Translation of "Linear path" in German
The
entire
arrangement
can
also
be
employed
for
linear
absolute
path
measurements
over
greater
regions.
Die
gesamte
Anordnung
ist
auch
für
lineare
Absolutwegmessungen
über
größere
Bereiche
anwendbar.
EuroPat v2
The
introduction
element
is
advantageously
moved
on
a
linear
advance
path.
Das
Einführelement
wird
vorteilhaft
auf
einer
linearen
Vorschubbahn
bewegt.
EuroPat v2
Departures
from
the
linear
path
lead
to
deformation.
Abweichungen
von
der
linearen
Bahn
führen
zu
Verzerrungen.
EuroPat v2
Deviations
from
the
linear
path
lead
to
deformations.
Abweichungen
von
der
linearen
Bahn
führen
zu
Verzerrungen.
EuroPat v2
The
are
permanently
changing,
without
following
a
linear
development
path.
Sie
verändern
sich
unablässig,
ohne
dabei
einem
linearen
Entwicklungspfad
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
road
to
success
is
not
always
a
straight
linear
path
upward.
Der
Weg
zum
Erfolg
ist
kein
linearer,
gerader
Weg
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
A
guide
roller
is
arranged
at
the
end
of
the
linear
displacement
path
of
the
closure
part.
Am
Ende
des
linearen
Verstellwegs
des
Verschlussteils
ist
eine
Führungsrolle
angeordnet.
EuroPat v2
This
type
of
measuring
device
can
be
used,
for
example,
for
a
linear
path
measurement.
Eine
derartige
Messvorrichtung
kann
beispielsweise
für
eine
lineare
Wegmessung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Technically,
a
linear
movement
path
is
preferably
achieved
by
means
of
a
linear
guide.
Ein
linearer
Bewegungspfad
wird
technisch
vorzugsweise
durch
eine
Linearführung
realisiert.
EuroPat v2
The
lifting
and
lowering
motion
preferably
takes
place
along
a
linear
path.
Die
Hebe-
und
Senkbewegung
verläuft
bevorzugt
in
einer
linearen
Bahn.
EuroPat v2
This
coupling
point
should
lie
on
an
axis
of
the
linear
path
of
displacement
of
the
scissor
gear.
Dieser
Koppelpunkt
sollte
auf
einer
Achse
des
linearen
Verschiebeweges
des
Scherengetriebes
liegen.
EuroPat v2
The
tool
parts
are
in
this
case
moved
towards
each
other
along
a
substantially
linear
path.
Die
Werkzeugteile
werden
dabei
entlang
einer
im
Wesentlichen
linearen
Strecke
aufeinander
zu
bewegt.
EuroPat v2
In
this,
the
radial
travel
can
be
oriented
in
a
linear
or
non-linear
movement
path.
Der
Radialhub
kann
dabei
auf
einer
linearen
oder
nichtlinearen
Bewegungsbahn
erfolgen.
EuroPat v2
Thus,
a
device
according
to
the
invention
permits
a
linear
path
determination
of
a
metallic
object.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ermöglicht
also
eine
lineare
Wegerfassung
eines
metallischen
Objekts.
EuroPat v2
To
this
extent,
the
linear
forward-feed
path
can
be
achieved
along
the
transport
path.
Insoweit
kann
der
lineare
Vorschubweg
entlang
der
Transportstrecke
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
packages
5
are
again
located
on
a
linear
or
circular
path.
Die
Gebinde
5
befinden
sich
wieder
auf
einer
linearen
oder
einer
Kreisbahn.
EuroPat v2
However,
the
guide
path
may
also
have
an
approximately
linear
guide
path.
Die
Führungsbahn
kann
aber
auch
eine
etwa
lineare
Führungsbahn
besitzen.
EuroPat v2
This
movement
of
the
shifting
carriage
3
is
guided
on
the
linear
path.
Diese
Bewegung
des
Schaltschlittens
3
wird
auf
der
linearen
Bahn
geführt.
EuroPat v2
There
isn't
any
friction
as
it
is
between
wheel
and
linear
path.
Es
gibt
keine
Reibung,
wie
sie
zwischen
Rad
und
Strecke
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
Magnus
effect
is
the
commonly
observed
deviation
of
the
spinning
ball
from
a
linear
flight
path.
Der
Magnus-Effekt
beschreibt
die
Ablenkung
einer
sich
drehenden
Kugel
von
ihrer
linearen
Flugbahn.
ParaCrawl v7.1
The
distance
above
the
linear
Kyoto
target
path
was
reduced
by
0.2
%
to
1.9
%.
Der
Abstand
zum
linear
dargestellten
Kyoto-Zielkurs
wurde
um
0,2
%
auf
1,9
%
verringert.
TildeMODEL v2018