Translation of "Load of laundry" in German
Maybe
I
should
charge
you
for
every
load
of
laundry.
Vielleicht
sollte
ich
mal
jede
Maschine
Wäsche
in
Rechnung
stellen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
I've
got
a
load
of
laundry
in
the
wash.
Und
'ne
Trommel
Wäsche
in
die
Maschine
getan.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
able
to
wash
one
load
of
laundry
per
week.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
einmal
pro
Woche
eine
Ladung
Wäsche
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
All
I
asked
was
that
he
clean
the
apartment
and
do
one
load
of
laundry.
Ich
hab
ihn
lediglich
gebeten,
die
Wohnung
aufzuräumen
und
eine
Maschine
Wäsche
anzusetzen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
huge
load
of
laundry.
Ich
hatte
einen
Haufen
Wäsche.
OpenSubtitles v2018
The
mean
value
formation
is
highly
suitable
as
a
basis
for
calculating
the
mass
of
the
load
of
laundry.
Die
Mittelwertbildung
eignet
sich
dabei
hervorragend
als
Grundlage
zur
Berechnung
der
Masse
des
Wäschepostens.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
load
of
laundry
to
be
washed
is
protected
from
damage
caused
by
unsuitable
treating
agents.
Damit
ist
sichergestellt,
dass
der
zu
waschende
Wäscheposten
nicht
durch
ungeeignete
Behandlungsmittel
beschädigt
wird.
EuroPat v2
The
polyester
bag
with
100
kg
load
capacity
and
wear-free
Velcro
fastenings
can
collect
every
load
of
laundry.
Der
Polyestersack
mit
100
kg
Tragkraft
und
verschleißfreiem
Klettverschluss
nimmt
jede
Menge
Wäsche
auf.
ParaCrawl v7.1
All
students
will
have
a
comfortable,
clean
room
with
one
load
of
laundry
done
once
a
week.
Alle
Studenten
haben
einen
bequemen,
sauberen
Raum
inklusive
einer
Ladung
Wäsche
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
get
bored,
there's
a
load
of
laundry
in
the
dryer
you
could
fluff
and
fold.
Aber
wenn
es
dir
langweilig
werden
sollte,
da
ist
noch
jede
Menge
Wäsche
im
Trockner
die
du
aufschütteln
und
falten
kannst.
OpenSubtitles v2018
That's
like
every
resident
in
the
US
did
a
load
of
laundry
last
night
and
decided
to
throw
it
in
the
trash
today.
Das
wäre
so
als
hätte
jeder
US-Bürger
letzte
Nacht
eine
Maschine
Wäsche
gewaschen
und
sich
dazu
entschieden,
sie
heute
in
den
Müll
zu
werfen.
TED2020 v1
All
I
want
you
to
do
is
sit,
heel,
maybe
do
an
occasional
load
of
laundry.
Ich
will
nur,
dass
du
sitzt,
bei
Fuß
läufst
und
ab
und
an
die
Wäsche
machst.
OpenSubtitles v2018
The
higher
the
frequency,
the
more
frequently
a
piece
of
laundry
touches
the
electrodes,
and
the
greater
is
the
load
of
the
laundry
in
the
dryer.
Je
höher
die
Frequenz,
desto
häufiger
berührt
ein
Wäschestück
die
Elektroden
und
desto
größer
ist
die
Wäschebeladung
des
Trockners.
EuroPat v2
Moreover,
small
items
that
separate
prematurely
from
the
clump
of
the
load
of
laundry,
as
is
expressed
by
the
dotted
line
in
FIG.
Außerdem
können
kleine,
sich
vorzeitig
aus
dem
Ballen
des
Wäschepostens
ablösende
Wäscheteile
entsprechend
der
punktierten
Diagrammlinie
in
Fig.
EuroPat v2
Upon
comparison
with
a
later
drum
startup
phase
with
moistened
laundry,
the
amount
of
water
retained
in
the
load
of
laundry
can
be
determined
directly.
Beim
Vergleich
mit
einer
späteren
Trommel-Anlaufphase
mit
benetzter
Wäsche
läßt
sich
unmittelbar
die
Menge
des
im
Wäscheposten
festgehaltenen
Wassers
bestimmen.
EuroPat v2
The
application
of
the
determination
method
according
to
the
invention
in
a
clothes
dryer,
makes
it
possible
to
first
determine
the
wet
weight
of
the
load
of
laundry
and
as
the
drying
process
continues,
this
kind
of
laundry
quantity
determination
can
be
repeatedly
carried
out
to
track
the
decrease
in
residual
moisture
in
the
laundry.
Bei
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Bestimmungsverfahrens
in
einem
Wäschetrockner
kann
zunächst
das
Wäschenaßgewicht
des
Wäschepostens
bestimmt
und
während
des
fortlaufenden
Trockenprozesses
immer
wieder
eine
solche
Wäschemengenbestimmung
vorgenommen
werden,
um
die
Abnahme
des
Restfeuchtewertes
in
der
Wäsche
zu
verfolgen.
EuroPat v2
This
is
possible
even
if
the
washing
machine
or
dryer
has
been
turned
off
in
the
course
of
the
cycle,
and
even
if
the
load
of
laundry
has
been
changed
in
the
mean
time,
for
instance
by
the
addition
or
premature
removal
of
individual
items.
Dies
ist
auch
dann
möglich,
wenn
die
Waschmaschine
oder
der
Wäschetrockner
im
Verlaufe
des
Programmablaufes
abgeschaltet
worden
ist,
und
sogar
auch
dann,
wenn
der
Wäscheposten
zwischenzeitlich
verändert
worden
ist,
z.B.
durch
Nachladen
oder
vorzeitiges
Entnehmen
einzelner
Teile.
EuroPat v2
Moreover,
the
breaking
up
of
the
load
of
laundry
that
has
already
been
initiated
decreases
the
total
mass
to
be
raised
to
such
an
extent
that
the
load
moment
ML
is
already
beginning
to
drop
again
in
drum
positions
in
which
the
load
moment
of
a
smaller
laundry
load
is
still
rising.
Außerdem
vermindern
die
bereits
eingeleiteten
Auflösungen
des
Wäschepostens
die
anzuhebende
Gesamtmasse
so
sehr,
daß
das
Lastmoment
ML
in
Trommelpositionen,
in
denen
das
Lastmoment
eines
kleineren
Wäschepostens
noch
ansteigt,
bereits
wieder
zu
sinken
beginnt.
EuroPat v2
However,
if
the
large
load
of
laundry
has
only
large
items,
then
the
difference
between
the
minimum
load
moment
MLR
and
the
maximum
load
moment
MLM
is
less,
as
is
represented
by
the
solid
line
in
FIG.
Hat
der
große
Wäscheposten
jedoch
ausschließlich
große
Teile,
dann
wird
die
Differenz
zwischen
dem
Lastmoment-Minimum
MLR
und
dem
Lastmoment-Maximum
MLM
entsprechend
der
ausgezogenen
Diagrammlinie
in
Fig.
EuroPat v2
If
in
addition
such
drum
startup
phases
are
carried
out
at
different
times
at
the
beginning
of
the
washing
process,
then
the
absorbency
of
the
load
of
laundry
can
also
be
ascertained
and
thus
the
type
of
laundry
can
be
determined.
Werden
zusätzlich
derartige
Trommel-Anlaufphasen
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
beim
Beginn
des
WaschprozesseS
durchgeführt,
dann
kann
auch
noch
die
Saugfähigkeit
des
Wäschepostens
ermittelt
und
damit
die
Wäscheart
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
imbalanced
load
of
laundry,
the
time
t1
should
be
chosen
in
such
a
way
that
the
center
of
the
imbalanced
mass
always
has
the
same
rotational
angle
position.
Der
Zeitpunkt
t1
sollte
im
Falle
einer
unwuchtig
verteilten
Wäsche
so
gewählt
sein,
daß
der
Unwuchtmassen-Schwerpunkt
immer
dieselbe
Drehwinkelposition
hat.
EuroPat v2
By
including
either
the
previously
determined
braking
moment
of
the
drum
or
the
braking
moment
of
the
drum
ascertained
by
the
preceding
phase
B,
the
mass
of
the
laundry
can
be
calculated
from
the
length
of
time
TC,
by
way
of
calculating
the
moment
of
inertia
of
the
load
of
laundry.
Unter
Einbeziehung
des
entweder
vorausbestimmten
oder
durch
die
vorangehende
Phase
B
ermittelten
Bremsmomentes
der
Trommel
kann
aus
der
Zeitdauer
TC
über
die
Berechnung
des
Trägheitsmomentes
des
Wäschepostens
die
Masse
der
Wäsche
berechnet
werden.
EuroPat v2