Translation of "Loaded question" in German
This
was
a
surprisingly
loaded
question.
Das
war
eine
erstaunlich
heikle
Frage.
OpenSubtitles v2018
That
is
such
a
loaded
question.
Das
ist
eine
sehr
komplexe
Frage.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
a
loaded
question.
Nun,
das
ist
eine
Fangfrage.
OpenSubtitles v2018
That's
kind
of
a
loaded
question,
but
yeah,
Das
ist
eine
Art
Fangfrage,
aber
ja,
OpenSubtitles v2018
That
sounds
like
a
loaded
question.
Das
hört
sich
wie
eine
Fangfrage
an.
OpenSubtitles v2018
Boy,
is
that
a
loaded
question.
Man,
das
ist
eine
sehr
umfangreiche
Frage!
ParaCrawl v7.1
It
was
a
loaded
question.
Das
war
eine
komplexe
Frage.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
loaded
question,
of
course.
Es
war
natürlich
eine
Fangfrage.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
during
a
hearing
in
the
Committee
on
Foreign
Affairs,
a
Member
asked
the
High
Representative/Vice-President
a
loaded
question.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
im
Zuge
einer
Anhörung
im
Ausschuss
für
auswärtige
Angelegenheiten
stellte
ein
Mitglied
der
Hohen
Vertreterin/Vizepräsidentin
eine
Fangfrage.
Europarl v8
It's
a
loaded
question.
Es
ist
eine
Fangfrage.
OpenSubtitles v2018
That's
a
loaded
question.
Das
ist
eine
Fangfrage.
OpenSubtitles v2018
The
danger
was
that
this
excellent
idea
masked
a
point
of
theology,
and
was
meant
to
lead
to
a
discussion
of
the
loaded
question,
Is
the
pope
the
superior
of
the
General
Council
or
its
servant?
Die
Gefahr
lag
darin,
dass
diese
hervorragende
Idee
maskiert
einen
Punkt
der
Theologie
und
war
zu
einer
Diskussion
über
die
Frage
geladen,
Ist
der
Papst
die
überragende
des
Allgemeinen
Rates
oder
seiner
Diener?
ParaCrawl v7.1
That's
a
loaded
question,
and
I'll
tell
you
why:60%
of
the
people
that
ask
that
question
don't
care
how
you're
doing.
Die
ist
eine
geladene
Frage,
und
ich
erkläre
Ihnen,
warum:60%
der
Leute,
die
fragen,
daß
Frage
sich
nicht
interessieren,
wie
Sie
tun.
ParaCrawl v7.1
They
ask
loads
of
questions,
take
pictures,
and
talk
shop
about
the
technical
details.
Sie
stellen
haufenweise
Fragen,
fotografieren
und
fachsimpeln
über
technische
Details.
ParaCrawl v7.1
Then
add
a
couple
of
the
loaded
questions
to
this
game.
Dann
ergänzen
Sie
in
dieses
Spiel
das
Pärchen
der
provokatorischen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
was
too
late
for
such
rhetorical
and
emotionally
loaded
questions.
Aber
es
war
zu
spät
für
solche
rhetorisch
und
emotionall
aufgeladenen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Well,
they
phoned
the
office
and...
they
asked
loads
of
questions.
Nun,
sie
haben
im
Büro
angerufen
und...
sie
haben
viele
Fragen
gestellt.
OpenSubtitles v2018
With
all
other
methods
the
preconfiguration
file
will
only
be
loaded
after
these
questions
have
been
asked.
Bei
allen
anderen
Methoden
wird
die
Voreinstellungsdatei
geladen,
nachdem
diese
Fragen
gestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
load
limits,
the
question
always
arises
as
to
the
limits
for
the
number
of
load
cycles
to
failure.
Hinsichtlich
der
Grenzbelastung
stellt
sich
immer
auch
die
Frage
nach
den
Grenzwerten
für
die
Lastwechselanzahl.
ParaCrawl v7.1
If
you
ask
the
intelligence
services
about
the
current
state
of
play,
a
whole
load
of
questions
are
raised.
Wenn
man
sich
bei
den
Nachrichtendiensten
erkundigt,
wie
denn
nun
der
Sachstand
ist,
dann
gibt
es
da
eine
ganze
Menge
Fragen.
Europarl v8