Translation of "Live sustainably" in German
Consumers
who
wish
to
live
sustainably
are
trying
to
counteract
this.
Konsumierende,
die
nachhaltig
leben
wollen,
versuchen
dem
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
question
is,
when
do
we
start
to
live
sustainably?
Die
Frage
ist,
wann
entscheiden
wir
uns
nachhaltig
zu
leben?
CCAligned v1
Everyday
Green
–
how
do
we
live
more
sustainably
in
everyday
life?
Everyday
Green
–
wie
leben
wir
nachhaltiger
im
Alltag?
CCAligned v1
Consumers
who
want
to
live
sustainably
are
trying
to
combat
this.
Konsumierende,
die
nachhaltig
leben
wollen,
versuchen
dem
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
live
sustainably
on
the
planet,
peacefully,
with
the
others.
Die
Idee
ist,
nachhaltig
auf
dem
Planeten
zu
leben,
friedlich
mit
den
anderen.
QED v2.0a
People
of
diverse
faiths
are
making
commitments
to
live
sustainably
and
protect
our
common
home.
Menschen
verschiedener
Glaubensrichtungen
verpflichten
sich
dazu,
nachhaltig
zu
leben
und
unsere
gemeinsame
Heimat
zu
schützen.
CCAligned v1
They
are
promoting
desirable
visions
that
compel
people
to
want
to
live
sustainably.
Sie
werben
für
begehrenswerte
Visionen,
die
Menschen
dazu
bringen,
nachhaltig
leben
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
vision:
We
want
to
live
sustainably
better
through
our
work.
Wir
haben
eine
Vision:
Wir
wollen
durch
unsere
Arbeit
nachhaltig
besser
leben.
CCAligned v1
As
Mrs
Hulthén
said,
we
can
never
assume
that
one
part
of
the
earth
can
live
sustainably
while
the
rest
of
the
earth
suffers
poverty
and
environmental
destruction.
Wir
können
nicht
damit
rechnen,
wie
Frau
Hulthén
ganz
richtig
betonte,
dass
ein
Teil
der
Welt
in
Nachhaltigkeit
leben
kann,
während
der
Rest
in
Armut
und
Umweltzerstörung
untergeht.
Europarl v8
So
we
need
to
find
smarter,
more
systems-based,
innovative
solutions
to
these
problems,
if
we're
going
to
start
to
live
sustainably
within
this
world.
Wir
müssen
intelligentere,
systemorientiertere,
innovative
Lösungen
für
diese
Probleme
finden,
wenn
wir
auf
dieser
Welt
nachhaltig
leben
wollen.
TED2020 v1
Some
of
the
most
successful
efforts
to
change
consumption
have
been
based
on
community
groups
–
e.g.
the
Ecoteam
approach
used
in
several
countries
by
Global
Action
Plan,
bringing
together
small
groups
of
people
in
a
neighbourhood,
workplace
or
school
to
monitor
their
waste,
energy
and
water
use
and
identify
action
they
can
take
to
live
more
sustainably.
Einige
der
erfolgreichsten
Bemühungen
um
Änderungen
von
Konsummustern
sind
von
lokalen
Gruppen
ausgegangen,
die
sich
z.B
im
Rahmen
des
Eco-Team-Ansatzes
gebildet
haben,
der
in
einigen
Ländern
von
der
NGO
Global
Action
Plan
genutzt
wird
und
kleine
Gruppen
von
Personen
in
der
Nachbarschaft,
am
Arbeitsplatz
oder
in
Schulen
zusammenbringt,
um
ihr
Abfallaufkommen
und
ihren
Energie-
oder
Wasserverbrauch
zu
beobachten
und
Maßnahmen
für
eine
nachhaltigere
Lebensweise
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
I
urge
Member
States
to
renew
their
efforts
to
agree
on
ways
that
allow
all
of
us
to
live
sustainably
within
the
planet's
means.
Ich
fordere
die
Mitgliedstaaten
nachdrücklich
auf,
sich
erneut
um
eine
Einigung
über
Wege
zu
bemühen,
die
uns
allen
ein
zukunftsfähiges
Leben
im
Rahmen
der
Mittel
unseres
Planeten
ermöglichen.
MultiUN v1
Innovation
receives
a
certain
amount
of
criticism
due
to
such
developments
-
and
due
to
the
growing
trend
to
work
and
live
sustainably.
Auf
Grund
solcher
Entwicklungen
–
und
auch
wegen
des
wachsenden
Trends
nachhaltig
wirtschaften
und
leben
zu
wollen
–
stellt
sich
eine
gewisse
Kritik
an
Innovation
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
can
record
your
successes
and
compare
them
to
your
friends
so
that
you
can
compete
against
each
other
in
a
joint
ranking
and
thereby
mutually
encourage
you
playfully
to
live
more
sustainably.
Zusätzlich
können
Sie
Ihre
Erfolge
dokumentieren
und
diese
mit
Ihren
Freunden
vergleichen,
sodass
Sie
im
gemeinsamen
Ranking
miteinander
wetteifern
und
sich
so
gegenseitig
spielerisch
zu
mehr
Nachhaltigkeit
animieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
climate
expedition
ToptoTop
is
not
only
a
non
profit
organization
with
the
mission
to
inspire
people
to
act
and
live
sustainably.
Die
TOPtoTOP
Klimaexpedition
ist
nicht
nur
eine
Non-Profit-Organisation
mit
der
Mission,
Menschen
zu
einem
nachhaltigeren
Leben
und
Handeln
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
And
we
always
keep
our
eyes
open
for
more
possibilties
to
live
and
work
sustainably.
Und
wir
halten
stets
die
Augen
offen
nach
weiteren
Möglichkeiten,
nachhaltig
zu
leben
und
zu
wirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Are
there
other
aspects,
apart
from
your
music,
your
career,
your
"garb",
where
you
try
to
live
sustainably?
Gibt
es
noch
andere
Aspekte
neben
deiner
Musik,
deiner
Karriere,
deinem
"Gwand",
wo
du
Nachhaltigkeit
zu
leben
versuchst?
ParaCrawl v7.1
Many
people
wish
to
live
more
sustainably
at
home,
but
lack
the
time,
money
or
know
how
to
do
so.
Viele
Menschen
möchten
zu
Hause
bewusster
leben,
oft
fehlen
jedoch
die
Zeit,
das
Geld
oder
gute
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
Located
on
a
hill
overlooking
the
Orosi
valley
near
Paraíso,
this
non-profit
association
works
towards
the
goal
of
educating
visitors
and
local
communities
to
live
sustainably
and
develop
responsible
habits
regarding
their
natural
resources.
Gelegen
mit
herrlichem
Blick
über
das
wunderschöne
Orosi
Tal
in
der
Nähe
von
Paraíso
arbeitet
ein
gemeinnütziger
Verein
mit
dem
Ziel,
die
Besucher
und
Dorfbevölkerung
zu
einer
nachhaltigen,
ökologischen
Lebensweise
zu
sensibilisieren
und
ein
Bewusstsein
für
den
verantwortungsbewussten
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
our
customers
want
to
live
more
sustainably
and
we
hope
working
with
Hanergy
to
make
solar
panels
affordable
and
easily
available
helps
them
do
just
that."
Wir
wissen,
dass
unsere
Kunden
nachhaltiger
leben
wollen
und
wir
hoffen,
dass
wir
den
Kunden
einfach
dabei
helfen
können,
wenn
wir
es
zusammen
mit
Hanergy
schaffen
Solarpaneele
erschwinglicher
und
einfacher
verfügbar
zu
machen."
ParaCrawl v7.1
I
have
created
a
Sustainability
Directory
for
Zanzibar
(and
the
Swahili
Coast),
including
links
for
sustainable
initiatives,
NGOs
and
projects,
and
information
about
how
we
can
live
more
sustainably.
Ich
habe
eine
erstellt
Sustainability-Portal
für
Zanzibar
(Und
der
Suaheli-Küste),
einschließlich
Links
für
nachhaltige
Initiativen,
NGOs
und
Projekte,
und
Informationen
darüber,
wie
wir
nachhaltiger
leben.
CCAligned v1
Anyone
trying
to
live
healthily
and
sustainably
does
well
to
remember
nature
and
its
unique
powers.
Wer
gesund
und
nachhaltig
leben
möchte,
der
besinnt
sich
am
besten
der
Natur
und
ihrer
einzigartigen
Kräfte.
CCAligned v1