Translation of "Liquid phase" in German
Protein
adjustment,
if
applicable,
shall
occur
in
liquid
phase.
Die
Eiweißstandardisierung
erfolgt
gegebenenfalls
in
flüssiger
Phase.
DGT v2019
GLASS
OR
PLASTIC
CONTAINERS
(volume
of
the
liquid
phase
in
ml):
Kunststoffbehältnissen
verkauft
werden
(Volumen
der
Flüssigphase
in
ml):
TildeMODEL v2018
It
is
the
standard
measure
for
liquid-phase
applications.
Dies
ist
das
Standardverfahren
für
flüssige
Anwendungsbereiche.
WikiMatrix v1
Pyrolysis
in
the
liquid
phase
is
also
possible.
Zum
anderen
ist
die
Pyrolyse
auch
in
der
Flüssigphase
möglich.
EuroPat v2
The
crystalline
product
is
isolated
in
a
simple
manner
by
separating
the
liquid
phase.
Das
kristalline
Produkt
wird
auf
einfache
Weise
durch
Abtrennen
der
flüssigen
Phase
Isoliert.
EuroPat v2
However,
the
activity
can
also
be
determined
in
the
liquid
phase.
Es
kann
aber
auch
die
Aktivität
in
der
flüssigen
Phase
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Per
hour,
653
g
of
liquid
phase
are
discharged
from
the
autoclave.
Aus
dem
Autoklaven
werden
pro
Std.
653
g
flüssige
Phase
ausgetragen.
EuroPat v2
The
crystalline
product
is
isolated
in
a
simple
manner
by
separation
of
the
liquid
phase.
Das
kristalline
Produkt
wird
auf
einfache
Weise
durch
Abtrennen
der
flüssigen
Phase
isoliert.
EuroPat v2
Hydroformylation
is
carried
out
in
the
liquid
phase.
Die
Hydroformylierung
wird
in
der
flüssigen
Phase
durchgeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
magnetic
layer
is
produced
on
the
nonmagnetic
substrate
by
liquid
phase
epitaxy.
Die
magnetische
Schicht
wird
auf
das
unmagnetische
Substrat
vorteilhafterweise
durch
Flüssigphasenepitaxie
aufgebracht.
EuroPat v2
Preferably,
water
is
used
as
the
liquid
phase
in
the
wet
operation.
Als
flüssige
Phase
wird
beim
Naßverfahren
vorzugsweise
Wasser
eingesetzt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
carried
out
in
a
homogeneous
liquid
phase.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
in
homogener
flüssiger
Phase
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
liquid
phase
in
the
absence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
Abwesenheit
eines
Verdünnungsmittels
in
flüssiger
Phase
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
liquid
phase
after
this
period
of
time
contains
no
further
chlorodimeform.
Nach
dieser
Zeit
enthält
die
flüssige
Phase
kein
Chlordimeform
mehr.
EuroPat v2
These
lasers
and
LEDs
are
presently
preferably
produced
by
means
of
liquid
phase
epitaxy.
Diese
Laser
und
LED's
werden
z.Z.
bevorzugt
mittels
Flüssigphasenepitaxie
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
process,
a
concentrated
mixture
of
solid
sulfur
and
liquid
phase
is
discharged.
Hierbei
wird
ein
konzentriertes
Gemisch
von
festem
Schwefel
und
flüssiger
Phase
abgezogen.
EuroPat v2
The
liquid
phase
consists
of
EDC
containing
catalyst
plus
small
amounts
of
dissolved
reactants.
Die
flüssige
Phase
besteht
aus
katalysatorhaltigem
EDC
mit
geringen
Anteilen
an
gelösten
Reaktanden.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
hydrothermally
under
the
individual
pressure
of
the
liquid
phase.
Die
Reaktion
wird
hydrothermal
unter
dem
Eigendruck
der
flüssigen
Phase
durchgeführt.
EuroPat v2