Translation of "Live document" in German
It
is
possible
to
simultaneously
work
'live'
on
a
document.)
Es
ist
also
möglich
gleichzeitig
live
an
einem
Dokument
arbeiten.)
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Live
Interior
3D
Document.
Der
vollständige
Dateiname
von
.li3d
ist
Live
Interior
3D
Document.
ParaCrawl v7.1
The
entire
show
was
recorded
and
now
sees
the
light
of
day
as
Live
Darkness,
Night
Demon's
first
official
live
document.
Die
komplette
Show
wurde
aufgezeichnet
und
erscheint
nun
als
Night
Demons
erstes
offizielles
Bühnendokument
Live
Darkness.
ParaCrawl v7.1
To
successfully
document
live
cells
and
rapidly
fading
fluorescence
specimens,
a
camera
technology
particularly
designed
for
the
purpose
is
indispensable.
Lebende
Zellen
und
schnell
ausbleichende
Fluoreszenzpräparate
lassen
sich
nur
mit
entsprechender
Kameratechnologie
erfolgreich
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Our
fellow
citizens
are
prepared
to
live
with
this
document
as
an
interim
report
on
their
common
history
but
have
no
desire
to
be
taken
hostage
by
it
for
decades,
with
all
movement
on
what
was
the
European
compromise
at
the
beginning
of
the
twenty-first
century
indefinitely
postponed.
Unsere
Mitbürger
sind
bereit,
mit
diesem
Text
zu
leben
wie
mit
einem
Zwischenbericht
ihrer
gemeinsamen
Geschichte,
aber
sie
haben
keine
Lust,
jahrzehntelang
von
ihm
gefesselt
zu
sein,
mit
einem
politischen
Cursor,
der
ewig
an
dem
hängen
bleibt,
was
der
europäische
Kompromiss
Anfang
des
einundzwanzigsten
Jahrhunderts
war.
Europarl v8
The
live
album
Top
of
the
World
Tour:
Live
and
DVD
Top
of
the
World
Tour:
Live
document
the
tour
—
both
are
composed
of
performances
from
multiple
shows.
Ein
Live-Album
und
eine
DVD
mit
dem
Titel
Top
of
the
World
Tour:
Live
dokumentierte
die
Tournee
—
beide
sind
zusammengestellt
aus
Auftritten
mehrerer
Shows.
WikiMatrix v1
Besides
the
normal
fans,
who
got
a
first
class
live
document
through
“End
of
an
Era”
and
are
pretty
satisfied
with
it,
there
are
also
die
hardcore
Nightwish
fans,
who
can’t
get
enough
and
collect
as
much
bootlegs
as
possible.
Neben
den
normalen
Fans,
die
mit
der
"End
Of
An
Era"
ein
erstklassiges
Live-Dokument
angeboten
bekommen
und
damit
zufrieden
sind,
gibt
es
auch
beinharte
NIGHTWISH-Fans,
die
nicht
genug
bekommen
können
und
möglichst
viele
Live-Mitschnitte
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
normal
fans,
who
got
a
first
class
live
document
through
"End
of
an
Era"
and
are
pretty
satisfied
with
it,
there
are
also
die
hardcore
Nightwish
fans,
who
can't
get
enough
and
collect
as
much
bootlegs
as
possible.
Neben
den
normalen
Fans,
die
mit
der
"End
Of
An
Era"
ein
erstklassiges
Live-Dokument
angeboten
bekommen
und
damit
zufrieden
sind,
gibt
es
auch
beinharte
NIGHTWISH-Fans,
die
nicht
genug
bekommen
können
und
möglichst
viele
Live-Mitschnitte
sammeln.
ParaCrawl v7.1
After
being
appointed
Polish
citizens
of
honor,
it
was
just
natural
for
SABATON
to
record
their
first
official
live
document
in
the
country
that
has
supported
the
band
like
no
other.
Nachdem
sie
zu
polnischen
Ehrenbürgern
ernannt
worden
waren,
war
es
für
SABATON
nur
logisch,
ihr
erstes
offizielles
Live-Dokument
in
jenem
Land
mitzuschneiden,
das
sie
wie
kein
zweites
über
die
Jahre
unterstützte.
ParaCrawl v7.1
The
live
recordings
document
how,
within
hours
of
being
transplanted,
the
hematopoietic
stem
cells
attach
themselves
to
the
inner
vessel
walls
in
the
bone
marrow
and
start
to
migrate
into
the
surrounding
tissue
–
their
niche.
Die
live-Aufnahmen
dokumentieren,
wie
sich
die
hämatopoetischen
Stammzellen
innerhalb
von
Stunden
nach
der
Transplantation
an
die
Gefäßinnenwand
im
Knochenmark
anheften
und
anfangen,
in
das
umliegende
Gewebe
–
ihre
Nische
–
zu
migrieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
sensational
third
part
of
"Keeper
Of
The
Seven
Keys"
saga,
Helloween
are
delivering
an
impressing
live-document
of
their
last
worldtour.
Nach
dem
sensationellen
dritten
Teil
der
„Keeper
Of
The
Seven
Keys“
Saga,
legen
Helloween
ein
beeindruckendes
Live
Dokument
ihrer
vergangenen
Welttournee
vor.
ParaCrawl v7.1
This
toolkit
should
therefore
be
understood
as
a
live
document
that
will
be
continually
updated
in
line
with
the
participants'
experiences.
Entsprechend
versteht
sich
dieses
Toolkit
als
lebendes
Dokument,
das
kontinuierlich
im
Abgleich
mit
den
Erfahrungen
der
Beteiligten
fortgeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
sold-out
show
was
filmed
by
24
cameras,
guitar-cams
and
even
moshpit-cams
were
used
to
record
this
masterpiece
of
a
live
document.
Die
ausverkaufte
Show
wurde
von
24
Kameras
eingefangen
und
sogar
Gitarren-
und
Moshpit-Cams
kamen
zum
Einsatz
um
ein
meisterliches
Live-Dokument
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
show
was
recorded
and
is
now
released
as
Night
Demons
first
official
stage
document
"Live
Darkness".
Die
komplette
Show
wurde
aufgezeichnet
und
erscheint
nun
als
Night
Demons
erstes
offizielles
Bühnendokument
"Live
Darkness".
ParaCrawl v7.1
He
was
last
mentioned
as
living
in
a
document
dated
16
January
1382.
Januar
1382
wurde
er
letztmals
als
lebend
urkundlich
erwähnt.
Wikipedia v1.0
This
is
a
living
document
which
is
being
constantly
updated.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
dynamisches
Dokument,
das
ständig
aktualisiert
wird.
TildeMODEL v2018
It
is
a
living
document
that
belongs
to
all
citizens.
Es
ist
ein
lebendiges
Dokument
für
alle
Bürger.
ParaCrawl v7.1
Is
the
constitution
designed
to
be
a
"living"
document?
Sollte
die
Verfassung
ein
“lebendiges”
Dokument
sein?
ParaCrawl v7.1
Their
lives
are
documented
from
the
beginning.
Ihr
Leben
ist
dokumentiert
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
living
document
and
is
updated
from
time
to
time.
Dies
ist
ein
unfertiges
Dokument
und
wird
von
Zeit
zu
Zeit
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
Privacy
Statement
is
a
living
document.
Diese
Datenschutzerklärung
ist
ein
aktives
Dokument.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
to
be
a
living
document,
you
need
to
contribute
to
it.
Wenn
dies
ein
lebendiges
Dokument
sein
soll,
müssen
Sie
dazu
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
Congress
program
is
a
living
document
and
changes
constantly.
Das
Kongressprogramm
ist
ein
lebendes
Dokument
und
verändert
sich
stetig.
ParaCrawl v7.1
A
DMP
is
a
living
document.
Ein
DMP
ist
ein
lebendiges
Dokument.
ParaCrawl v7.1
The
teacher
can
edit
documents
live,
while
participants
track
this.
Der
Moderator
kann
Dokumente
live
bearbeiten,
während
die
Teilnehmer
dies
verfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
The
building
of
the
sculptures
can
be
watched
live
and
is
documented
online.
Der
Bau
der
Skulpturen
kann
live
beobachtet
werden
und
wird
online
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
“living
document”,
it
should
be
reviewed
and
updated
every
five
years.
Aufgrund
seines
„dynamischen“
Charakters
sollte
das
Programm
alle
fünf
Jahre
überprüft
und
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018