Translation of "Local competition" in German
In
Finland
however,
carrier
pre-selection
has
not
contributed
to
local
competition.
In
Finnland
hat
jedoch
die
Vorauswahl
nicht
zum
Wettbewerb
auf
lokaler
Ebene
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Local
competition
conditions
may
explain
a
great
deal
of
these
differences.
Lokale
Wettbewerbsbedingungen
könnten
diese
Unterschiede
zum
größten
Teil
erklären.
TildeMODEL v2018
This
way
I
avoid
the
local
competition
and
act
outside
any
kind
of
routine.
Dadurch
erspare
ich
mir
die
lokale
Konkurrenz
und
agiere
außerhalb
jeglicher
Routine.
ParaCrawl v7.1
A
local
competition
was
often
held
on
the
new
facility.
Auf
der
neuen
Schanze
fanden
dann
häufig
lokale
Wettbewerbe
statt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Standard
Chartered
sought
to
provide
better
Internet
banking
services
than
the
local
competition.
Gleichzeitig
wollte
die
Standard
Chartered
bessere
Internetbanking-Dienste
als
die
Konkurrenz
vor
Ort
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
local
competition
for
your
international
customers.
Entdecken
Sie
die
örtliche
Konkurrenz
für
Ihre
internationalen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
founding
of
this
joint
venture
is
subject
to
the
approval
of
local
competition
authorities.
Die
Unternehmensgründung
unterliegt
jedoch
noch
der
Genehmigung
der
lokalen
Wettbewerbsbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
local
competition
held
during
the
year
included
the
teams:
Koronubu,
Sabeto,
Bhartiya
and
Votualevu.
Der
regionale
Wettbewerb
wurde
zwischen
den
Teams
aus
Koronubu,
Sabeto,
Bhartiya
und
Vutualevu
ausgetragen.
Wikipedia v1.0
International
and
local
competition
for
workers
who
do
have
the
right
skills
is
growing
increasingly
intense.
Der
internationale
und
lokale
Wettbewerb
um
Arbeitskräfte,
die
die
richtigen
Fähigkeiten
besitzen
verschärft
sich
zusehends.
News-Commentary v14
Local
competition
in
the
telecommunications
market
is
essential
for
the
further
development
of
the
ICT
sector
in
Europe.
Ein
lokaler
Wettbewerb
auf
dem
Telekommunikationsmarkt
ist
grundlegend
für
die
weitere
Entwicklung
des
IKT-Sektors
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Initially
a
local
competition
was
held
in
the
participating
countries
prior
to
the
international
final
competition.
In
den
teilnehmenden
Ländern
wurde
zunächst
ein
lokaler
Wettbewerb
durchgeführt,
bevor
eine
internationale
Ausscheidung
stattfand.
WikiMatrix v1
If
you
plan
on
joining
an
official
local
competition,
you'll
need
a
good
name
and
team
colors.
Wenn
ihr
einem
lokalen
Wettbewerb
beiwohnen
wollt,
braucht
ihr
einen
guten
Namen
und
passende
Farben.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
where
they
are
used,
both
technical
standards
and
local
competition
may
vary.
Dabei
unterscheiden
sich
je
nach
Standort
sowohl
die
technischen
Standards,
wie
auch
der
lokale
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
local
competition
in
the
market
is
high
and
requires
constant
market
observation
and
proximity.
Die
Wettbewerbsintensität
vor
Ort
im
Markt
ist
hoch
und
erfordert
ständige
Marktbeobachtung
und
-nähe.
ParaCrawl v7.1
As
a
foreign
ICT
company,
you
do
have
to
compete
against
strong
local
competition
in
Japan.
Als
ausländisches
ICT-Unternehmen
muss
man
in
Japan
tatsächlich
gegen
eine
starke
lokale
Konkurrenz
antreten.
ParaCrawl v7.1