Translation of "Load dependent" in German
The
exact
point
of
introduction
for
the
elemental
hydrogen
in
the
cooling
section
is
load
dependent,
i.e.
Der
genaue
Einleitungspunkt
für
den
elementaren
Wasserstoff
in
der
Kühlstrecke
ist
lastabhängig.
EuroPat v2
The
adjusting
valve
44
is
adjusted
manually
or
by
a
load-dependent
control
system
in
this
case.
Das
Einstellventil
44
wird
dabei
von
Hand
oder
durch
eine
lastabhängige
Steuerung
eingestellt.
EuroPat v2
Here
the
orifice
is
made
with
a
constant
cross-section
for
load-dependent
output
allocation.
Dabei
ist
die
Blende
für
die
lastabhängige
Leistungszuteilung
mit
konstantem
Querschnitt
ausgeführt.
EuroPat v2
A
further
increase
in
speed
occurs
through
the
load-dependent
change
in
transmission
ratio
when
separating
the
coupling.
Eine
weitere
Drehzahlerhöhung
erfolgt
durch
die
lastabhängige
Übersetzungsveränderung
beim
Trennen
der
Kupplung.
EuroPat v2
In
the
following
there
is
explained
the
functioning
of
the
load-dependent
damping
adjustment,
according
to
the
invention.
Im
folgenden
soll
nun
die
Wirkungsweise
der
erfindungsgemäßen,
lastabhängigen
Dämpfungseinstellung
erläutert
werden.
EuroPat v2
In
fact,
the
transistor
3a
is
controlled
in
a
load-dependent
manner
via
the
capacitor
12.
Über
den
Kondensator
12
wird
der
Transistor
3a
nämlich
lastabhängig
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
functional
construction
of
the
load-dependent
valve
can
be
kept
particularly
simple.
Damit
kann
der
funktionale
Aufbau
des
Lastschaltventils
besonderes
einfach
gehalten
werden.
EuroPat v2
After
this,
the
speed
is
load-dependent,
that
is
to
say,
it
falls
as
the
load
rises.
Danach
ist
die
Geschwindigkeit
lastabhängig,
d.h.
sie
sinkt
mit
steigender
Last.
EuroPat v2
The
real
power
rises
from
zero
and
reaches
a
load-dependent
peak
value.
Die
Wirkleistung
steigt
von
Null
an
und
erreicht
einen
lastabhängigen
Spitzenwert.
EuroPat v2
The
use
of
the
load-dependent
valve
is
not
limited
to
the
examples
described
herein.
Die
Anwendung
des
Lastschaltventils
beschränkt
sich
nicht
auf
das
beschriebene
Beispiel.
EuroPat v2
In
the
diagram
the
dashed
curve
represents
the
load-dependent
strain
of
the
sleeve
connection
according
to
the
invention.
Im
Diagramm
stellt
die
gestrichelte
Kurve
die
lastabhängige
Dehnung
des
erfindungsgemäßen
Muffenstoßes
dar.
EuroPat v2
In
addition
to
the
aforementioned
tolerances,
temperature-dependent
and
load-dependent
changes
may
occur
in
the
machine
constants.
Zusätzlich
zu
den
genannten
Toleranzen
können
temperaturabhängige
und
lastabhängige
Änderungen
der
Maschinenkonstanten
auftreten.
EuroPat v2
In
a
first
preferred
configuration,
the
fuel
cell
unit
is
operated
with
a
load-dependent
hydrogen
excess.
In
einer
ersten
Ausgestaltung
wird
die
Brennstoffzelleneinheit
mit
einem
lastabhängigen
Wasserstoffüberschuss
betrieben.
EuroPat v2
This
input
signal
is
also
load-dependent
in
a
particular
manner.
Auch
dieses
Eingangssignal
ist
in
besonderer
Weise
lastabhängig.
EuroPat v2
The
load-dependent
brake
is
used,
for
example,
for
chair
castors.
Die
lastabhängige
Bremse
wird
zum
Beispiel
für
Stuhlrollen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Load-dependent
injection
ensures
optimum
combustion
of
the
fuel
in
all
load
ranges.
Die
lastabhängige
Einspritzung
sorgt
für
eine
optimale
Verbrennung
des
Brennstoffs
in
allen
Lastbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
load-dependent
control
of
the
compression
forces
of
dust
seals
provides
many
additional
benefits
as
well.
Die
lastabhängige
Regelung
der
Anpresskräfte
von
Staubabdichtungen
bringt
viele
weitere
Vorteile
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
screwdriver
10
is
operated
with
a
load-dependent
motor
characteristic.
Der
Schrauber
10
wird
mit
einer
lastabhängigen
Motorkennlinie
betrieben.
EuroPat v2
This
way
a
load-dependent
change
of
the
transmission
is
achieved
with
a
corresponding
change
of
the
effectiveness.
Damit
wird
eine
lastabhängige
Änderung
der
Übersetzung
mit
entsprechender
Änderung
des
Wirkungsgrades
erreicht.
EuroPat v2
For
example,
the
efficiency
can
be
optimized
by
load-dependent
temperature
regulation.
Beispielsweise
kann
durch
eine
lastabhängige
Temperaturregelung
der
Wirkungsgrad
optimiert
werden.
EuroPat v2