Translation of "Local capacity" in German

Fourth, the Commission supports local production capacity.
Viertens unterstützt die Kommission die lokalen Produktionskapazitäten.
Europarl v8

This builds local capacity, making the programmes more effective.
Damit werden lokale Kapazitäten geschaffen, wodurch die Programme effizienter umgesetzt werden können.
TildeMODEL v2018

This local thermal capacity is approximately proportional to the area of the heating element.
Diese lokale Wärmekapazität ist näherungsweise zu der Fläche des Heizelements proportional.
EuroPat v2

A predetermined time constant may be set here also by adjusting the local thermal capacity.
Auch hier läßt sich durch Einstellung der lokalen Wärmekapazität eine vorgegebene Zeitkonstante einstellen.
EuroPat v2

This will enhance local capacity to act, financial options and participation.
Dadurch sollen Handlungsfähigkeit, finanzielle Möglichkeiten und Partizipation auf lokaler Ebene gestärkt werden.
ParaCrawl v7.1

It neglects many serious flashpoints and fails to do enough to build local and regional capacity.
Es vernachlässigt viele chronische Brandherde und den Aufbau lokaler und regionaler Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1

In all of these areas, the priority is to use existing structures and local capacity in the developing countries.
Dabei sind die in den Entwicklungsländern vorhandenen Strukturen und die örtlichen Kapazitäten vorrangig zu nutzen.
Europarl v8

For Europe, this means supporting the transfer of technology and local production capacity.
Das hat für Europa auch jene Konsequenz, Technologietransfer und auch die lokale Produktionskapazität zu unterstützen.
Europarl v8

They also talk of 'increasing local production capacity in the south of the world'.
Sie sprechen außerdem von einer "Erhöhung der lokalen Produktionskapazitäten im Süden der Welt".
Europarl v8

But any import boom creates a misleading impression of the local economy’s productive capacity.
Aber jeder Importboom erregt einen irreführenden Eindruck hinsichtlich der produktiven Kapazität der lokalen Wirtschaft.
News-Commentary v14

This results from the continuous growth of the market and the increasing deficit the local production capacity.
Das resultiert aus dem stetigen Wachstum des Marktes und dem zunehmenden Defizit der lokalen Produktionskapazität.
DGT v2019

In this regard, the Council underlines the importance of building national and local capacity for mediation.
In diesem Zusammenhang unterstreicht der Rat, wie wichtig der Aufbau nationaler und lokaler Vermittlungskapazitäten ist.
MultiUN v1

Field training, local capacity building, and scholarly exchanges are also fundamental to our activities.
Ausbildung im Feld, Aufbau lokaler Kapazitäten und wissenschaftlicher Austausch sind grundlegend für unsere Arbeit.
ParaCrawl v7.1