Translation of "Linearity range" in German
The
use
of
a
MOS
input
stage
leads
to
an
advantageous,
greater
linearity
range
of
the
multiplier
circuit.
Die
Verwendung
einer
MOS-Eingangsstufe
führt
zu
einem
vorteilhaften,
größeren
Linearitätsbereich
der
Multipliziererschaltung.
EuroPat v2
You
benefit
from
a
wider
linearity
range,
without
additional
platinization.
Sie
profitieren
von
einem
breiteren
Linearbereich
ohne
zusätzliche
Platinierung.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
linearity,
high
contrast
range
and
low
noise
level
thanks
to
CCD
sensors
Hervorragende
Linearität,
hoher
Kontrastumfang
und
niedriges
Bildrauschen
Basler
aviator
Kameraserie
kennenlernen!
ParaCrawl v7.1
The
MOS
transistors
are
used
as
input
stage
in
order
to
increase
the
linearity
range
of
the
analog
multiplier.
Um
den
Linearitätsbereich
des
Analogmultiplizierers
zu
vergrößern,
werden
MOS-Transistoren
als
Eingangsstufe
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
a
commercially
available
integrated
circuit
with
a
small
linearity
range
can
be
used
as
phase-controlled
rectifier.
Damit
kann
als
phasengesteuerter
Gleichrichter
z.B.
eine
handelsübliche
integrierte
Schaltung
mit
kleinem
Linearitätsbereich
verwendet
werden.
EuroPat v2
Excellent
linearity,
high
dynamic
range,
and
wavelength
accuracy
ensure
reproducible
and
repeatable
results.
Ausgezeichnete
Linearität,
ein
hoher
dynamischer
Bereich
und
eine
hohe
Wellenlängengenauigkeit
garantieren
nachbildbare
und
wiederholbare
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
High-frequency
generator
with
automatic
power-control
for
high-frequency
surgery
in
accordance
with
claim
5,
characterized
in
that
before
the
harmonic-measuring
device
(10)
there
is
connected
a
measurement
filter
(14)
for
suppressing
the
generator
frequency,
the
attenuation
of
which
filter
at
all
occurring
generator
frequencies
is
so
high
that
the
linearity
range
of
the
phase-controlled
rectifier
(11)
is
not
exceeded
by
the
measurement
signal.
Hochfrequenzgenerator
mit
automatischer
Leistungsregelung
für
die
Hochfrequenzchirurgie
nach
Anspruch
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
die
Harmonischen-Meßeinrichtung
(10)
ein
Meßfilter
(14)
zur
Unterdrückung
der
Generatorfrequenz
geschaltet
ist,
dessen
Dämpfung
bei
allen
vorkommenden
Generatorfrequenzen
so
hoch
ist,
daß
der
Linearitätsbereich
des
phasengesteuerten
Gleichrichters
(11)
durch
das
Meßsignal
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
high
linearity
within
the
range
limits
and
to
the
sharp
limitation
dictated
by
the
tracking
and
holding
device.
Dies
ergibt
sich
aus
der
hohen
Linearität
innerhalb
der
Bereichsgrenzen
sowie
aus
der
durch
die
Track-
und
Hold-Einrichtung
bedingten
scharfen
Begrenzung.
EuroPat v2
In
the
case
of
car
telephones,
for
example,
in
whose
reception
path
analog
multipliers
are
used
as
down-converters,
there
is
a
requirement
for
a
higher
linearity
or
a
greater
linearity
range
of
the
mixer.
Beispielsweise
bei
Autotelefonen,
in
deren
Empfangspfad
Analogmultiplizierer
als
Abwärtsmischer
eingesetzt
werden,
besteht
die
Forderung
nach
einer
höheren
Linearität
beziehungsweise
einem
größeren
Linearitätsbereich
des
Mischers.
EuroPat v2
Furthermore,
the
linearity
range
of
magnetically
sensitive
elements,
such
as
Hall
elements,
for
example,
is
very
limited
so
that
with
such
a
previously
described,
known
apparatus,
complex
adjustment
is
required
and,
furthermore,
because
of
the
aforesaid
problems
the
resolution,
i.e.
the
dynamic
range
and
the
precision
of
the
measurement
result
of
such
an
apparatus,
is
not
very
large.
Außerdem
ist
der
Linearitätsbereich
von
magnetisch
empfindlichen
Elementen,
wie
z.B.
Hall-Elementen
sehr
begrenzt,
so
daß
bei
einer
zuvor
beschriebenen,
bekannten
Anordnung
ein
aufwendiger
Abgleich
erforderlich
ist
und
außerdem
aufgrund
der
erwähnten
Probleme
die
Auflösung,
d.h.
der
Dynamikbereich
bzw.
die
Präzision
des
Meßergebnisses
einer
solchen
Anordnung
nicht
sehr
groß
ist.
EuroPat v2
To
measure
magnetic
field
gradients
is
difficult
because
sensor
elements
available
for
this
have
only
a
limited
linearity
range
due
to
their
sensitivity
which
is
strongly
dependent
on
the
temperature
and
on
auxiliary-field
magnetic
fields
and
furthermore
this
sensitivity
has
a
significant
sample
dispersion.
Die
Messung
von
Magnetfeldgradienten
gestaltet
sich
schwierig,
weil
dafür
zur
Verfügung
stehende
Sensorelemente
nur
einen
gegrenzten
Linearitätsbereich
aufweisen,
weil
ihre
Empfindlichkeit
stark
von
der
Temperatur
und
von
Hilfsfeldmagnetfeldern
abhängig
ist
und
außerdem
diese
Empfindlichkeit
eine
erhebliche
Exemplarstreuung
aufweist.
EuroPat v2
In
general,
research
efforts
target
sensor
parameters
like
sensitivity,
size,
full
range,
linearity,
bandwidth,
power
consumption
and
resolution.
Die
Forschung
konzentriert
sich
dabei
auf
Sensorparameter
wie
Empfindlichkeit,
Sensorgröße,
Arbeitsbereich,
Linearität,
Bandbreite,
Leistungsverbrauch
und
Signal-Rausch-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
As
indicated
by
the
double
arrow
41,
these
curves
in
each
case
have
an
extended
linearity
range
extending
over
a
wide
modulation
range.
Die
Verläufe
weisen
jeweils,
wie
durch
den
Doppelpfeil
41
dargestellt,
einen
ausgedehnten
Linearitätsbereich
auf,
der
sich
über
einen
großen
Aussteuerungsbereich
erstreckt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
extended
linearity
range
it
is
ensured
that
small
transmission
changes
in
the
positive
feedback
branch
are
imaged
on
a
large
amplitude
swing
and
in
this
way
the
signal-to-noise
ratio
is
minimized.
Durch
diesen
ausgedehnten
Linearitätsbereich
wird
gewährleistet,
dass
kleine
Transmissionsänderungen
im
Mitkopplungszweig
auf
einen
großen
Amplitudenhub
abgebildet
werden
und
auf
diese
Weise
der
Störabstand
minimiert
wird.
EuroPat v2
Although
the
level
at
the
input
of
the
second
amplifier
50
is
higher
than
at
the
input
of
the
first
amplifier
8,
the
signal
distortion
is
in
general
caused
mainly
by
the
first
amplifier
8,
since
an
amplifier
using
CMOS
semiconductor
technology
has
a
narrower
linearity
range
than
a
corresponding
amplifier
using
bipolar
or
GaAs-FET
semiconductor
technology
for
a
comparable
structure
resolution.
Obschon
der
Pegel
am
Eingang
des
zweiten
Verstärkers
50
höher
als
am
Eingang
des
ersten
Verstärkers
8
ist,
wird
die
Signalverzerrung
im
Allgemeinen
hauptsächlich
durch
den
ersten
Verstärker
8
verursacht,
da
ein
Verstärker
in
einer
CMOS-Halbleiter-Technologie
einen
geringeren
Linearitätsbereich
als
ein
entsprechender
Verstärker
in
einer
Bipolar-
oder
GaAs-FET-Halbleiter-Technologie
bei
vergleichbarer
Strukturauflösung
aufweist.
EuroPat v2
Pole
division
must
be
relatively
coarse
through
discrete
design
of
the
magnet
wheel
(pole
width
20°)
which
produces
a
likewise
large
linearity
range
which
is
not
completely
utilized
since
the
range
of
the
angle
to
be
measured
is
only
approximately
±3°
to
5°
due
to
the
required
rigidity
of
the
torsion
system.
Die
Polteilung
muss
durch
diskreten
Aufbau
des
Magnetrades
relativ
grob
gewählt
werden
(Polbreite
20°),
was
einen
ebenso
großen
Linearitätsbereich
bewirkt,
der
aber
nicht
vollständig
ausgenutzt
wird,
da
der
Bereich
des
zu
messenden
Winkels
aufgrund
der
geforderten
Steifigkeiten
des
Torsionssystem
nur
etwa
±
3°
bis
5°
beträgt.
EuroPat v2
The
quality
of
an
audio
DAC
is
expressed
in
terms
of
total
harmonic
distortion
plus
noise
(THD
+
N),
linearity,
and
dynamic
range.
Die
Qualitäten
eines
Audio
DACs
werden
in
den
Kenngrößen
Klirrfaktor
plus
Rauschen
(THD+N),
Linearität
sowie
Dynamikbereich
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Exploring
the
advantages
of
the
Imaging
Plate
Technology,
best
results
are
obtained
in
resolution,
linearity,
sensitivity,
dynamic
range
and
DQE.
Mit
einer
Speicherfolie
erzielen
Sie
beste
Ergebnisse
in
Auflösung,
Linearität,
Sensitivität,
Dynamic
Range
und
DQE.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
was
started
by
adding
crude
extract
and
the
reaction
batches
customarily
incubated
for
10
minutes
at
30°
C.
The
incubation
time
and
the
amount
of
crude
extract
were
selected
so
that
the
linearity
range
of
the
enzymatic
reaction
and
of
the
subsequent
proline
detection
were
not
exceeded.
Die
Reaktion
wurde
durch
Zugabe
von
Rohextrakt
gestartet
und
die
Reaktionsansätze
üblicherweise
10
Minuten
bei
30
o
C
inkubiert.
Inkubationszeit
und
Rohextraktmenge
wurden
so
bemessen,
daß
der
Linearitätsbereich
der
enzymatischen
Reaktion
und
des
nachgeschalteten
Prolin-Nachweises
nicht
überschritten
wurden.
EuroPat v2
Thus,
in
the
linear
range,
s
cannot
be
calculated.
Damit
kann
im
linearen
Bereich
s
nicht
berechnet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
this
linear
measurement
range
has
a
change
of
sign.
Ferner
weist
dieser
lineare
Meßbereich
einen
Vorzeichenwechsel
auf.
EuroPat v2
The
linear
range
is
used
when
an
original
scene
is
recorded
with
a
photographic
camera.
Dieser
lineare
Bereich
wird
bei
der
Aufnahme
einer
Originalszene
mit
einer
Fotokamera
genutzt.
EuroPat v2
This
calibration
solution
generates
a
signal
within
the
linear
range
of
the
atomic
absorption
spectrometer.
Diese
Eichlösung
erzeugt
ein
Signal
in
dem
linearen
Bereich
des
Atomabsorptions
-
Spektrometers.
EuroPat v2
Thus
accurate
measurement
can
also
be
taken
in
the
non-linear
range
of
the
logarithmic
detector.
Hierdurch
kann
auch
im
nicht
linearen
Bereich
des
logarithmischen
Detektors
genau
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
alteration
of
the
input
current
can
only
be
detected
in
the
linear
range.
Nur
im
lineraren
Bereich
lässt
sich
eine
Änderung
des
Eingangsstromes
detektieren.
EuroPat v2
Preferably
the
spring
characteristic
can
be
adjusted
in
such
a
way
that
it
exhibits
linear
ranges.
Bevorzugt
kann
die
Federcharakteristik
derart
eingestellt
werden,
dass
diese
lineare
Bereiche
aufweist.
EuroPat v2
Said
magnetization
characteristic
has
only
a
narrow
linear
range.
Diese
Magnetisierungskennlinie
weist
nur
einen
schmalen
linearen
Bereich
auf.
EuroPat v2
Said
at
least
two
substantially
linear
ranges
of
the
flow
characteristic
thereby
exhibit
different
gradients.
Diese
mindestens
im
Wesentlichen
linearen
Bereiche
der
Durchflusskennlinie
weisen
dabei
unterschiedliche
Steigungen
auf.
EuroPat v2
Evaluation
takes
place
via
linear
regression
in
the
linear
range.
Die
Auswertung
erfolgt
über
lineare
Regression
im
linearen
Bereich.
EuroPat v2
The
force
coils
are
preferably
arranged
in
the
linear
range
of
the
respective
permanent
magnets.
Vorzugsweise
befindet
sich
die
Tauchspule
im
linearen
Bereich
der
jeweiligen
Permanentmagneten.
EuroPat v2
The
spring
stiffness
is
determined
in
the
linear
range
between
5
and
10
mm
pitch.
Die
Federsteifigkeit
wird
im
linearen
Bereich
zwischen
5
und
10
mm
Federweg
ermittelt.
EuroPat v2
This
reduces
the
scattered
light
level
and
increases
the
linear
measurement
range
of
the
spectrophotometer.
Dies
reduziert
den
Streulichtpegel
und
erhöht
den
linearen
Messbereich
des
Spektralphotometers.
EuroPat v2
Or
in
other
words,
the
linear
range
has
doubled.
Oder
in
anderen
Worten,
der
Linearbereich
ist
verdoppelt.
EuroPat v2