Translation of "Line valve" in German
This
cylinder
line
stop
valve
12
is
an
electrically
actuated
ON-OFF
valve,
e.g.,
a
solenoid
valve.
Dieses
Zylinderleitungs-Absperrventil
12
ist
ein
elektrisch
ansteuerbares
AUF-ZU-Ventil,
also
beispielsweise
ein
Magnetventil.
EuroPat v2
The
cylinder
line
stop
valve
12
and
the
accumulator
line
stop
valve
15
are
thus
now
open.
Nun
sind
also
das
Zylinderleitungs-Absperrventil
12
und
das
Speicherleitungs-Absperrventil
15
geöffnet.
EuroPat v2
A
standard
return
line
having
a
valve
21a
is
referenced
21.
Mit
21
ist
eine
übliche
Rückführleitung
mit
Ventil
21a
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
permeate
line
40,
a
valve
47
is
arranged
upstream
from
the
sterile
connector
25
.
In
der
Permeatleitung
40
ist
dem
Sterilverbinder
25
ein
Ventil
47
vorgelagert.
EuroPat v2
In
a
line
network,
this
valve
changes
the
energy
flows
and
distributes
them
around.
In
einem
Leitungsnetz
ändert
dieses
Ventil
die
Energieflüsse
und
verteilt
diese
um.
ParaCrawl v7.1
In
a
depressurized
line
the
valve
remains
closed.
Bei
druckloser
Leitung
bleibt
das
Ventil
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
and
heated
air
is
then
supplied
via
supply
line
9
and
valve
30
to
the
annular
duct
10
of
the
nozzle.
Die
Druckluft
wird
sodann
über
Zuleitung
9
und
Ventil
30
dem
Ringkanal
10
der
Düse
zugeführt.
EuroPat v2
A
line
22
with
valve
23
to
line
6
is
branched
off
from
discharge
pipe
20.
Von
der
Ableitung
20
zweigt
eine
Leitung
22
mit
Ventil
23
zur
Leitung
6
ab.
EuroPat v2
When
the
car
1
is
stopped,
the
cylinder
line
stop
valve
12
and
the
accumulator
line
stop
valve
15
are
initially
closed.
Beim
Stillstand
der
Kabine
1
sind
zunächst
das
Zylinderleitungs-Absperrventil
12
und
das
Speicherleitungs-Absperrventil
15
geschlossen.
EuroPat v2
If
the
accumulator
line
stop
valve
15
is
a
double-stopping
valve
15
?,
as
shown
in
FIG.
Ist
das
Speicherleitungs-Absperrventil
15
ein
doppelt
sperrendes
Ventil
15',
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
design,
line
18
with
valve
19
(drawing
FIG.
1)
can
be
omitted.
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
die
Leitung
18
mit
dem
Ventil
19
(Figur
1)
entfallen.
EuroPat v2
The
gas
is
recycled
to
the
plant
1
via
line
26
through
valve
27.
Über
die
Leitung
26
mit
dem
Ventil
27
wird
das
Gas
der
Anlage
1
wieder
zugeführt.
EuroPat v2