Translation of "Liquid modernity" in German
For
the
“Don't
Forget
to
Write”
show,
Pantone
proposes
a
discourse
that
arises
from
the
idea
of
Zygmunt
Bauman's
Liquid
Modernity,
relating
it
to
elements
of
the
nowadays
society,
especially
to
the
life
of
a
graffiti
artist
like
him.
Für
die
Ausstellung
beabsichtigt
Pantone
einen
Diskurs,
der
Idee
von
Zygmunt
Bauman's
Liquid
Modernity
entsprungen,
in
Betrachtung
der
Elemente
der
heutigen
Gesellschaft,
insbesondere
das
Leben
eines
Graffiti
Writers,
wie
er.
ParaCrawl v7.1
Sheepish,
passive
populations,
with
a
consumer
elite
-
the
fast,
mobile
elites
of
liquid
modernity,
described
by
Bauman
-
and
a
vast
mass
of
surviving
toilers,
a
great
deal
of
them
expendable
(as
the
millions
of
European
victims
of
troika
austerity
policies
who
will
never
find
a
decent
job
again).
Ängstliche,
passive
Populationen,
mit
einer
Konsumenten-Elite
–
die
schnellen,
mobilen
Eliten
der
flüssigen
Moderne,
wie
von
Bauman
beschrieben
–
und
eine
große
Masse
von
überlebenden
Werktätigen,
viele
von
ihnen
entbehrlich
(wie
die
Millionen
von
europäischen
Opfer
der
Troika-Sparpolitik,
die
nie
wieder
einen
anständigen
Job
finden
werden).
ParaCrawl v7.1
In
this
“liquid
modernity”
(Zygmunt
Baumann),
one
claws
one’s
way
from
project
to
project,
which
does
not
prevent
me
from
seeing
the
verve
of
people
to
get
together
and
resist
unjust
distribution
as
a
perspective
for
the
future.
In
der
«flüchtigen
Moderne»
(Zygmunt
Baumann)
hangelt
man
sich
von
Projekt
zu
Projekt,
was
mich
nicht
davon
abhält,
den
Elan
von
Personen,
sich
zusammenzutun
und
sich
gegen
ungerechte
Verteilungsverhältnisse
zu
wehren,
als
Zukunftsperspektive
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
Polish
philosopher
Zygmunt
Bauman
talks
about
a
"liquid
modernity"
where
the
individual
is
in
the
centre.
Der
polnische
Philosoph
Zygmunt
Bauman
spricht
von
einer
flüssigen
bzw.
"flüchtigen
Moderne",
in
der
das
Individuum
im
Mittelpunkt
steht.
ParaCrawl v7.1
The
nation-state,
which
promotes
the
principle
of
ethnic
unity
in
such
a
way
that
it
dominates
and
transcends
all
other
loyalties,
is
the
only
story
of
successful
community
in
the
modern
age,
as
Zygmunt
Bauman
convincingly
argues
in
his
recent
book,
Liquid
Modernity
(1999).
Der
Nationalstaat,
der
das
Prinzip
der
ethnischen
Einheit
auf
eine
Weise
einsetzt,
dass
es
alle
anderen
Loyalitäten
beherrscht
und
übertrifft,
ist
–
wie
Zygmunt
Baumann
in
seinem
neuesten
Buch
Liquid
Modernity
so
überzeugend
behauptet
–
die
einzige
Geschichte
einer
erfolgreichen
Gemeinschaft
der
modernen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
"liquid
modernity"
(Zygmunt
Baumann),
one
claws
one's
way
from
project
to
project,
which
does
not
prevent
me
from
seeing
the
verve
of
people
to
get
together
and
resist
unjust
distribution
as
a
perspective
for
the
future.
In
der
«flüchtigen
Moderne»
(Zygmunt
Baumann)
hangelt
man
sich
von
Projekt
zu
Projekt,
was
mich
nicht
davon
abhält,
den
Elan
von
Personen,
sich
zusammenzutun
und
sich
gegen
ungerechte
Verteilungsverhältnisse
zu
wehren,
als
Zukunftsperspektive
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
liquid
rubber
-
the
modern
polymer-bitumen
material.
Sie
können
die
flüssigen
Gummi
verwenden
-
das
moderne
Polymer-Bitumen-Material.
ParaCrawl v7.1
High
level
of
sound
insulation
is
achieved
bythe
use
of
modern
liquid
sound-
and
heat-insulating
compositions.
Hohe
Schalldämmung
wird
dadurch
erreicht,der
Einsatz
moderner
Flüssigkeit
schall-
und
wärmedämmende
Zusammensetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
main
choices
are
traditional
powder,
a
cream
texture,
a
modern
liquid
or
a
gel
finish.
Die
Hauptwahlen
sind
traditionelles
Puder,
eine
Sahnebeschaffenheit,
eine
moderne
Flüssigkeit
oder
ein
Gelende.
ParaCrawl v7.1
The
longevity
of
modern
liquid
crystal
displays
is
almost
exclusively
governed
by
the
functional
life
of
the
polarizer
foils
which,
due
to
the
action
of
humidity,
tend
to
bleach-out
with
time
and
detach
from
the
glass
plates.
Die
Lebensdauer
moderner
Flüssigkristallanzeigen
wird
fast
ausschliesslich
durch
die
Funktionsdauer
der
Polarisatorfolien
begrenzt,
die
durch
die
Einwirkung.von
Feuchtigkeit
mit
der
Zeit
ausbleichen
und
sich
von
der
Glasplatte
lösen.
EuroPat v2
According
to
the
third
method
the
separation
column
is
concentrically
mounted
within
a
tube
through
which
a
liquid
such
as
water
flows,
which
liquid
is
kept
at
constant
temperature
by
means
of
a
liquid
convection
thermal
regulator
(i.e.,
Snyder
and
J.
J.
Kirkland,
Introduction
to
Modern
Liquid
Chromatography,
page
128,
John
Wiley
&
Sons,
1974).
Gemäß
der
dritten
Methode
wird
die
Trennsäule
konzentrisch
in
einem
Rohr
montiert,
das
von
einer
durch
einen
Flüssigkeitsuml.aufthermostaten
auf
konstanter
Temperatur
gehaltenen
Flüssigkeit,
z.B.
Wasser,
durchströmt
wird
(Snyder,
L.R.
und
Kirkland,
J.J:
Introduction
to
Modern
Liquid
Chromatography,
Seite
128,
John
Wiley
&
Sons
1974).
EuroPat v2
High
resolution
and
crystal
clarity
are
what
consumers
are
looking
for
in
modern
liquid
crystal
displays,such
astelevisions.
Hohe
Auflösung
und
hervorragende
Schärfe
sind
das,
was
Konsumenten
bei
Flüssigkristallanzeigen
suchen,
etwa
bei
Fernsehern.
EUbookshop v2
Alphasoil®-06
is
unique
and
delivers
what
it
promises......fast,
efficiently
and
cost-saving
with
Alphasoil®-06,
the
liquid
catalyst
for
modern,
innovative,
sustainable
and
environment
friendly
soil
stabilization
/
soil
solidification
at
in-situ
cohesive
soils
as
well
at
all
binding
(cohesive)
soil
materials.
Alphasoil®-06
ist
einzigartig
und
hält
was
es
verspricht......schnell,
effizient
und
kostensparend
mit
Alphasoil®-06,
dem
flüssigen
Katalysator
zur
modernen,
innovativen,
nachhaltigen
und
umweltkonformen
Bodenstabilisation
-
Bodenverfestigung
-
Bodenstabilisierung
an
anstehenden
kohäsiven
Böden
sowie
tonhaltigen
Bodenmaterialien.
ParaCrawl v7.1