Translation of "Load increase" in German
Also,
the
requirements
on
the
leak
rate
of
load
lock
systems
increase.
Auch
steigen
die
Anforderungen
an
die
Dichtigkeit
etwa
verwendeter
Substratschleusen.
EuroPat v2
Climbing
is
tilted
on
both
sides
to
increase
load
capacity.
Climbing
ist
auf
beiden
Seiten
gekippt
Belastbarkeit
zu
erhöhen.
CCAligned v1
This
is
realized
in
previous
usual
combined
cycle
power
plants
by
a
load
increase
of
the
gas
turbines.
Dies
wird
in
bisher
üblichen
GuD-Kraftwerken
üblicherweise
durch
eine
Lasterhöhung
der
Gasturbine
realisiert.
EuroPat v2
The
typical
test
procedure
includes
a
load
increase
in
stages
until
the
tire
fails.
Die
typische
Prüfprozedur
beinhaltet
eine
stufenweise
Erhöhung
der
Last
bis
zum
Reifenausfall.
EuroPat v2
Preparatory
work
for
load
increase
was
followed
by
mounting
the
hydraulic
supporting
structure
step?by?step.
Der
Säulentausch
Vorbereitenden
Arbeiten
zur
Lasterhöhung
folgte
der
abschnittsweise
Einbau
der
hydraulischen
Abstützkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
Side
compression
straps
on
the
fins
regulate
the
load
and
increase
stability.
Seitliche
Kompressionsriemen
an
den
Flossen
regulieren
die
Gewichtsverlagerung
und
erhöhen
die
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
secondary
side
load
to
increase,
such
that
the
field
strength
falls
below
the
first
threshold
value.
Hierdurch
steigt
die
sekundärseitige
Last
an,
sodass
die
Feldstärke
unter
den
ersten
Schwellwert
abfällt.
EuroPat v2
The
ETA
Factory
concept
aims
to
reduce
energy
consumption
and
increase
load
flexibility.
Das
Konzept
der
ETA-Fabrik
sieht
vor,
den
Energiebedarf
zu
senken
und
die
Lastflexibilität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
heat
pump
association
(Bundesverband
Wärmepumpe),
the
electrically
connected
load
could
increase
to
4.4
GW
by
2020.
Laut
Bundesverband
Wärmepumpe
könnte
sich
die
elektrische
Anschlussleistung
bis
zum
Jahr
2020
auf
4,4
GW
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Water
resistance
is
important
for
the
gradual
load
increase
and
improving
muscle
strength
and
fitness.
Wasserbeständigkeit
ist
wichtig
fÃ1?4r
schrittweise
Erhöhung
der
Last
und
Verbesserung
der
Muskelkraft
und
Fitness.
ParaCrawl v7.1
In
an
environment
insulated
from
external
contaminations,
the
bacterial
load
does
not
increase
for
at
least
24
hours.
In
einem
von
externer
Kontamination
isolierten
Bereich
erhöht
sich
die
Bakterienlast
nicht
innerhalb
von
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
These
flaps
open
under
partial
load
and
increase
the
turbulence
of
the
mixture
as
it
enters
the
combustion
chambers.
Sie
schwenken
im
Teillastbereich
auf
und
erhöhen
dadurch
die
Turbulenz
der
Strömung
in
den
Brenn-räumen.
ParaCrawl v7.1
Each
time
the
load
will
increase
and
the
procedure
will
return
to
minimum
values.
Jedes
Mal,
wenn
die
Last
erhöht
wird,
kehrt
die
Prozedur
zu
den
Mindestwerten
zurück.
ParaCrawl v7.1