Translation of "Local approval" in German

Please check with your local Vehicle Approval Authority for details.
Bitte informieren Sie sich über Details bei Ihrer örtlichen Fahrzeuggenehmigungsbehörde.
ParaCrawl v7.1
The project for renovation is already on the local Council for approval.
Das Sanierungsprojekt liegt bereits beim Gemeinderat zur Genehmigung vor.
ParaCrawl v7.1
For example, we offer services relating to local approval standards in the following countries:
Beispielsweise unterstützen wir Sie in folgenden Ländern mit Services rund um lokale Zulassungs-Standards:
ParaCrawl v7.1
Local opposition has tripled over the past three years, and local approval rates for new wind farms have sunk to an all-time low.
Die regionale Opposition hat sich in den letzten drei Jahren verdreifacht, und die lokalen Zustimmungswerte für neue Windfarmen sind auf ein Allzeittief gefallen.
News-Commentary v14
The Jewish refugees appear to be supported by parts of the local population, with approval of the police commandant of the Canton St. Gallen, Paul Grüninger (Stefan Kurt).
Diese scheinen von Teilen der Bevölkerung getragen zu werden, mit der Zustimmung des St. Galler Polizeihauptmanns, Paul Grüninger.
WikiMatrix v1
We have already noted the difficulties of local authorities in policing the system through the normal mechanism of local planning approval.
Wir haben bereits die Schwierigkeiten der lokalen Entscheidungsträger erwähnt, das System durch den normalen Mechanismus der lokalen Baugenehmigung zu kontrollieren.
EUbookshop v2
The expansion of most airports is subject to national, regional or local government approval, and these approvals may be subject to a long and complex planning approval process.
Die Erweiterung der meisten Flughäfen bedarf der Zustimmung der nationalen, regionalen oder kommunalen Behörden, die mitunter eine langwierige und komplexe Planung voraussetzt.
EUbookshop v2
The necessity for an EIA by the competent authorities, the local planning and approval process and actual or possible impacts on protected flora and fauna (Habitats’ and Birds’ Directives) will be verified during project appraisal.
Ob die zuständigen Behörden eine Umweltverträglichkeitsprüfung verlangt haben, ob das Projekt tatsächliche bzw. mögliche spürbare Auswirkungen auf geschützte Flora und Fauna (Habitatrichtlinie und Vogelschutzrichtlinie) hat sowie der Planungs- und Genehmigungsprozess vor Ort wird im Zuge der Projektprüfung untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Our experts – many of whom work in your target markets – are familiar with the local approval regulations and can seamlessly commission the required tests and examinations.
Unsere Experten – viele davon direkt in Ihren Zielmärkten – kennen die lokalen Zulassungsbestimmungen und können nahtlos die erforderlichen Tests und Prüfungen veranlassen.
ParaCrawl v7.1
In a small city Yass, practitioners obtained local government's approval to hold group practise and to introduce Falun Gong at the Memory Hall in downtown area.
In der kleinen Stadt Yass erhielten die Praktizierenden die Genehmigung der Gemeindeverwaltung eine Gruppenübung und Einführung in Falun Gong in der Memory Hall in der Innenstadt, zu veranstalten.
ParaCrawl v7.1
CSD license application files were submitted to the local regulators for approval at the end of September 2017 with authorisation expected to be granted in mid-May 2018."
Die Anträge wurden Ende September 2017 bei den lokalen Regulatoren eingereicht; Zulassungsentscheidungen werden für Mitte Mai 2018 erwartet.
ParaCrawl v7.1
Scientologists assert that business firms whose owners or executives are Scientologists, as well as artists who are church members, faced boycotts and discrimination, sometimes with state and local government approval.
Scientologen bringen vor, dass Firmen, deren Besitzer oder Geschäftsführer Scientologen sind, und auch Künstler, die der Kirche angehören, mit Boykotten und Diskriminierung konfrontiert werden, teilweise mit Genehmigung staatlichen und kommunaler Stellen.
ParaCrawl v7.1
Through appropriate design of the control of the cable processing machine it can be ensured that risk-laden actions with open protective hood have to be locally undertaken by means of the afore-described local trigger button and local approval button.
Durch entsprechende Gestaltung der Steuerung der Kabelbearbeitungsmaschine kann sichergestellt werden, dass gefährliche Aktionen bei offener Schutzhaube mittels der vorgängig beschriebenen lokalen Auslösetaste und lokalen Zustimmtaste lokal vorgenommen werden müssen.
EuroPat v2
The control of the cable processing equipment 1 leads to movements of the crimping press 7 only when the local approval button 13 is pressed at the same time as the trigger button 11 .
Die Steuerung der Kabelbearbeitungseinrichtung 1 führt Bewegungen der Crimppresse 7 erst aus, wenn zur Auslösetaste 11 gleichzeitig die lokale Zustimmtaste 13 gedrückt wird.
EuroPat v2
The sale of the medical laser devices is subject to the local regulatory approval according to the configuration covered by the registration certificate only.
Der Verkauf von Medizinprodukten unterliegt der lokalen behördlichen Genehmigung, je nach Konfiguration, die nur durch die Zulassungsbescheinigung abgedeckt ist.
CCAligned v1
Therefore, according to the local planning and approval processes, the competent authorities have requested no EIA due to the size and location of the buildings.
Gemäß den örtlichen Planungs- und Genehmigungsverfahren und aufgrund von Größe und Standort der Gebäude haben die zuständigen Behörden keine Umweltverträglichkeitsprüfung verlangt.
ParaCrawl v7.1
Tai Gangyi then diverted the request, saying that the attorney needed local Judicial Bureau approval.
Tai Gangyi lenkte den Antrag um und sagte dem Anwalt, dass er sich für die erforderliche Genehmigung an die örtlichen Justizbehörden wenden sollte.
ParaCrawl v7.1
The basis for requesting an EIA by the competent authorities, the local planning and approval process and actual/possible significant impacts on protected flora and fauna (Habitats’ and Birds’ Directives) will be verified during project appraisal.
Ob die zuständigen Behörden eine Umweltverträglichkeitsprüfung verlangt haben, ob das Projekt tatsächliche bzw. mögliche spürbare Auswirkungen auf geschützte Flora und Fauna (Habitatrichtlinie und Vogelschutzrichtlinie) hat sowie der Planungs- und Genehmigungsprozess vor Ort wird im Zuge der Projektprüfung analysiert werden.
ParaCrawl v7.1
Closing of the transaction is expected for the second quarter of 2014 and is subject to local regulatory approval.
Der Abschluss der Transaktion wird für das zweite Quartal 2014 erwartet und unterliegt der Prüfung durch die lokalen Aufsichtsbehörden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

localizer localized we approve in local
local approval localization local local to local
approvability approve that