Translation of "Litigation funding" in German
Nivalion
initiates
and
supports
innovative
developments
in
litigation
funding.
Nivalion
initiiert
und
begleitet
innovative
Entwicklungen
in
der
Prozessfinanzierung.
CCAligned v1
Traditionally,
this
company
undertakes
litigation
funding
for
personal
and
commercial
litigation
matters.
Traditionell
übernimmt
diese
Firma
die
Finanzierung
von
privaten
und
gewerblichen
Rechtsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Litigation
funding
by
private
third
parties
(e.g.
companies
specialising
in
financing
litigation)
is
practised
successfully
in
some
Member
States.
Die
Prozessfinanzierung
durch
private
Dritte
(z.
B.
Firmen,
die
auf
Prozessfinanzierung
spezialisiert
sind)
wird
in
einigen
Mitgliedstaaten
erfolgreich
praktiziert.
TildeMODEL v2018
In
March
2015,
Conservancy
announced
it
was
funding
litigation
by
Christoph
Hellwig
against
VMware
for
violation
of
his
copyrights
in
its
ESXi
product.
Im
März
2015
gab
Conservancy
bekannt,
dass
sie
ein
Verfahren
von
Christoph
Hellwig
–
der
gegen
VMware
wegen
Verletzung
seines
Copyrights
in
ihrem
ESXi-Produkt
streitet
–
finanzieren.
WikiMatrix v1
It
is
possible
that
the
parties
to
the
litigation
funding
agreement
collaborate
in
order
to
put
the
funding
in
place
very
quickly
before
a
specific
event
happens.
Es
ist
möglich,
dass
die
Parteien
der
Vereinbarung
Prozessfinanzierung
zusammenarbeiten,
um
sehr
die
Finanzierung
in
Stelle
zu
setzen
schnell,
bevor
ein
bestimmtes
Ereignis
passiert,.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
there
were
only
6
funders
on
the
market
and
there
are
now
about
30
funders
likely
to
finance
investment
disputes
because
the
establishment
of
the
litigation
funding
market
as
an
alternative
asset
class
in
financial
services
is
becoming
more
accepted
and
because
of
an
increase
in
capital
availability.
Im
2011,
es
waren
nur
6
Geldgeber
auf
dem
Markt
und
es
gibt
jetzt
über
30
Geldgeber
wahrscheinlich
Investitionsstreitigkeiten
zu
finanzieren,
weil
die
Einrichtung
der
Prozessfinanzierung
Markt
als
alternative
Anlageklasse
in
Finanzdienstleistungen
wird
immer
mehr
akzeptiert
und
wegen
einer
Erhöhung
der
Kapitalverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
We
develop
tailor-made
solutions
for
our
clients
at
the
interface
between
litigation
funding
and
risk
management,
e.g.
in
the
domain
of
litigation
buyout
for
M&A
activities.
Wir
entwickeln
für
unsere
Kunden
massgeschneiderte
Lösungen
an
der
Schnittstelle
von
Prozessfinanzierung
und
Risikomanagement,
beispielsweise
im
Bereich
Litigation
Buyout
für
M&A-Aktivitäten.
CCAligned v1
It
shows
the
trust
in
our
business
model
and
our
strategy
of
making
investments
in
various
sectors,
mainly
real
estate,
litigation
funding
and
mining.
Dies
unterstreicht
das
Vertrauen
in
unser
Geschäftsmodell
und
die
Strategie,
in
verschiedenen
Wirtschaftsbereichen
mit
Schwerpunkten
im
Immobilienmarkt,
Prozessfinanzierung
und
Bergbau
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
litigation
funding
agreements
between
funders
and
clients
typically
set
out
the
agreed
conduct
of
each
party,
the
payoffs
to
the
funder,
the
circumstances
and
conditions
in
which
the
funder
can
exit
the
case,
and
the
reporting
and
updating
requirements
of
the
funder,
lawyers
and
client.
Die
Bedingungen
der
Vereinbarungen
Prozessfinanzierung
zwischen
Geldgebern
und
Kunden
festgelegten
Regel,
die
vereinbarte
Verhalten
der
einzelnen
Parteien,
die
Auszahlungen
an
die
funder,
die
Umstände
und
Bedingungen,
unter
denen
die
funder
den
Fall
austreten
kann,
und
die
Berichterstattung
und
Aktualisierung
Anforderungen
des
Geldgebers,
Anwälte
und
Klienten.
ParaCrawl v7.1
The
Bass
Directors
will
continue
the
litigation
funding
process
which
has
been
in
progress
since
October,
2012
as
it
is
clearly
in
the
best
interests
of
shareholders.
Die
Direktoren
von
Bass
werden
die
seit
Oktober
2012
bestehende
Prozessfinanzierung
fortsetzen,
da
dies
ganz
klar
im
besten
Interesse
der
Aktionäre
ist.
ParaCrawl v7.1
This
contract
will
generally
grant
exclusivity
to
the
third-party
funder
during
a
due
diligence
procedure
and
should
not
be
confused
with
a
final
contract
for
litigation
funding.
Dieser
Vertrag
wird
Exklusivität
des
Drittfinanzierer
während
einer
Due
Diligence
Verfahren
im
Allgemeinen
gewähren
und
soll
nicht
mit
einem
endgültigen
Vertrag
für
Prozessfinanzierung
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
largest
immediate
opportunities
for
Can
Can
Lingerie
Holding
(CCH)
lie
in
the
following
five
main
companies
of
the
ALF
Group:
1)
Australian
Litigation
Funders
Pty
Ltd
is
a
litigation
funding
company.
Die
größten
unmittelbaren
Chancen
für
die
Can
Can
Lingerie
Holding
(CCH)
liegen
bei
den
folgenden
fünf
wichtigsten
Beteiligungen
der
ALF
Group:
1)
Australian
Litigation
Funders
Pty
Ltd
ist
ein
Unternehmen,
das
Rechtsstreits
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
certain
bodies
or
committees
will
be
in
charge
of
work
when
the
decision-taking
requires
extraordinary
decisions,
litigation,
conflict
resolution,
funding,
treasury,
strategic
technical
decisions,
strategic
technical
guidance,
and
general
guidance
on
orientations.
Dennoch
werden
bestimmte
Zuständigkeiten
durch
Organe
oder
Ausschüsse
wahrgenommen,
etwa
wenn
Beschlüsse
außergewöhnliche
Entscheidungen
erfordern,
bei
Rechtsstreitigkeiten,
zur
Konfliktlösung,
zur
Finanzaustattung,
bei
finanziellen
Angelegenheiten,
bei
technischen
Strategie-Entscheidungen
oder
-Leitlinien
und
bei
generellen
Richtungsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
litigation
funding
market
is
not
transparent
because
it
is
not
well
regulated
and
funders
do
not
disclose
what
they
are
doing.
Der
Markt
Prozessfinanzierung
ist
nicht
transparent,
weil
es
nicht
gut
geregelt
und
Geldgeber
nicht
offen
legen,
was
sie
tun.
ParaCrawl v7.1
ALF
is
on
a
major
expansion
in
insolvency
restructuring
matters
and
litigation
funding,
and
additionally
ALF
has
a
number
of
distressed
assets
under
offer
and
will,
subject
to
the
passing
of
the
resolutions
at
the
CCH
AGM,
seek
to
close
a
number
of
proposed
purchases.
Bei
ALF
findet
eine
bedeutende
Erweiterung
des
Geschäftes
in
den
Bereichen
Restrukturierung
von
insolventen
Gesellschaften
und
Prozessfinanzierung
statt.
Darüber
hinaus
hat
ALF
eine
Reihe
von
notleidenden
Vermögenswerten
im
Angebot
und
wird,
vorbehaltlich
der
Verabschiedung
der
Beschlüsse
auf
der
Generalversammlung
von
CCH,
versuchen,
eine
Reihe
von
geplanten
Käufen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1