Translation of "Link length" in German
The
chainmaking
machine
cuts
wire
into
the
required
link
length.
Die
Kettenmaschine
schneidet
einen
Draht
in
die
gewünschte
Kettengliedlänge.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
however,
these
lower
link
bars
are
length-adjustable.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
diese
Unterlenker
jedoch
längenverstellbar
ausgebildet.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
two
lower
link
bars
are
length-adjustable.
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
zwei
Unterlenker
längenverstellbar
ausgebildet.
EuroPat v2
Users
also
have
the
advantage
that
increasing
bandwidth
does
not
shorten
the
link
length.
Anwender
haben
zudem
den
Vorteil
das
steigende
Bandbreiten
die
Linklänge
nicht
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
displays
the
maximum
link
length
supported
by
other
100G
QSFP28
transceivers.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
maximale
Verbindungslänge,
die
von
anderen
100G
QSFP28-Transceivern
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
Tug
chains
–
square
and
round
profile
Grade
100
equped
with
T-link,
fixed
length
Tug
kette
–
vierkant
und
rund
Profil
Grade
100
mit
T-link,
feste
Länge.
ParaCrawl v7.1
It
also
gives
an
indication
of
the
maximum
link
length
possible
with
each
type
of
the
cable.
Es
gibt
auch
einen
Hinweis
auf
die
maximale
Verbindungslänge,
die
bei
jedem
Kabeltyp
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
a
chain
link
(chain
link
length)
corresponds
to
the
sum
of
the
width
and
the
division.
Die
Länge
eines
Kettenglieds
(Kettengliedlänge)
entspricht
der
Summe
der
Breite
und
der
Teilung.
EuroPat v2
Package:
The
standard
chain
link
fence
rolls
length
is
30m
or
45m,
special
length
can
be
available.
Paket:
Die
Standardkettenglied-Zaunrollenlänge
ist
30m
oder
45m,
spezielle
Länge
kann
vorhanden
sein.
CCAligned v1
The
challenge
in
E-band,
though,
is
link
length
limitations
due
to
fading
in
adverse
weather
conditions.
Die
Herausforderung
im
E-Band
ist
jedoch
die
Begrenzung
der
Linklänge
durch
das
Ausbleichen
bei
ungünstigen
Wetterbedingungn.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
link
length
that
can
be
achieved
by
using
copper
cables
is
10~15
meters.
Die
maximale
Verbindungslänge,
die
mit
Kupferkabeln
erreicht
werden
kann,
beträgt
10
bis
15
Meter.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
that
there
is
no
mathematical
link
between
the
length
of
maternity
leave
and
women's
fertility
rate,
and
to
prove
it
I
need
only
mention
the
situation
in
France,
since
France
is
a
country
which
provides
for
14
weeks'
maternity
leave
and
which,
today,
has
one
of
the
highest
birth
rates
in
Europe.
Erstens
gibt
es
keine
mathematische
Verbindung
zwischen
der
Länge
des
Mutterschaftsurlaubs
und
der
Fruchtbarkeitsziffer,
und
um
das
zu
beweisen,
muss
ich
nur
die
Situation
in
Frankreich
erwähnen,
denn
Frankreich
ist
ein
Land,
das
14
Wochen
Mutterschaftsurlaub
gewährt
und
das
heute
eine
der
höchsten
Geburtenraten
Europas
aufweist.
Europarl v8
In
order
for
the
connecting
link
to
follow
the
various
positions
of
the
wiper
arm,
it
is
appropriate
that
a
control
link,
variable
in
length,
extend
between
it
and
a
fixed
bearing,
and
which
may
be
a
helical
spring,
a
shock
cord
or
similar
device.
Damit
das
Verbindungsglied
die
verschiedensten
Stellungen
des
Wischarmes
mitverfolgen
kann,
ist
es
zweckmäßig,
wenn
sich
zwischen
ihm
und
einem
ortsfesten
Lager
ein
längenveränderliches
Steuerglied,
insbesondere
eine
Spiralfeder,
ein
Gummizug
oder
dergleichen
erstreckt.
EuroPat v2
Naturally,
it
is
also
possible
for
the
length
19
of
the
housing
part
to
be
only
twice
a
chain
link
length
66.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
daß
die
Länge
19
des
Gehäuseteils
8
nur
dem
zweifachen
einer
Kettengliedlänge
66
entspricht.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
chain
link
length
66
is
not
a
whole
fraction
of
the
length
19
of
the
housing
part
8,
then
when
extending
the
installation
1
it
is
necessary
always
to
consider
the
required
chain
pitch
and
to
compensate
the
resultant
distance
by
means
of
a
suitable
adjusting
path
both
in
the
drawn
and
in
the
return
course
of
the
chain
in
the
region
of
the
chain
guiding
station
7.
Stellt
dagegen
die
Kettengliedlänge
66
keinen
ganzen
Teil
der
Länge
19
des
Gehäuseteils
8
dar,
so
muß
bei
einer
Verlängerung
der
Anlage
1
immer
auf
die
notwendige
Kettenteilung
Rücksicht
genommen
werden
bzw.
die
dadurch
entstehende
Distanz
durch
einen
entsprechenden
Verstellweg
sowohl
in
den
gezogenen
als
auch
für
den
rücklaufenden
Kettenstrang
im
Bereich
der
Umlenkstation
7
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
An
adjustable
length
link
80
is
coupled
between
the
right
side
beam
22
and
the
yoke
70.
Ein
in
seiner
Länge
einstellbares
Verbindungsglied
80
ist
zwischen
dem
rechten
Seitenträger
22
und
dem
Gabelgelenk
eingespannt.
EuroPat v2
A
cross
connection
link
of
this
type
is
quick
and
easy
to
apply
in
any
desired
number
of
poles
and
any
desired
modular
terminal
blade
connection
to
this
type
of
cross
connection
by
inserting
the
cross
connection
link
in
a
length
appropriate
to
the
desired
number
of
poles
into
the
longitudinal
holes
in
the
current
bars
of
the
particular
modular
terminal
blocks
once
the
push
on
blades
have
been
separated
from
the
cross
connection
link
wherever
there
are
modular
terminal
blocks
in
the
array
that
are
not
intended
to
participate
in
the
connection.
Die
Anbringung
eines
solchen
Querverbinders
in
jeder
beliebigen
Polzahl
und
in
jeder
beliebigen
Reihenklemmenanschließung
an
eine
solche
Querverbindung
geschieht
schnell
und
einfach
durch
Einstecken
des
Querverbinders
in
einer
Länge
der
Querleiste
entsprechend
der
gewünschten
Polzahl
in
die
Langlöcher
der
Stromschienen
der
betroffenen
Reihenklemmen,
nachdem
man
überall
an
denjenigen
Stellen,
an
denen
Reihenklemmen
in
der
Reihenanordnung
sitzen,
die
nicht
an
diese
Querverbindung
angeschlossen
werden
sollen,
die
Flachstecker
von
der
Querleiste
abgetrennt
hat.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
level
differences
small,
the
length
of
the
suspension
link
and
the
length
of
the
tension
element
are
advantageously
made
about
ten
times
the
length
of
the
maximum
horizontal
expansion
occurring.
Um
die
Höhenunterschiede
klein
zu
halten,
werden
die
Länge
der
Pendelstütze
und
die
Länge
des
Zugelementes
zweckmässig
etwa
zehnmal
so
lang
wie
die
grösste
auftretende
Horizontaldehnung
gewählt.
EuroPat v2
A
first
variable
length
link
36
has
a
first
end
pivotally
coupled
to
the
base
28
via
a
ball
and
socket
pivot
38
and
a
second
end
pivotally
coupled
to
the
outer
end
of
link
14
via
a
ball
and
socket
pivot
40.
Ein
erstes
Verbindungsglied
36
variabler
Länge
ist
mit
seinem
ersten
Ende
über
ein
Kugelgelenk
38
gelenkig
mit
der
Basis
28
und
mit
seinem
zweiten
Ende
über
ein
Kugelgelenk
40
gelenkig
mit
dem
äußeren
Ende
des
Rahmenteils
14
verbunden.
EuroPat v2
The
fixed
length
link
30
would
function
primarily
to
absorb
draft
forces
so
that
smaller
draft
forces
would
have
to
be
carried
by
the
cylinder
links
36,
42
and
48.
Das
unverstellbare
Verbindungsglied
30
dient
vor
allem
dazu,
Zug-
und
Druckkräfte
aufzunehmen,
so
daß
die
Hydraulikzylinder
36,
42,
48
nur
kleinere
Kräfte
aufnehmen
müssen.
EuroPat v2
Since
both
dies
belong
to
the
same
press
working
only
the
brush
handles
on
a
single
chain
link,
the
length
of
the
endless
chain
remains
unchanged
although
now
each
chain
link
carries
two
brush
bodies.
Da
beide
Prägestempel
derselben
Prägepresse
angehören,
die
nur
die
Bürstenstiele
an
einem
Kettenglied
bearbeitet,
bleibt
die
Länge
der
Endloskette
unverändert,
obwohl
nunmehr
jedes
Kettenglied
zwei
Bürstenkörper
trägt.
EuroPat v2