Translation of "Load side" in German
For
the
sake
of
clarity
only
the
load-side
inverter
4
of
the
frequency
converter
is
shown.
Der
Übersichtlichkeit
halber
ist
vom
Umrichter
nur
der
lastseitige
Wechselrichter
4
dargestellt.
EuroPat v2
The
surface
of
the
load-side
has
a
glass-fiber
reinforced
plastic
coating.
Die
Oberfläche
der
Lastseite
weist
einen
glasfaserverstärkten
Kunststoffüberzug
auf.
EuroPat v2
The
load-side
converter
8
is
supplied
by
the
voltage
source
6.
Der
nachfolgende
lastseitige
Stromrichter
8
wird
aus
dem
Spannungszwischenkreis
6
versorgt.
EuroPat v2
The
load-side
inverter
4
is
built
with
current
switches.
Der
lastseitige
Wechselrichter
4
ist
mit
abschaltbaren
Stromrichterventilen
aufgebaut.
EuroPat v2
The
aim
of
a
load-side
filter
is
to
achieve
an
output
voltage
which
is
as
sinusoidal
as
possible.
Ziel
eines
lastseitigen
Filters
ist
es,
eine
möglichst
sinusförmige
Ausgangsspannung
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
load
side
30
is
also
connected
to
the
pressurized
cylinder
inlet
35
.
Weiterhin
wird
die
Lastseite
30
mit
der
druckbeaufschlagten
Zylinderdurchführung
35
verbunden.
EuroPat v2
The
operation
of
the
output-side
load
22
is
thus
maintained.
Damit
wird
der
Betrieb
der
ausgangsseitigen
Last
22
aufrechterhalten.
EuroPat v2
In
addition,
the
semiconductor
rectifiers
are
better
protected
against
load-side
disturbances.
Weiterhin
sollen
die
Halbleitergleichrichter
besser
gegen
lastseitige
Störungen
geschützt
werden.
EuroPat v2
Each
buck
boost
chopper
is
connected
to
a
load-side
capacitor
via
a
switch
provided
on
the
output
side.
Jeder
Tief-Hochsetzsteller
ist
über
einen
ausgangsseitigen
Schalter
mit
einem
lastseitigen
Kondensator
verbunden.
EuroPat v2
The
rope
is
charged
with
a
constant
load
M
on
the
load
side.
Das
Seil
wird
mit
konstanter
Last
M
auf
der
Lastseite
belastet.
EuroPat v2
Is
the
load-side
power
supply
running
via
KL30
or
KL15?
Läuft
die
lastseitige
Stromversorgung
über
KL30
oder
KL15?
CCAligned v1