Translation of "Load instruction" in German
This
execution
applies
both
for
the
load
instruction
as
well
as
for
the
store
instruction.
Dieser
Ablauf
gilt
sowohl
für
den
Befehl
Load
als
auch
für
den
Befehl
Store.
EuroPat v2
This
ANDed
signal
can
be
used
as
a
load
instruction
for
the
time
mark
register
(6).
Dieses
UND-verknüpfte
Signal
kann
als
Ladebefehl
für
das
Zeitmarken-Register
(6)
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
service
device,
the
processor
monitors
the
input
of
a
load
instruction,
evaluates
the
feasibility
thereof
in
the
service
data
memory
when
checking
the
received
recommendations,
and
selects
free
memory
areas
according
to
one
of
the
checked
recommendations.
Im
Dienstgerät
überwacht
der
Prozessor
die
Eingabe
eines
Ladebefehls,
wertet
beim
Prüfen
der
empfangenen
Empfehlungen
deren
Realisierbarkeit
im
Dienstdatenspeicher
aus
und
selektiert
freie
Speicherbereiche
entsprechend
einer
der
geprüften
Empfehlungen.
EuroPat v2
When
such
an
input
is
recognized,
a
branch
is
made
to
sub-step
209
-
61
in
order
to
set
a
communication
requirement
flag
(E-flag),
and
then
to
reset
the
load
instruction.
Wurde
eine
derartige
Eingabe
erkannt,
wird
auf
Subschritt
209-61
verzweigt,
um
ein
Kommunikationserfordernis-Flag
(E-Flag)
zu
setzen
und
dann
den
Ladebefehl
rückzusetzen.
EuroPat v2
A
load
instruction
in
the
display
program
28
causes
this
results
file
54
to
be
loaded
and
following
this
the
display
module
is
displayed
on
the
graphical
user
interface
of
the
operating/monitoring
device
1
.
Durch
einen
Ladebefehl
des
Anzeigeprogramms
28
wird
diese
Ergebnisdatei
54
geladen
und
anschließend
der
Anzeigebaustein
auf
der
graphischen
Bedienoberfläche
des
Bedien-/Beobachtungsgeräts
1
dargestellt.
EuroPat v2
Together
with
the
keyboard
2
and
the
calendar
module
8,
the
microprocessor
?P
forms
a
trigger
circuit
that
can
output
a
load
instruction
in
order
to
trigger
a
pre-programmed
loading
at
a
first
point
in
time
(loading
mode).
Der
Mikroprozessor
µP
bildet
zusammen
mit
der
Tastatur
2
und
dem
Kalenderbaustein
8
eine
Auslöseeinrichtung,
die
einen
Ladebefehl
abgeben
kann,
um
ein
vorprogrammiertes
Laden
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
auszulösen
(Lademodus).
EuroPat v2
During
the
framework
of
an
input
routine
209,
a
check
ensues
as
to
the
presence
of
a
load
instruction
in
order
to
start
a
communication
on
demand.
Im
Rahmen
einer
Eingaberoutine
209
erfolgt
ein
Überprüfen
auf
Eingabe
eines
Ladebefehls,
um
on
demand
eine
Kommunikation
zu
starten.
EuroPat v2
Memory
words
within
the
stack
are
addressed
by
standard
load
and
store
instructions.
Speicherworte
innerhalb
des
Stapels
werden
durch
gewöhnliche
Lade-
und
Speicherbefehle
angesprochen.
EuroPat v2
Load
and
store
instructions
are
used
for
the
access
to
words
within
an
object.
Lade-
und
Speicherbefehle
werden
für
den
Zugriff
auf
Worte
innerhalb
eines
Objekts
eingesetzt.
EuroPat v2
The
data
register
is
selected
by
the
previously
loaded
instruction.
Das
entsprechende
Datenregister
wird
durch
die
zuvor
geladene
Instruktion
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer's
loading
instructions
must
be
complied
with.
Die
Verladevorschriften
des
Herstellers
sind
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
A
read-only
storage
1
stores
the
micro
instructions
which
are
loaded
into
an
instruction
register
2.
Ein
Festwertspeicher
1
speichert
die
Mikroinstruktionen,
die
in
ein
Instruktionsregister
2
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
The
processor
architecture
provides
different
load
and
store
instructions
for
the
access
to
pointer
values
and
data
words.
Die
Prozessorarchitektur
stellt
für
den
Zugriff
auf
Zeigerworte
und
Datenworte
unterschiedliche
Lade-
und
Speicherbefehle
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Comply
with
the
consignor's/manufacturer's
loading
instructions
in
order
to
avoid
damage
due
to
mechanical
stresses.
Zur
Vermeidung
von
Beschädigungen
durch
mechanische
Beanspruchungen
sind
die
Verladevorschriften
des
Versenders/Herstellers
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
BSR,
IDCODES,
BYPASS)
depends
on
the
value
loaded
into
the
instruction
register.
B.
BSR,
IDCODES,
BYPASS)
hängt
von
dem
in
das
Befehlsregister
geladenen
Wert
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
execution
of
a
program,
a
respective
instruction
is
loaded
into
the
instruction
register
BR
and
the
data
path
controller
DST
subsequently
generates
the
control
signals
ST
allocated
to
the
operation
code
of
the
instruction
word
and
supplies
them
to
the
data
path
DF.
Bei
der
Ausführung
eines
Programms
wird
jeweils
ein
Befehl
in
das
Befehlsregister
BR
geladen
und
anschließend
von
der
Datenpfadsteueurng
DST
die
dem
Operationscode
des
Befehlswortes
zugeordneten
Steuersignale
ST
erzeugt
und
dem
Datenpfad
DF
zugeführt.
EuroPat v2
Given
a
branch
instruction,
the
branch
condition
is
checked
in
phase
3
and
the
absolute
address
is
taken
from
the
instruction
word
given
an
appropriate
result
and
is
loaded
into
the
instruction
counter
BZ.
Bei
einem
Verzweigungsbefehl
wird
die
Verzweigungsbedingung
in
der
Phase
3
überprüft
und
bei
entsprechendem
Ergebnis
die
absolute
Adresse
aus
dem
Befehlswort
entnommen
und
in
den
Befehlszähler
BZ
geladen.
EuroPat v2
In
simple
processors
each
instruction
to
be
executed
is
loaded
into
the
instruction
register
which
holds
it
while
it
is
decoded,
prepared
and
ultimately
executed,
which
can
take
several
steps.
In
simplen
Prozessoren
wird
jede
Instruktion,
die
ausgeführt
werden
soll,
in
das
Instruktionsregister
geladen
und
dort
solange
aufbewahrt
bis
sie
dekodiert,
vorbereitet
und
schlussendlich
ausgeführt
wird
–
was
mehrere
Schritte
dauern
kann.
WikiMatrix v1
Loading
of
the
data
words
is
done
basically
in
the
same
way
as
the
loading
of
the
instruction
words
beforehand
and
the
data
words
have
no
influence
on
the
instruction
words.
Das
Laden
der
Datenworte
erfolgt
dabei
prinzipiell
in
gleicher
Weise
wie
zuvor
das
Laden
der
Befehlsworte,
wobei
die
Datenworte
keinen
Einfluß
auf
die
Befehlsworte
haben.
EuroPat v2
Next,
the
loaded
instruction
is
carried
out,
optionally
while
taking
the
entered
data
into
account,
and
the
result
is
read
out
serially
by
shifting
from
the
applicable
circuit
component
to
the
bus
master
or
by
means
of
the
bus
master.
Anschließend
wird
der
geladene
Befehl
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
eingegebenen
Daten
abgearbeitet
und
das
Ergebnis
durch
Schieben
aus
der
jeweiligen
Schaltungskomponente
an
den
Busmaster
oder
mittels
des
Busmasters
seriell
ausgelesen.
EuroPat v2
In
the
instruction
cycle,
the
instruction
is
loaded
into
the
instruction
register
after
the
processor
fetches
it
from
the
memory
location
pointed
to
by
the
program
counter.
Im
Befehlszyklus
wird
die
Instruktion
in
das
Instruktionsregister
geladen,
nachdem
der
Prozessor
es
vom
Speicherort
holt,
der
vom
Befehlszähler
bestimmt
wird.
WikiMatrix v1