Translation of "Liquid filled" in German
The
degassed
manometer
liquid
is
filled
into
a
bulge
on
the
long
arm
of
the
isoteniscope.
Die
entgaste
Manometerflüssigkeit
wird
in
eine
Ausbuchtung
am
langen
Schenkel
des
Isotensikops
gefüllt.
DGT v2019
The
resulting
liquid
is
then
filled
into
a
soft
gelatin
capsule.
Nachdem
sich
alles
gelöst
hat,
wird
die
Flüssigkeit
in
Weichgelatinekapseln
abgefüllt.
EuroPat v2
The
face
plate
consists
of
stiff
material
in
the
inventive
liquid-filled
pressure
gauge.
Beim
erfindungsgemäßen
flüssigkeitsgefüllten
Druckmeßgerät
besteht
die
Sichtscheibe
aus
steifem
Material.
EuroPat v2
The
liquid
is
then
filled
into
bottle
body
2.
Dann
wird
die
Flüssigkeit
in
den
Flaschenkörper
2
eingefüllt.
EuroPat v2
This
is
not
the
case
with
liquid-filled
diaphragm
seals.
Dies
ist
bei
flüssigkeitsgefüllten
Druckmittlern
nicht
der
Fall.
EuroPat v2
The
liquid
is
then
filled
into
soft
gelatine
capsules.
Die
Flüssigkeit
wird
dann
in
Weichgelatinekapseln
abgefüllt.
EuroPat v2
After
all
has
dissolved
the
liquid
is
filled
into
soft
gelatine
capsules.
Nachdem
sich
alles
gelöst
hat,
wird
die
Flüssigkeit
in
Weichgelatinekapseln
abgefüllt.
EuroPat v2
The
liquid
is
then
filled
into
a
soft
gelatin
capsule.
Die
Flüssigkeit
wird
dann
in
Weichgelatinekapseln
abgefüllt.
EuroPat v2
These
types
of
containers
often
only
contain
a
few
milliliters
of
liquid
in
the
filled
state.
Derartige
Behälter
enthalten
im
gefüllten
Zustand
oft
nur
wenige
Milliliter
Flüssigkeit.
EuroPat v2
The
liquid
is
filled
into
soft
capsules.
Die
Flüssigkeit
wird
in
Weichkapseln
abgefüllt.
EuroPat v2
The
disinfection
liquid
is
filled
into
a
special
container
with
platinum
disk.
Die
Desinfektionsflüssigkeit
wird
in
einen
speziellen
Behälter
mit
Platinscheibe
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
They
are
available
for
liquid
filled
as
well
as
for
gel
or
polymer
electrodes.
Sie
sind
sowohl
für
flüssig
gefüllte
als
auch
für
Gel-
bzw.
Polymerelektroden
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Liquid
samples
are
filled
in
cuvettes
for
spectrometric
or
photometric
analysis.
Für
die
spektrometrische
oder
photometrische
Analyse
werden
flüssige
Proben
in
Küvetten
gefüllt.
EuroPat v2
For
spectrometric
or
photometric
analysis,
liquid
samples
are
filled
into
cuvettes.
Für
die
spektrometrische
oder
photometrische
Analyse
werden
flüssige
Proben
in
Küvetten
gefüllt.
EuroPat v2
After
this,
liquid
nitrogen
is
filled
into
the
first
cooling
device
200
.
Danach
wird
flüssiger
Stickstoff
in
die
erste
Kühleinrichtung
200
gefüllt.
EuroPat v2
Spent
dialysis
liquid
is
filled
into
the
space
between
the
inner
bag
and
the
outer
bag.
Gebrauchte
Dialysierflüssigkeit
wird
in
den
Raum
zwischen
innerem
Beutel
und
äußerem
Beutel
gefüllt.
EuroPat v2
Also
known
are
solutions
that
are
based
on
the
integration
of
liquid-filled
channels.
Weiterhin
sind
Lösungen
bekannt,
welche
auf
der
Integration
von
flüssigkeitsgefüllten
Kanälen
basieren.
EuroPat v2
Subsequently
the
still
liquid
mass
is
filled
into
the
desired
container.
Anschließend
wird
die
noch
fließfähige
Masse
in
die
gewünschte
Verpackung
abgefüllt.
EuroPat v2
The
filling
needle
4
has
a
connection
16
for
the
liquid
to
be
filled.
Die
Füllnadel
4
weist
einen
Anschluss
16
für
die
einzufüllende
Flüssigkeit
auf.
EuroPat v2
Then
the
second
liquid
is
filled
into
the
reaction
reservoir
201
.
Es
wird
dann
zweite
Flüssigkeit
in
das
Reaktionsreservoir
201
einfüllt.
EuroPat v2
The
fixation
element
is
thus
an
integral
part
of
the
liquid-filled
damper.
Das
Befestigungselement
ist
somit
ein
integraler
Bestandteil
des
flüssigkeitsgefüllten
Dämpfers.
EuroPat v2
Instead,
a
liquid
filled,
pressure
transfer
means
is
interposed.
Stattdessen
werden
mit
einer
Flüssigkeit
gefüllte
Druckmittler
vorgeschaltet.
EuroPat v2