Translation of "Linear luminaire" in German
The
LINEAR
XL
luminaire
series
can
be
used
universally
and
is
available
in
540
different
variations.
Die
LINEAR
XL
Leuchtenserie
ist
universell
einsetzbar
und
in
540
verschiedenen
Varianten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
linear
system
pendular
luminaire
is
a
highlight
in
workstation
lighting.
Ein
Highlight
in
der
Bildschirmarbeitsplatzbeleuchtung
ist
die
lineare
System-Pendelleuchte.
ParaCrawl v7.1
Barthelme
LED
Solutions
has
developed
a
fully
encapsulated
plastic
linear
LED
luminaire.
Barthelme
LED
Solutions
hat
eine
vollvergossene,
lineare
LED-Leuchte
aus
Kunststoff
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
an
overview
of
the
linear
luminaire
systems
from
RIDI.
Ich
möchte
mir
einen
Überblick
über
die
linearen
Leuchtensysteme
von
RIDI
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Surface
mounted
linear
luminaire
with
opal
diffuser
mounted
asymmetrically
in
the
corridor.
Lineare
Anbauleuchte
mit
Opaldiffusor,
asymmetrisch
im
Flur
montiert.
ParaCrawl v7.1
With
Jilly
surface-mounted
luminaires,
lighting
designers
can
choose
between
two
square
sizes
and
a
linear
luminaire.
Planer
haben
bei
Jilly
Deckenaufbauleuchten
die
Wahl
zwischen
zwei
quadratischen
Baugrößen
und
einer
linearen
Leuchte.
ParaCrawl v7.1
With
Jilly
recessed
luminaires,
lighting
designers
choose
between
two
square
sizes
and
a
linear
luminaire.
Planer
haben
bei
Jilly
Deckeneinbauleuchten
die
Wahl
zwischen
zwei
quadratischen
Baugrößen
und
einer
linearen
Leuchte.
ParaCrawl v7.1
For
good
linear
uniformity
the
luminaire
distance
(d)
of
recessed
floor
luminaires
can
be
up
to
1.3
times
the
distance
to
the
wall
(a)
(up
to
1.2
times
with
projectors).
Für
eine
gute
Längsgleichmäßigkeit
kann
der
Leuchtenabstand
(d)
von
Bodeneinbauleuchten
das
bis
zu
1,3-fache
des
Wandabstandes
(a)
betragen
(bei
Scheinwerfern
das
bis
zu
1,2-fache).
ParaCrawl v7.1
For
good
linear
uniformity
the
luminaire
distance
(d)
of
lens
wallwashers
can
be
up
to
1.3
times
the
distance
to
the
wall
(a).
Für
eine
gute
Längsgleichmäßigkeit
kann
der
Leuchtenabstand
(d)
von
Linsenwandflutern
das
bis
zu
1,3-fache
des
Wandabstandes
(a)
betragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible,
however,
to
use
a
luminaire
according
to
the
invention
for
another
field
of
application,
e.g.
as
a
pendant
light
or
linear
fluorescent
luminaire.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
eine
erfindungsgemäße
Leuchte
für
ein
anderes
Anwendungsgebiet
zu
verwenden,
beispielsweise
als
Pendel-
oder
Langfeldleuchte.
EuroPat v2
Most
Glamox
and
Luxo
downlights
and
linear
luminaires
have
Zhaga
compliant
modules.
Die
meisten
Glamox
Luxo
Downlights
und
Langfeldleuchten
haben
Zhaga-konforme
Module.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
with
rail
mounted
linear
luminaires
with
direct
light
distribution.
Labor
mit
Schienen
montierten
linearen
Leuchten
mit
direkter
Lichtverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
LINEAR
XL
luminaires
are
available
in:
Die
LINEAR
XL
Leuchten
sind
erhältlich
in:
ParaCrawl v7.1
Linear
or
modular
luminaires
are
excellent
choices.
Lineare
oder
Modulleuchten
sind
eine
exzellente
Wahl.
ParaCrawl v7.1
LLE
FLEX
flexible
LED
continuous
rows
ensure
maximum
light
homogeneity
in
the
linear
luminaires.
Für
höchste
Lichthomogenität
in
den
Linearleuchten
sorgen
flexible
LED
Lichtbänder
LLE
FLEX.
ParaCrawl v7.1
Recessed,
linear
luminaires
in
the
locker
room
provide
good
vertical
illuminance
on
the
lockers.
Lineare
Einbauleuchten
im
Umkleideraum
bieten
eine
gute
vertikale
Beleuchtung
der
Schließfächer.
ParaCrawl v7.1
Linear,
Surface-mounted
luminaires
are
practical
solutions
for
lots
of
economical
lighting.
Lineare,
Aufbauleuchten
Lichtleisten
sind
praktische
Lösungen
für
viele
wirtschaftliche
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
linear
luminaires
installed
in
the
aisles
are
supplemented
by
various
spotlight
systems.
Die
in
den
Gängen
positionierten
Langfeldleuchten
werden
durch
verschiedene
Strahlersysteme
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Nuremberg
company
offers
a
genuine
alternative
to
conventional
linear
luminaires
with
metal
housing.
Damit
bietet
das
Nürnberger
Unternehmen
eine
echte
Alternative
zu
konventionellen
Linearleuchten
mit
Metallgehäuse.
ParaCrawl v7.1
Linear,
rectangular
luminaires
are
becoming
increasingly
popular
in
modern
architecture.
Lineare,
eckige
Leuchten
gewinnen
in
der
modernen
Architektur
immer
mehr
an
Popularität.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
designed
for
linear
luminaires
and
low-profile
luminaires
with
single-battery
emergency
lighting
systems.
Das
Gerät
ist
für
Linearleuchten
und
Low-Profile-Leuchten
mit
Einzelbatterie-Notlichtsystemen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Wall
lighting
can
be
performed
using
point-form
or
linear
luminaires.
Wandbeleuchtung
kann
mit
punktförmigen
oder
linearen
Leuchten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Linear
luminaires
with
perforated
reflectors
and
wall-mounted
lamps
for
indirect
lighting
were
newly
installed
in
the
group
rooms.
In
den
Gruppenräumen
wurden
Langfeldleuchten
mit
perforiertem
Reflektor
sowie
Wandleuchten
zur
indirekten
Beleuchtung
neu
installiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Gimbal
directional
luminaires,
linear
wallwashers
form
a
second
element
of
Diesel's
lighting
concept.
Neben
den
Gimbal
Richtstrahlern
bilden
lineare
Wandfluter
ein
zweites
Element
des
Lichtkonzepts
für
Diesel.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Gimbal
directional
luminaires,
linear
wallwashers
form
a
second
element
of
Diesel’s
lighting
concept.
Neben
den
Gimbal
Richtstrahlern
bilden
lineare
Wandfluter
ein
zweites
Element
des
Lichtkonzepts
für
Diesel.
ParaCrawl v7.1
Linear
luminaires
are
becoming
increasingly
popular
and
accentuate
the
straight-lined,
plain
architecture
of
modern
designs.
Lineare
Leuchten
gewinnen
immer
mehr
an
Popularität
und
unterstreichen
die
geradlinige
und
schlichte
Architektur
der
Moderne.
ParaCrawl v7.1