Translation of "Loan settlement" in German

The Commission decided to open the procedure because it considers that the orginal loans, the modification of those loans before the settlement was reached and the grant constitute aid which is likely to distort competition and affect trade within the EU and the EEA.
Die Kommission hat dieses Verfahren eröffnet, weil sie der Auffassung ist, daß die ursprünglichen Darlehen, die vor dem Vergleich vorgenommenen Änderungen an deren Rückzahlungsmodalitäten und der Zuschuß Beihilfen darstellen, die geeignet sind, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel innerhalb der EU und des EWR zu beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018

The hospital agreed to settle via a structured settlement, as overseen by a county conservatorship.Delaney soon married Terry, who took over the conservatorship of the settlement and proceeded to make loans against the settlement, which equaled about $350,000.
Das Krankenhaus stimmte Settle über eine strukturierte Regelung zu, wie durch ein Grafschaft conservatorship beaufsichtigt.Delaney heiratete bald Terry, der das conservatorship der Regelung übernahm und fortfuhr, Darlehen gegen die Regelung...
ParaCrawl v7.1