Translation of "Local chief" in German
His
mother
was
a
sister
of
John
Langalibalele
Dube,
and
descended
from
a
local
chief.
Seine
Mutter
stammte
von
einem
Häuptling
ab.
Wikipedia v1.0
We're
lucky
enough
to
have
the
local
chief
of
police
here
tonight
Wir
haben
das
Glück,
den
Polizeichef
hier
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
listen,
I
talked
to
the
local
chief.
Ja,
hör
zu,
ich
habe
mit
dem
örtlichen
Polizeichef
geredet.
OpenSubtitles v2018
I
have
my
hands
in
a
lot
of
local
development
ventures,
Chief.
Ich
habe
meine
Hände
in
vielen
örtlichen
Bebauungsprojekten,
Chief.
OpenSubtitles v2018
Local
chief
of
police
has
his
boys
checking
all
the
dumpsters
and
the
town
garbage
pit.
Der
örtliche
Polizeichef
lässt
gerade
alle
Müllcontainer
und
die
städtische
Deponie
prüfen.
OpenSubtitles v2018
Ngute
comes
from
the
English-speaking
southwestern
region
of
Cameroon,
and
is
also
a
local
tribal
chief.
Ngute
stammt
aus
dem
englischsprachigen
Südwesten
Kameruns
und
ist
auch
ein
lokaler
Stammesführer.
WikiMatrix v1
She
came
ashore
at
Carrickabraghy
and
married
a
local
chief.
Sie
landete
in
Carrickabraghy
und
heiratete
dort
einen
örtlichen
Clanchef.
WikiMatrix v1
A
Falun
Gong
practitioner's
friend
is
a
local
police
station
chief.
Der
Freund
eines
Falun
Gong
Praktizierenden
ist
der
örtliche
Polizeichef.
ParaCrawl v7.1
A
few
months
later
he
stabbed
the
local
police-chief
with
a
knife.
Einige
Monate
später
stach
er
dort
mit
einem
Messer
nach
einem
lsprawnik.
ParaCrawl v7.1
Local
Organizing
Committee
Chief
Executive
Danny
Jordaan
will
be
present
along
with
Deputy
President
Kgalema
Motlanthe.
Der
Vorstandsvorsitzende
des
lokalen
Organisationskomitees
Danny
Jordaan
wird
zusammen
mit
Vizepräsident
Kgalema
Motlanthe
anwesend
sein.
GlobalVoices v2018q4
I
even
had
the
town
mayor
and
the
local
police
chief
sell
my
second-rate
merchandise
to
schools
and
hospitals.
Sogar
der
Bürgermeister
und
der
lokale
Polizeichef
verkauften
meine
zweitklassige
Ware
an
Schulen
und
Krankenhäuser.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
prosecutor’s
office
and
the
residents,
led
by
the
local
police
chief
OPG
Michael
Chichelnik.
Nach
Angaben
der
Staatsanwaltschaft
und
die
Bewohner,
von
den
örtlichen
Polizeichef
OPG
Michael
Chichelnik
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
Serbian
authorities
maintain
that
they
would
have
intervened
on
his
behalf
but
that
the
local
police
chief
will
not
authorize
his
release,
although
he
has
not
been
charged
with
anything
-
he
has
simply
been
thrown
into
jail.
Die
serbischen
Autoritäten
behaupten,
sie
hätten
für
ihn
interveniert,
aber
der
dortige
Polizeichef
erlaube
nicht,
daß
dieser
Mann,
dem
man
noch
gar
nichts
vorwirft,
sondern
den
man
einfach
nur
ins
Gefängnis
gesteckt
hat,
nicht
freigelassen
wird.
Europarl v8
Whilst
seeking
to
observe
elections
in
the
primary
school
of
Vali
Unal
Erkan
in
Diyarbakir,
we
were
shouted
at,
threateningly,
by
the
local
chief
of
police
and
prevented
from
entering
the
polling
station.
Als
wir
die
Wahl
in
der
Grundschule
von
Vali
Unal
Erkan
in
Diyarbakir
beobachten
wollten,
wurden
wir
vom
örtlichen
Polizeichef
angeschrieen,
und
zwar
drohend,
und
am
Betreten
des
Wahllokals
gehindert.
Europarl v8
Or
this
one
from
Sierra
Leone,
about
a
local
chief
who
curbed
the
spread
of
Ebola
by
self-organizing
a
quarantine
in
his
district.
Oder
diese
hier
aus
Sierra
Leone
über
einen
Häuptling,
der
vor
Ort
die
Verbreitung
von
Ebola
eindämmte,
indem
er
selbst
eine
Quarantäne
in
seinem
Bezirk
organisierte.
TED2020 v1
Shortly
after
they
arrived,
they
purchased
a
piece
of
land
from
the
local
Pennacook
tribal
chief
Cutshamache
for
the
price
of
"six
pounds
of
currency
and
a
coat"
and
on
the
condition
that
Roger,
a
local
Pennacook
man,
would
still
be
allowed
to
plant
his
corn
and
take
alewives
from
a
local
water
source.
Kurz
nach
deren
Ankunft
erwarben
die
Siedler
ein
Stück
Land
vom
Häuptling
der
dort
ansässigen
Pennacook
zum
Preis
von
„sechs
Pfund
in
Geld
und
einem
Mantel“
und
unter
der
Bedingung,
dass
Roger,
ein
ortsansässiger
Angehöriger
der
Pennacook
weiterhin
seinen
Mais
pflanzen
und
Alosa
pseudoharengus
aus
einer
dortigen
Quelle
fangen
durfte.
Wikipedia v1.0
Juanito
has
formed
an
alliance
with
the
local
Indian
chief
and
is
now
prepared
for
an
all
out
war
against
the
peaceful
town
and
sheriff
that
are
protecting
Ringo.
Juanito
verbündet
sich
mit
dem
Häuptling
Sebastian,
der
sich
an
der
Bevölkerung
Coltstones
für
die
Vertreibung
seines
Stammes
rächen
will
und
fordert
vom
Sheriff
die
Auslieferung
Ringos.
Wikipedia v1.0