
ParaCrawl v7.1
The visits made by around 400 German European Union officials to their former schools during the German Presidency in 2007 were highly successful, generating debate inside the schools as well as local media coverage.
Die Besuche von rund 400 deutschen Beamten der Europäischen Union bei ihren früheren Schulen im Rahmen der deutschen Präsidentschaft 2007 waren sehr erfolgreich, sie haben in den Schulen eine Debatte ausgelöst und die lokalen Medien zur Berichterstattung veranlasst.
TildeMODEL v2018
There are a number of POCSAG analogue paging systems (three national systems and 35 with local coverage only) occupying the band 146-174 MHz, which are expected to be closed depending on market demand or medium term replacement by ERMES systems.
Es gibt einige analoge POCSAG-Funkrufsysteme (nur drei landesweite und 35 lokal begrenzte Systeme) mit einem Frequenzbereich von 146-174 MHz, die je nach Nachfrage oder mittelfristigem Ersatz durch ERMES-Systeme eingestellt werden.
TildeMODEL v2018
Irrespective of this, to fulfil its asset management function, the service company will be represented in New York, London and Asia for reasons of local expertise, coverage of time zones, reduction of operational risks and competitiveness.
Unabhängig hiervon wird die Servicegesellschaft für ihre Asset Management Funktion aus den Gründen lokale Fachkompetenz, Abdeckung Zeitzonen, Reduzierung operationaler Risiken und Wettbewerbsfähigkeit jeweils in den Standorten New York, London und Asien vertreten sein.
DGT v2019
They can be publicly or privately funded, be hosted by public or private organisations, by collegiate or individual bodies, have a nationwide, regional or local coverage, be responsible for all consumer claims or only for claims in a specific-sector, take binding or non-binding decisions or lead to agreements between the parties.
Die Finanzierung kann aus staatlichen oder privaten Mitteln erfolgen, Träger können staatliche oder private Organisationen sein, die Entscheidung kann von einem kollegialen Gremium oder von einer Einzelperson getroffen werden, die Verfahren können landesweit, regional oder lokal Anwendung finden, sie können für alle Verbraucherforderungen oder nur für Forderungen in einem spezifischen Sektor gelten, sie können zu verbindlichen oder unverbindlichen Entscheidungen oder zu Vereinbarungen zwischen den Parteien führen.
TildeMODEL v2018
HoU Eleonora Di Nicolantonio (VIP) explained that there was good local media coverage of members' visits to the schools and stated that the video, which is available on the EESC website, will be sent to all participating schools and widely distributed.
Referatsleiterin Eleonora Di Nicolantonio (VIP) erläutert, dass die lokale Medien gut über die Besuche der Mitglieder in den Schulen berichtet hätten und stellt fest, dass das Video, das auf der Website des EWSA verfügbar sei, an alle teilnehmenden Schulen versandt werde und somit eine breite Streuung erfolge.
TildeMODEL v2018
Newspapers in other communities generally were quite hostile to women's rights activities, but local newspaper coverage of this convention had a mixed nature.
Zeitungen in anderen Städten und Gemeinden waren ziemlich feindlich eingestellt gegenüber der Frauenrechtsbewegung, die Berichterstattung der örtlichen Zeitungen war unterschiedlich.
WikiMatrix v1
The biggest advantage of the Finnish global grant model, where LAGs and Regional Ministry Offices work closely together, is that the application procedure is clearly open to everyone, and is processed quickly: a fact helped also by the local media coverage given to the project.
Diese Werte nden in den berühmten sieben Grundsätzen von Leader ihren Ausdruck: gebietsbezogener Ansatz, Bottom-up-Ansatz, Partnerschaft, integrierte Herangehensweisen, lokales Management, Innovation, Vernetzung und Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
In total contrast, small and medium enterprises saw regional and local public authorities as their natural referent, able to respond to their needs, their dimensions and their local market coverage.
Die kleinen und mittleren Unternehmen hingegen glaubten, dass die regionalen und kommunalen Behörden am besten auf ihre Bedürfnisse, ihre Größenverhältnisse und ihre lokalen Märkte eingehen könnten, und sahen sie daher als natürliche Ansprechpartner an.
EUbookshop v2

Related phrases

locals localize a local more localized
local the local in coverage local to local
local coverage locality