Translation of "Loaf pan" in German
Put
the
dough
in
a
greased
loaf
pan
and
let
stand
for
15
minutes.
Den
Teig
in
eine
gefettete
Kastenform
geben
und
15
Minuten
stehen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
After
baking
remove
the
loaf
from
the
pan
and
leave
to
cool.
Nach
dem
Backen
das
Brot
aus
dem
Topf
lösen
und
erkalten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Made
of
cast
iron,
the
loaf
pan
distributes
and
stores
heat
outstandingly.
Aus
Gusseisen
gefertigt,
hat
die
Kastenform
eine
exzellente
Wärmeleitung
und
-speicherung.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
loaf
pan
with
lid
/
baking
bread
or
cake
baking
in
the
oven.
Nachhaltige
Kastenform
mit
Deckel
/
Backen
von
Brot
oder
Kuchen
backen
im
Ofen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
in
a
basket.
It
can
be
in
a
loaf
pan,
but
we
pan
it.
Es
kann
in
einem
Korb
sein
oder
eine
Kastenform,
aber
wir
legen
es
da
rein.
TED2020 v1
Then
we
go
into
final
shaping,
"panning"
--
which
means
putting
the
shaped
loaf
on
a
pan.
Dann
geht
es
ans
endgültige
Formen,
wir
legen
den
geformten
Laib
in
ein
Gefäss.
TED2013 v1.1
Spray
a
loaf
pan
(10
x
30
cm)
with
water
and
sprinkle
with
wheat
bran.
Eine
Kastenform
(10
x
30
cm)
mit
Wasser
einstreichen
und
mit
Weizenkleie
ausstreuen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
it
is
also
possible
to
prepare
softer
doughs
with
a
higher
dough
yield,
which
are
then
baked
in
a
loaf
pan.
Alternativ
können
auch
weichere
Teige
mit
einer
höheren
Teigausbeute
geführt
werden,
welche
dann
im
Kasten
gebacken
werden.
EuroPat v2
The
natural
anti-adhesive
quality
of
cast
iron,
which
improves
at
each
use,
makes
it
particularly
pleasant
to
bake
in
the
loaf
pan.
Die
natürliche
Antihaftwirkung
von
Gusseisen,
die
mit
jedem
Gebrauch
besser
wird,
macht
das
Backen
in
der
Kastenform
besonders
angenehm.
ParaCrawl v7.1
Put
the
loaf
into
a
pan,
with
the
seamside
down
and
proof
for
1
hour.
In
einer
Kastenform
geben,
mit
der
Saumseite
nach
unten,
und
für
1
Stunde
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Grease
the
loaf
pan
(Length
30
cm)
and
fill
with
1/3
of
the
streusel.
Eine
Kastenform
(30
cm)
einfetten
und
den
Boden
der
Form
mit
1/3
der
Streusel
belegen.
ParaCrawl v7.1
From
the
springform
baking
tin,
loaf
pan,
flan
case
pan
to
the
ring
cake
baking
dish
–
baking
moulds
made
of
beechwood
and
silicone
offer
a
variety
of
forms
for
biscuits
and
cakes
and
leave
room
for
creative
ideas.
Cupcakes
are
best
baked
in
muffin
baking
moulds
and
then
decorated
imaginatively,
e.g.
with
chocolate
pieces.
Instead
of
using
conventional
finished
products,
you
can
roughly
grate
organic
chocolate
or
cut
it
into
small
pieces
with
a
sharp
knife.
Von
der
Spring-,
Kasten-,
Tortenboden-
oder
Gugelhupfform
–
Backformen
aus
Buchenholz
und
Silikon
bieten
eine
Vielfalt
an
Formen
für
Kekse
und
Kuchen
und
lassen
Raum
für
kreative
Ideen.
Cupcakes
backt
man
am
besten
in
Muffin-Backformen
und
verziert
sie
anschließend
fantasievoll,
z.B.
mit
Schokoladenstücken.
Statt
hier
konventionelle
Fertigprodukte
zu
verwenden,
können
Sie
Bio-Schokolade
grob
raspeln
oder
mit
einem
scharfen
Messer
in
kleine
Stücke
zerteilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lovely
gift
in
small
loaf
pans.
Es
ist
ein
schönes
Geschenk
in
kleinen
Laib
Pfannen.
ParaCrawl v7.1
Fresh
air,
a
warm
fire
and
the
right
equipment:
in
the
Petromax
Outdoor
Cookbook
"Draußen
Kochen"
(Cooking
outside),
Carsten
Bothe
shows
how
much
can
be
done
with
Dutch
ovens,
fire
skillets,
percolators,
loaf
pans
and
Co.
Frische
Luft,
ein
warmes
Feuer
und
das
richtige
Equipment:
Was
sich
mit
Feuertopf
und
-pfanne,
Perkolator,
Kastenform
und
Co.
alles
machen
lässt,
zeigt
Carsten
Bothe
in
dem
Petromax
Outdoor-Kochbuch
"Draußen
Kochen".
ParaCrawl v7.1