Translation of "Loading information" in German
The
basic
performance
of
loading
relevant
shop
information
has
been
optimized.
Die
Performance
beim
Laden
von
relevanten
Shopinformationen
wurde
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Loading
additional
information
is
a
common
problem
in
streaming
applications.
Das
Laden
zusätzlicher
Informationen
ist
ein
häufiges
Problem
in
Streaming-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
while
we
are
loading
your
warranty
information...
Bitte
warten
Sie,
während
wir
Ihre
Garantieinformationen
laden...
ParaCrawl v7.1
Before
loading
the
information
of
the
current
measurement
into
the
shift
register,
a
value
determination
is
carried
out.
Bevor
die
Informationen
der
Strommessung
in
das
Schieberegister
geladen
werden,
erfolgt
deshalb
eine
Betragsbildung.
EuroPat v2
One
moment
Information
loading...
Einen
Moment
Informationen
werden
geladen...
ParaCrawl v7.1
Incorrect
classification
may
lead
to
improper
packaging,
marking,
loading
and
information.
Die
nicht
richtige
Klassifizierung
kann
zur
schlechten
Verpackung,
Bezeichnung,
Ladung
und
Information
führen.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
degree
of
loading
enables
ongoing
information
about
the
current
state
of
loading
of
the
filter
medium.
Die
Bestimmung
des
Beladungsgrades
ermöglicht
eine
permanente
Information
über
den
aktuellen
Beladungszustand
des
Filtermediums.
EuroPat v2
Controllers
that
have
not
been
marked
in
a
processor
in
this
manner
are
thus
practically
not
accessible
to
the
processor
concerned
for
the
time
being,
which
also
applies
to
the
procedure
of
loading
with
new
information
and
data.
In
dieser
Weise
in
einem
Prozessor
nicht
vermerkte
Steuereinrichtungen
sind
also
für
den
betreffenden
Prozessor
momentan
praktisch
nicht
zugänglich,
was
auch
auch
den
Vorgang
der
Ladung
mit
den
neuen
Informationen
und
Daten
betrifft.
EuroPat v2
A
curve-shaped
loading
path
is
to
be
understood
to
mean
that
the
loading
path
extends
non-orthogonally
with
respect
to
the
front
side
of
the
changer
apparatus
and,
consequently,
that
between
the
eject
position
and
the
loading
position
the
information
discs
perform
a
lateral
relative
movement
parallel
to
the
front
side
of
the
changer
apparatus.
Unter
kurvenförmiger
Ladebahn
wird
verstanden,
daß
die
Ladebahn
nicht
orthogonal
zu
der
Vorderkante
des
Wechsler-Gerätes
verläuft
und
daß
dementsprechend
die
Informationsplatten
zwischen
der
Auswurfposition
und
der
Ladeposition
eine
seitliche
Relativbewegung
parallel
zu
der
Vorderkante
des
Wechsler-Gerätes
ausführen.
EuroPat v2
From
this
loading
position
the
information
disc
is
then
removed
from
the
holder
compartment
with
the
aid
of
the
transport
means
and
is
brought
into
the
play
position.
Aus
dieser
Ladeposition
wird
die
Informationsplatte
dann
mittels
der
Transportmittel
aus
dem
Ablagefach
herausgeholt
und
in
die
Spielposition
überführt.
EuroPat v2
In
this
case,
loading
of
information
with
respect
to
type
and
instance
of
concatenation
of
the
second
audio
segment
band
is
no
longer
necessary.
In
diesem
Fall
ist
das
Laden
der
Informationen
bezüglich
der
Konkatenationsart
und
des
Konkatenationsmomentes
des
zweiten
Audiosegmentbereiches
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
One
particular
advantage
of
the
invention
is
that,
by
virtue
of
the
decoupling
of
detection
and
processing
of
the
information,
information
can
be
detected
with
a
much
higher
level
of
precision,
without
involving
excessive
loading
in
the
information-processing
control
system.
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
liegt
jedoch
darin,
dass
aufgrund
der
Entkopplung
von
Erfassung
und
Verarbeitung
der
Information
die
Information
mit
einer
sehr
viel
höheren
Präzision
erfasst
werden
kann,
ohne
dass
es
zu
einer
übermäßigen
Belastung
der
informationsverarbeitenden
Steuerung
kommt.
EuroPat v2
The
block
exemption
should
be
subject
to
conditions
which
will
ensure
that
all
air
carriers
can
participate
in
the
systems
on
a
nondiscriminatory
basis
as
regards
access,
display,
information
loading
and
fees.
Die
Grappenfreistellung
ist
an
Bedingungen
zu
knüpfen,
die
gewährleisten,
daß
alle
Luft
fahrtunternehmen
beim
Zugang,
bei
der
Sichtanzeige,
bei
der
Eingabe
von
Informationen
und
bei
den
Gebühren
gleichberechtigt
an
den
Systemen
beteiligt
sind.
EUbookshop v2
A
loadability
measuring
circuit,
which
compares
actual-loading
with
reference-loading
during
leveling
longer
period,
short
term
fluctuations,
and
continuously
sets
an
adjustment
standard
related
to
the
inflow
of
information,
which
is
pre-supplied
to
a
corresponding
counter,
for
continuing
inflow
measurement,
then
measures
loading
caused
by
information
of
both
kinds,
measures
instead,
average
corresponding
reduced
reference-value
dependent,
reference-actual
comparison,
for
the
case
where
this
loading
is
too
high,
only
the
loading
dependent
upon
call
set
up
information
to
be
processed.
Belastbarkeits-Meßeinrichtung,
die
Ist-Belastung
mit
Soll-Belastung
in
Kurzzeitschwankungen
nivellierenden
größeren
Perioden
vergleicht
und
laufend
ein
den
Zustrom
von
Informationen
betreffendes
Regelnormal
justiert,
das
einem
entsprechenden
Zähler
für
laufende
Zustrom-Messung
vorgegeben
wird,
mißt
zunächst
durch
Informationen
beiderlei
Art
verursachte
Belastung,
mißt
stattdessen
mittels
entsprechendem,
auf
geringeren
Soll-Wert
bezogenem
Soll-Ist-Vergleich
für
den
Fall,
daß
diese
Belastung
zu
groß
ist,
die
nur
für
Verbindungen
zu
verarbeitende
Informationen
bedingte
Belastung.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
this
machine,
which
normally
serves
for
assembling
a
complete
container,
can
also
be
used
for
loading
disc-shaped
information
carriers
into
a
tray
without
the
tray
and
the
information
carrier
being
packaged
in
a
complete
container
comprising
a
bottom
section
and
cover
section.
Diese
so
normalerweise
zur
Assemblierung
einer
kompletten
Verpackung
vorgesehene
Maschine
kann
erfindungsgemäß
auch
dazu
eingesetzt
werden,
plattenförmige
Informationsträger
in
ein
Tablett
einzusetzen,
ohne
daß
das
Tablett
und
der
Informationsträger
in
einer
kompletten
Verpackung
mit
Bodenteil
und
Deckelteil
assembliert
werden.
EuroPat v2