Translation of "Loam soil" in German

Plastic pots (upper diameter 7 cm) are filled with sandy-clayey loam soil.
Plastiktöpfe (oberer Duchmesser 7 cm) werden mit sandig-toniger Lehmerde gefüllt.
EuroPat v2

Locally available clayey loam soil is the main raw material.
Lokal vorhandener tonhaltiger Lehmboden ist wichtigster Rohstoff.
ParaCrawl v7.1

Plastics pots (upper diameter 6.5 cm, content 165 ml) are filled with sandy-clayey loam soil.
Plastiktöpfe (oberer Durchmesser 6,5 cm, Inhalt 165 ml) werden mit sandig-toniger Lehmerde gefüllt.
EuroPat v2

Conversely, you can replace the sand with loam if the soil is sandy.
Umgekehrt können Sie den Sand durch Lehm ersetzen dort, wo Ihr Boden zu sandig ist.
ParaCrawl v7.1

It is impractical to enrich the material and light loamy and sandy loam soil.
Es ist unpraktisch, das Material und den leichten Lehmboden und den sandigen Lehmboden anzureichern.
ParaCrawl v7.1

The study in five plant species, one monocotyledon (wheat) and four dicotyledons (courgette, French bean, radish and sunflower), was performed to assess the effects of tylosin tartrate, at concentrations of multiples of the maximum PEC for other Pharmasin products calculated at 7264.2 ?g/kg, on seedling emergence and early growth of higher plants following exposure to the test substance in a sandy loam soil.
Die Studie an fünf Pflanzenarten, einer Einkeimblättrigen (Weizen) und vier Zweikeimblättrigen (Zucchini, Bohne, Rettich und Sonnenblume), wurde durchgeführt, um die Wirkungen von Tylosintartrat in Konzentrationen von Vielfachen des für andere Pharmasin-Arzneimittel berechneten PEC-Höchstwertes von 7 264,2 µg/kg auf das Austreiben von Sämlingen und das frühe Wachstum von höheren Pflanzen nach Exposition gegenüber der Prüfsubstanz in sandigem Lehmboden zu untersuchen.
ELRC_2682 v1

The syllable Klei in the word Klei-Kamp comes from the word klei in Old High German and Middle Low German and to the dialectic word klaibodden and means: heavy loam soil, heavy soil, thick clay.
Die Wortsilbe Klei in dem Wort Klei-Kamp geht auf das Wort klei im Althochdeutschen und im Mittelniederdeutschen und auf das mundartliche Wort klaibodden zurück und bedeutet: Schwerer Lehmboden, fette Erde, zähe Tonerde.
WikiMatrix v1

Seeds of various gramineous weeds and weeds were sown in sandy loam soil in plastic pots (diameter 9 cm) and were cultivated for 3-4 weeks in a greenhouse under good conditions for growth.
Samen verschiedener Ungräser und Unkräuter wurden in sandiger Lehmerde in Plastiktöpfen (0 9 cm) ausgesät und unter guten Wachstumsbedingungen im Gewächshaus 3-4 Wochen angezogen.
EuroPat v2

Seeds or rhizome pieces of monocotyledon and dicotyledon weed plants were placed in sandy loam soil in plastic pots and covered with soil.
Samen bzw. Rhizomstücke von mono- und dikotylen Unkrautpflanzen wurden in Plastiktöpfen in sandiger Lehmerde ausgelegt und mit Erde abgedeckt.
EuroPat v2

Seeds or rhizome pieces of mono- and dicotyledon weed plants were placed inplastic pots containing sandy loam soil and covered with soil.
Samen bzw. Rhizomstücke von mono- und dikotylen Unkrautpflanzen wurden in Plastiktöpfen in sandiger Lehmerde ausgelegt und mit Erde abgedeckt.
EuroPat v2

Seeds or rhizome pieces of mono- and dicotyledon weeds were placed in plastic pots containing sandy loam soil, covered with soil and grown in the greenhouse under good growth conditions.
Samen bzw. Rhizomstücke von mono- und dikotylen Unkräutern wurden in Plastiktöpfen in sandigem Lehmboden ausgelegt, mit Erde abgedeckt und im Gewächshaus unter guten Wachstumsbedingungen angezogen.
EuroPat v2

This dam may be a sea wall, a river dam or the shore of an artificial lake, and comprises a core 9 of soil, loam or gravel, the height of which above ground 8 has to be greater than the highest water level to be expected.
Bei dieser Gewässerbegrenzung, die sowohl ein Deich, ein Flussdamm oder ein Ufer eines künstlichen Sees sein kann, wird zunächst auf eine Grundschicht 8 ein aus Erde, Lehm oder Kies bestehender Kern 9 aufgeschüttet, dessen Höhe grösser als der maximal zu erwartende Wasserstand sein muss.
EuroPat v2

Seeds or pieces of rhizome of monocotyledon and dicotyledon weeds were placed in loam soil in plastic pots (0 9 cm) and covered with soil.
Samen bzw. Rhizomstücke mono- und dikotyler Unkräuter wurden in Lehmerde in Plastiktöpfen (Ø 9 cm) ausgelegt und mit Erde abgedeckt.
EuroPat v2

Seeds or pieces of rhizome of grass-like weeds and weeds were sown in sandy loam soil in plastic pots (? 9 cm) and were cultivated in a greenhouse under good growth conditions for 3-5 weeks.
Samen bzw. Rhizomstücke von Ungräsern und Unkräutern wurden in sandiger Lehmerde in Plastiktöpfen (0 9 cm) ausgesät und unter guten Wachstumsbedingungen im Gewächshaus 3 - 5 Wochen angezogen.
EuroPat v2

Seeds or rhizome pieces of monocotyledon and dicotyledon weeds were placed in sandy loam soil in plastic pots, covered with soil and grown in a greenhouse under good growth conditions.
Samen bzw. Rhizomstücke von mono- und dikotylen Unkräutern wurden in Plastiktöpfen in sandigem Lehmboden ausgelegt, mit Erde abgedeckt und im Gewächshaus unter guten Wachstumsbedingungen angezogen.
EuroPat v2

Tolerance by Crop Plants In further greenhouse experiments, seeds of a substantial number of crop plants and weeds were placed in sandy loam soil and covered with soil.
In weiteren Versuchen im Gewächshaus wurden Samen einer größeren Anzahl von Kulturpflanzen und Unkräutern in sandigem Lehmboden ausgelegt und mit Erde abgedeckt.
EuroPat v2

Pots (upper diameter 6 cm) are filled with sandy loam soil and sorghum seeds of the 6522 variety are sown in.
Töpfe (oberer Durchmesser 6 cm) werden mit sandiger Lehmerde gefüllt und Sorghumsamen der Sorte 6522 eingesät.
EuroPat v2

Maize seeds of the "LG 5" variety are sown, in a greenhouse, in plastics pots (upper diameter 11 cm) each containing 0.5 liter of sandy loam soil.
Maissamen der Sorte "LG 5" werden im Gewächshaus in Plastiktöpfe (oberer Durchmesser 11 cm), die 0,5 sandige Lehmerde enthalten, gesät.
EuroPat v2

Seeds or pieces of rhizome from monocotyledon and dicotyledon weeds were placed in loam soil in plastic pots (? 9 cm) and covered with soil.
Samen bzw. Rhizomstücke mono- und dikotyler Unkräuter wurden in Lehmerde in Plastiktöpfen (Ø 9 cm) ausgelegt und mit Erde abgedeckt.
EuroPat v2

Plastics containers (length×width×height=47×29×24 cm) are filled with sandy loam soil, and the dressed seeds are sown therein.
Plastikbehälter (Länge x Breite x Hö he = 47 x 29 x 24 cm) werden mit sandiger Lehmerde gefüllt und die gebeizten Samen eingesät.
EuroPat v2

Plastic containers (length×width×height=25×17×12 cm) are filled with sandy loam soil and the dressed seeds are sown in.
Plastikbehälter (Länge x Breite x Höhe = 25 x 17 x 12 cm) werden mit sandiger Lehmerde gefüllt und die gebeizten Samen eingesät.
EuroPat v2

The dressed seeds are sown together with weed seeds in sandy loam soil in plastic tanks (25 cm long, 17 cm wide and 12 cm high).
Die gebeizten Samen werden in Kunststoffwannen (25 cm lang, 17 cm breit und 12 cm hoch) zusammen mit Unkrautsamen in sandiger Lehmerde eingesät.
EuroPat v2

Seeds or pieces of rhizome of mono- and dicotyledon weeds were laid out in sandy loam soil in plastic pots, covered with soil and grown in a greenhouse under good growth conditions.
Samen bzw. Rhizomstücke von mono- und dikotylen Unkräutern wurden in Plastiktöpfen in sandigem Lehmboden ausgelegt, mit Erde abgedeckt und im Gewächshaus unter guten Wachstumsbedingungen angezogen.
EuroPat v2