Translation of "Lithium soap" in German
The
lithium
soap
of
12-hydroxystearic
acid
(lithium
hydroxystearate)
is
frequently
used
in
lubricating
greases
as
a
thickening
agent.
Die
Lithiumseife
der
12-Hydroxystearinsäure
(Lithiumoxystearat)
wird
oft
als
Verdickungsmittel
in
Schmierfetten-eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
based
on
silicone
oil
and
a
special
lithium
soap.
Es
basiert
auf
Silikonöl
und
einer
Spezial-Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
Klüberbeta
RM
47-102
is
based
on
silicone
oil
and
a
lithium
special
soap.
Produktinformationen
Klüberbeta
RM
47-102
basiert
auf
Silikonöl
und
einer
Spezial-Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
These
greases
consist
of
a
synthetic
hydrocarbon
oil
and
a
special
lithium
soap.
Sie
bestehen
aus
einem
synthetischen
Kohlenwasserstofföl
und
einer
Spezial-Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
ester
oil,
mineral
oil
and
lithium
soap.
Es
besteht
aus
Mineralöl,
Esteröl
und
Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
Klüberlub
EM
41-111
is
based
on
mineral
oil,
lithium
soap
and
molybdenum
disulphide.
Produktinformationen
Klüberlub
EM
41-111
basiert
auf
Mineralöl,
Lithiumseife
und
Molybdändisulfid.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth
BLR
46-122
consists
of
polyglycol
oil
and
lithium
soap.
Produktinformationen
Klübersynth
BLR
46-122
besteht
aus
Polyglykolöl
und
Lithium-Seife.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth
H
46-702
consists
of
fully
synthetic
base
oils
and
a
special
lithium
soap.
Klübersynth
H
46-702
besteht
aus
vollsynthetischen
Basisölen,
und
einer
Spezial-Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
a
synthetic
hydrocarbon
oil
and
lithium
soap.
Es
besteht
aus
synthetischem
Kohlenwasserstofföl
und
Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
This
special
grease
consists
of
synthetic
hydrocarbon
oil
and
a
lithium
soap.
Das
Spezialfett
besteht
aus
synthetischem
KW-Öl
und
einer
Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
mineral
oil,
ester
oil
and
a
lithium
soap.
Es
basiert
auf
Mineralöl,
Esteröl
und
einer
Lithium-Seife.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
synthetic
hydrocarbon
oil
and
lithium
soap.
Es
besteht
aus
synthetischem
Kohlenwasserstofföl
und
Lithiumseife.
ParaCrawl v7.1
Klüberpaste
46
MR
401
is
a
multipurpose
lubricating
paste
with
selected
base
oils,
lithium
soap
and
special
solid
lubricant
additives.
Klüberpaste
46
MR
401
ist
eine
Mehrzweckpaste
auf
Basis
ausgewählter
Grundöle,
Lithiumseife
und
speziellen
Festschmierstoffkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Klüberplex
BEM
41-132
is
based
on
synthetic
hydrocarbon
oil,
mineral
oil
and
a
special
lithium
soap.
Produktinformationen
Klüberplex
BEM
41-132
ist
auf
Basis
synthetisches
Kohlenwasserstofföl,
Mineralöl
und
Spezial-Lithiumseife
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
lithium
hydroxystearate
(lithium
soap
of
a
12-hydroxystearic
acid)
was
also
additionally
added
for
comparison
purposes
to
each
mixture.
Weiterhin
wurde
vergleichend
zu
jeder
Mischung
noch
zusätzlich
Lithium-Hydroxystearat
(Lithiumseife
einer
12-Hydroxy-stearinsäure)
zugegeben.
EuroPat v2
It
is
based
on
ester
oil,
mineral
oil,
lithium
soap
and
the
special
friction-reducing
combination
of
solid
lubricants.
Es
ist
aufgebaut
auf
Basis
Esteröl,
Mineralöl,
Lithiumseife,
einer
speziellen
reibungssenkenden
Festschmierstoff-Kombination.
ParaCrawl v7.1
The
lithium
soap
can
be
incorporated
into
the
lubricating
grease
within
the
framework
of
the
invention,
analogous
to
the
preparation
of
lubricating
greases
based
on
12-hydroxystearic
acid.
Die
Einarbeitung
der
Lithiumseife
in
das
Schmierfett
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
analog
zur
Herstellung
von
Schmier
f
etten
auf
Basis
von
12-Hydroxystearinsäure
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
the
hydroxycarboxylic
acid
substituted
with
alkoxy
and/or
acyloxy
groups
or
a
corresponding
mixture
of
hydroxycarboxylic
acids
as
is
or
in
the
form
of
an
active
derivative,
especially
as
ester,
can
at
first
be
worked
into
the
lubricating
grease
base
to
be
thickened
and
then
converted
into
the
lithium
soap
in
situ.
So
kann
die
mit
Acyloxyresten
substituierte
Hydroxycarbonsäure
bzw.
ein
entsprechendes
Hydroxycarbonsäuregemisch
als
solches
oder
in
Form
eines
reaktionsfähigen
Derivates,
insbesondere
als
Ester,
zunächst
in
die
zu
verdickende
Schmierfettbasis
eingearbeitet
und
dann
dort
in
situ
in
die
Lithiumseife
überführt
werden.
EuroPat v2