Translation of "Loading list" in German
A
transit
declaration
may
not
have
both
a
loading
list
and
one
or
more
continuation
sheets
attached
to
it.
Ein
und
derselben
Versandanmeldung
dürfen
nicht
gleichzeitig
Ladelisten
und
Ergänzungsvordrucke
beigefügt
werden.
DGT v2019
Only
the
front
of
the
form
may
be
used
as
a
loading
list.
Als
Ladeliste
darf
nur
die
Vorderseite
des
Vordrucks
verwendet
werden.
DGT v2019
All
the
columns
of
the
loading
list,
except
that
reserved
for
customs,
must
be
filled
in.
Alle
Spalten
der
Ladelisten,
ausgenommen
die
für
zollamtliche
Zwecke
sind
auszufüllen.
EUbookshop v2
Please
wait
while
loading
exhibition
list.
Bitte
warten
Sie,
die
Ausstellungsliste
wird
geladen.
ParaCrawl v7.1
T5
and
T8
Series,
Price
List
(Loading)
T5
und
T8-Serie,
Preisliste
(laden)
CCAligned v1
Bugix:
Database
cursor
was
not
closed
properly
when
loading
the
detail
list.
Bugfix:
Datenbankcursor
wurde
beim
Laden
der
Detailliste
nicht
korrekt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
paragraphs
1
to
5
apply,
as
appropriate,
where
a
loading
list
is
attached
to
a
T2L
document.
Wird
die
Ladeliste
einem
Versandpapier
T2L
beigefügt,
so
gelten
die
Absätze
1
bis
5
sinngemäß.
DGT v2019
The
loading
list
must
be
produced
in
the
same
number
of
copies
as
the
form
to
which
it
relates.
Die
Ladeliste
ist
in
gleicher
Stückzahl
vorzulegen
wie
der
Vordruck,
zu
dem
sie
gehört.
DGT v2019
The
loading
list
means
a
document
having
the
characteristics
described
in
this
Annex.
Die
Ladeliste
ist
ein
Dokument,
das
die
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Merkmale
aufweist.
DGT v2019
Where
a
loading
list
accompanies
a
transit
declaration,
the
particulars
must
be
entered
in
accordance
with
Annexes
B1
and
B6
to
this
Appendix.
Wird
die
Ladeliste
einer
Versandanmeldung
beigefügt,
so
sind
die
erforderlichen
Angaben
entsprechend
den
Anhängen
B1
und
B6
dieser
Anlage
zu
machen.
DGT v2019
When
a
transit
declaration
is
registered
the
loading
list
must
be
given
the
same
registration
number
as
the
form
to
which
it
relates.
Bei
der
Eintragung
der
Versandanmeldung
wird
die
Ladeliste
mit
derselben
Eintragungsnummer
versehen
wie
der
Vordruck,
zu
dem
sie
gehört.
DGT v2019
The
loading
list
shall
include
the
wagon
number
to
which
the
CIM
consignment
note
refers
or,
where
appropriate,
the
container
number
of
the
container
containing
the
goods.
Die
Ladelisten
sind
integraler
Bestandteil
des
Frachtbriefes
CIM,
dem
sie
beigefügt
sind,
und
haben
die
gleiche
Rechtswirkung.
DGT v2019
The
loading
list
referred
to
in
Article
7
of
Appendix
III
means
a
document
having
the
characteristics
described
in
this
Annex.
Die
in
Artikel
7
der
Anlage
III
genannte
Ladeliste
ist
ein
den
Merkmalen
dieses
Anhangs
entsprechendes
Dokument.
DGT v2019
Where
a
loading
list
accompanies
a
T2L
document,
the
particulars
must
be
entered
in
accordance
with
Annexes
B2
and
B3
to
this
Appendix.
Wenn
die
Ladeliste
einem
Versandpapier
T2L
beigefügt
ist,
so
sind
die
erforderlichen
Angaben
entsprechend
den
Anhängen
B2
und
B3
dieser
Anlage
zu
machen.
DGT v2019