Translation of "Local consultant" in German
In
Ireland,
two
contrasting
areas
were
selected
by
the
local
consultant,
Tom
Ronayne.
In
Irland
wurden
zwei
kontrastierende
Bereiche
vom
örtlichen
Berater
Tom
Ronayne
ausgewählt.
EUbookshop v2
You
can
obtain
equipment
and
supply
systems
directly
via
your
local
customer
consultant.
Armaturen
und
Versorgungssysteme
erhalten
Sie
direkt
über
Ihren
Kundenberater
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
For
more
detailed
information,
please
contact
your
local
Leica
Microsystems
consultant.
Für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
lokalen
Leica
Microsystems
Berater.
ParaCrawl v7.1
A
local
BizPro
consultant
assumes
the
responsibility
of
project
and
process-management
for
each
engagement.
Ein
BizPro-Berater
vor
Ort
übernimmt
die
Verantwortung
für
das
Projekt-
und
Prozess-Management.
ParaCrawl v7.1
The
project
implementation
team
(PIT)
will
consist
of
a
project
manager,
a
project
assistant,
one
local
consultant
and
two
international
consultants.
Das
Projektteam
(PIT)
wird
aus
einem
Projektmanager,
einem
Projektassistenten,
einem
lokalen
Berater
und
zwei
internationalen
Beratern
bestehen.
DGT v2019
Interviews
were
done,
on
the
basis
of
a
methodology
proposed
by
the
external
process
consultant,
by
a
local
consultant
who
has
broad
knowledge
of
the
region
industrial
tissue.
Anhand
einer
von
einem
externen
Berater
vorgeschlagenen
Methode
führte
ein
lokaler,
mit
der
Industriestruktur
des
Gebiets
vertrauter
Berater
die
Interviews
durch.
EUbookshop v2
These
products
are
available
in
the
local
pharmacy,
department
store
and/or
from
your
local
beauty
consultant.
Diese
Produkte
sind
in
der
örtlichen
Apotheke,
Kaufhaus
und
/
oder
von
Ihrem
lokalen
Schönheit
Berater.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
purchase
one
of
these
products,
please
contact
your
local
consultant
or
the
Ahlborn
headquarter:
Wenn
Sie
eines
dieser
Produkte
kaufen
möchten,
steht
Ihnen
ihr
lokaler
Ahlborn
Berater
oder
die
Ahlborn
Zentrale
gern
zur
Verfügung:
CCAligned v1
I
am
a
local
consultant
and
an
organizational
coach
for
an
agency
of
the
government
in
Lagos,
Nigeria,
and
I
have
witnessed
firsthand
this
sin
of
assumption.
Ich
bin
ein
lokaler
Berater
und
eine
organisatorische
Trainer
für
eine
Agentur
der
Regierung
in
Lagos,
Nigeria,
und
ich
habe
aus
erster
Hand,
diese
Sünde
der
Annahme
erlebt.
CCAligned v1
Give
us
a
call
at
+49(0)
9876/9786-0
or
speak
to
a
local
field
service
consultant.
Rufen
Sie
uns
an
unter
+49(0)
9876/9786-0
oder
sprechen
unseren
Außendienst
vor
Ort
an.
CCAligned v1
If
Google
is
able
to
implement
the
technology
described
in
this
patent,
it
will
be
taking
away
part
of
the
current
job
of
a
local
SEO
consultant.
Falls
Google
die
im
Patent
beschriebene
Technologie
umsetzen
kann,
wird
das
einen
Teil
der
jetzigen
Aufgaben
eines
lokalen
SEO-Beraters
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
I
must
have
done
a
good
job
because
my
current
client
wants
to
have
me
as
a
local
consultant
in
Paris.
Das
muss
ich
wohl
ganz
gut
hinbekommen
haben,
denn
mein
derzeitiger
Kunde
möchte
mich
gerne
als
Consultant
vor
Ort
in
Paris
haben.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
engagement
scenario,
a
local
BizPro
consultant
or
project
manager
becomes
the
primary
interface
to
the
customer
and
assumes
the
responsibility
of
project
and
process-management
in
conjunction
with
our
local
(onsite/offsite),
nearshore
and
offshore
delivery
teams.
In
einem
typischen
Projektszenario
agiert
ein
BizPro-
Berater
oder
Projektmanager
vor
Ort
als
erster
Ansprechpartner
für
den
Kunden
und
übernimmt
gemeinsam
mit
unseren
örtlichen
(onsite/offsite)
Teams
die
Verantwortung
für
das
Projekt
und
Prozessmanagement.
ParaCrawl v7.1
A
local
consultant
who
speaks
your
language
will
accompany
you
throughout
the
process,
from
the
choice
of
the
property
to
its
sale
or
rental.
Ein
örtlicher
Berater,
der
Ihre
Sprache
spricht,
begleitet
Sie
während
des
gesamten
Prozesses,
von
der
Auswahl
des
Eigentums
bis
hin
zu
Verkauf
oder
Vermietung.
ParaCrawl v7.1
My
GP
referred
me
to
my
local
ENT
Consultant
and
I
was
referred
to
the
South
of
England
Cochlear
Implant
Centre
(SOECIC).
Mein
Hausarzt
überwies
mich
an
den
örtlichen
HNO-Arzt
und
dieser
wiederum
schickte
mich
zum
South
of
England
Cochlear
Implant
Centre
(SOECIC).
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
an
experienced
local
consultant
based
in
Mogadishu,
the
Berghof
Foundation
will
develop
a
baseline
study
on
the
current
Situation
in
Hirshabelle
state.
Unterstützt
durch
einen
erfahrenen
Berater
mit
Sitz
in
Mogadishu
erarbeitet
die
Berghof
Foundation
einen
Basisbericht
zur
Lage
im
Bundesstaat
Hirshabelle.
ParaCrawl v7.1
The
local
Hapimag
holiday
consultant
is
happy
to
organise
excursions
to
the
surrounding
area
and
further
afield,
such
as
the
famous
Rock
of
Gibraltar
or
the
Moorish-style
town
of
Ronda.
Der
lokale
Ferienberater
von
Hapimag
stellt
gerne
Ausflüge
in
die
nähere
und
weitere
Umgebung
zusammen,
etwa
zum
berühmten
Felsen
von
Gibraltar
oder
in
die
maurisch
geprägte
Stadt
Ronda.
ParaCrawl v7.1
Drop
me
an
email
and
I
will
put
you
in
contact
with
a
local
consultant
in
your
market.
Schicken
Sie
mir
eine
E-Mail
und
ich
werde
den
Kontakt
zu
einem
lokalen
Berater
aus
Ihrer
Branche
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
local
holiday
consultant
is
happy
to
put
together
interesting
special
offers
so
you
can
see
and
experience
a
great
deal
in
a
short
space
of
time.
Damit
Sie
in
kurzer
Zeit
viel
sehen
und
erleben
können,
stellt
der
lokale
Ferienberater
gerne
interessante
Spezialangebote
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Some
years
later,
in
2011,
when
Vidar
presented
the
concept
in
Greece
and
a
local
industry
consultant
was
curious
to
know
which
segment
of
customers
would
ask
for
this
type
of
knowledge.
Ein
paar
Jahre
später,
genauer
im
Jahr
2011,
als
Vidar
das
Konzept
in
Griechenland
vorstellte,
weckte
er
das
Interesse
eines
lokalen
Industrieberaters,
der
die
Frage
stellte,
welches
Kundensegment
dieses
Wissen
in
Anspruch
nähme.
ParaCrawl v7.1
There
are
national
consultative
bodies
in
11
countries
and
local
consultative
bodies
in
15.
In
11
Ländern
gibt
es
staatliche
und
in
15
lokale
Konsultationsorgane.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
national
and
local
consultation
councils
is
a
good
starting
point.
Ein
guter
Ausgangspunkt
ist
die
Einrichtung
nationaler
und
lokaler
Konsultationsräte.
TildeMODEL v2018
I
like
the
idea
of
having
someone
local
to
consult
with.
Mir
gefällt
die
Idee,
jemanden
aus
dem
Ort
als
Berater
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
regional
and
local
partners
are
consulted
at
several
levels:
Tatsächlich
werden
die
regionalen
und
lokalen
Gesprächspartner
auf
mehreren
Ebenen
konsultiert:
EUbookshop v2
Broad
agreement
emerges
out
of
the
discussions
which
took
place
during
some
of
the
local
consultations
(UK,
Ireland,
Germany).
Verlauf
einiger
örtlicher
Fachtagungen
stattfanden
(Vereinigtes
Königreich,
Irland,
EUbookshop v2
You
can
walk
up
to
your
local
school
and
consult
with
the
teachers.
Ihr
könnt
auf
die
lokalen
Schulen
zugehen
und
mit
den
Lehrern
reden.
QED v2.0a
The
company
comprises
real
estate
entrepreneurs
and
specialized
local
consultants.
Das
Unternehmen
besteht
aus
Immobilienunternehmern
und
lokalen
Fachkonsulenten.
CCAligned v1
Local
or
Swiss
consultants
are
financed
by
the
Association.
Lokale
oder
schweizerische
Berater
werden
vom
Verein
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Some
problems
may
be
solved
without
a
local
consultation.
Viele
Probleme
können
auch
ohne
eine
Beratung
vor
Ort
gelöst
werden.
CCAligned v1
More
than
55,000
local
family
history
consultants
help
patrons
in
163
countries.
Mehr
als
55.000
lokale
Genealogie-Berater
helfen
Forschern
in
163
Ländern.
ParaCrawl v7.1