Translation of "Line utilization" in German

In line with improved utilization and expec­tations of expanding output, Italy and the United Kingdom were the only countries to show a distinct fall in reports of excess capacity.
Lediglich in Italien und im Vereinigten Königreich gingen ­ entsprechend der ver­besserten Auslastung und den auf Expansion gerichteten Pro­duktionserwartungen ­ die Meldungen über zu große Kapazitä­ten deutlich zurück.
EUbookshop v2
The Supervisory Board is authorized to modify the wording of the Articles of Association in line with the utilization of the Authorized Capital 2017 and, if the Authorized Capital 2017 is not used up or is not fully used up by May 11, 2022 after the expiration of the authorization.
Der Aufsichtsrat ist ermächtigt, die Fassung der Satzung entsprechend der jeweiligen Ausnutzung des Genehmigten Kapitals 2017 und, falls das Genehmigte Kapital 2017 bis zum 11. Mai 2022 nicht oder nicht vollständig ausgenutzt sein sollte, nach Fristablauf der Ermächtigung anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The method according to the present invention encompasses in some embodiments additionally changing the flow—or the flow rate of the priming solution through the return line—by utilization of a throttle device, a flow disruption device or a clamping device (which herein are for simplification in short denoted as clamping devices without restricting them to a device with an explicit clamping effect), which is arranged at the return line downstream from the connection section or downstream from a connection spot to the line for adding a medical solution, in particular to the calcium line.
Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst in einigen Ausführungsformen zusätzlich das Verändern des Durchflusses - oder der Strömungsrate der Priminglösung durch die Rückgabeleitung - mittels einer Drosseleinrichtung, einer Stromunterbrechungseinrichtung oder einer Klemmeinrichtung (welche hierin zur Vereinfachung kurz als Klemmeinrichtungen bezeichnet werden, ohne hiermit eine Beschränkung auf eine Einrichtung mit einer expliziten Klemmwirkung vorzunehmen), welche an der Rückgabeleitung stromabwärts des Verbindungsabschnittes oder stromabwärts eines Verbindungspunkts zur Calciumleitung angeordnet ist.
EuroPat v2
Only in the case of need, for example if a hypercalcemy of the patient occurs, the calcium solution container 11 is then connected to the calcium line 9 by utilization of the calcium solution connector 13 .
Nur im Bedarfsfall, etwa bei Auftreten einer Hypokalzämie des Patienten, wird dann der Calciumlösungsbehälter 11 durch den Calciumlösungsanschluss 13 an die Calciumleitung 9 angeschlossen.
EuroPat v2
In this case, it has been shown in practice that unbalanced allocations are being made again and again, which cause high utilization of one component of a fitting line with low utilization of another component, with the result that the fitting system may not be used in an optimal manner.
Dabei hat es sich in der Praxis gezeigt, dass immer wieder unausgewogene Zuordnungen getroffen werden, die eine hohe Auslastung einer Komponente einer Bestückungslinie mit einer niedrigen Auslastung einer anderen Komponente bedingen, so dass das Bestückungssystem nicht optimal genutzt werden kann.
EuroPat v2
In practice, unbalanced allocations are made repeatedly, thereby causing high utilization of one component of a fitting line and low utilization of another component. As a result, the fitting system may not be optimally used. SUMMARY AND DESCRIPTION
Dabei hat es sich in der Praxis gezeigt, dass immer wieder unausgewogene Zuordnungen getroffen werden, die eine hohe Auslastung einer Komponente einer Bestückungslinie mit einer niedrigen Auslastung einer anderen Komponente bedingen, so dass das Bestückungssystem nicht optimal genutzt werden kann.
EuroPat v2
According to one advantageous embodiment of the invention, a second tolerance range for a grid frequency of the AC electricity grid, for a grid voltage of the DC electricity grid and/or for a line capacity utilization in the electricity grid can be read in.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann ein zweiter Toleranzbereich für eine Netzfrequenz des Wechselstromnetzes, für eine Netzspannung des Gleichstromnetzes und/oder für eine Leitungsauslastung im Stromnetz eingelesen werden.
EuroPat v2
In this case, the second tolerance range can be specified e.g. as an interval within which the grid frequency, the grid voltage of the DC electricity grid and/or the line capacity utilization must or ought to lie.
Der zweite Toleranzbereich kann hierbei z.B. als Intervall angegeben sein, innerhalb dessen die Netzfrequenz, die Netzspannung des Gleichstromnetzes bzw. die Leitungsauslastung liegen müssen oder sollen.
EuroPat v2
The cost function can then be minimized taking into account the above constraints with regard to a maximum possible frequency deviation in the AC electricity grids AC 1 and AC 2, a maximum permissible voltage deviation in the DC electricity grid DC and a maximum permissible line capacity utilization of all lines, generators and/or converters in the electricity grid SN.
Die Kostenfunktion kann dann unter Berücksichtigung der obigen Nebenbedingungen hinsichtlich einer maximal möglichen Frequenzabweichung in den Wechselstromnetzen AC1 und AC2, einer maximal zulässigen Spannungsabweichung im Gleichstromnetz DC und einer maximal zulässigen Leitungsauslastung aller Leitungen, Generatoren und/oder Konverter im Stromnetz SN minimiert werden.
EuroPat v2
In this case, unbalanced allocations are repeatedly made, which causes high utilization of one component of a fitting line with low utilization of another component, with the result that the fitting system is not used in an optimal manner.
Dabei hat es sich in der Praxis gezeigt, dass immer wieder unausgewogene Zuordnungen getroffen werden, die eine hohe Auslastung einer Komponente einer Bestückungslinie mit einer niedrigen Auslastung einer anderen Komponente bedingen, so dass das Bestückungssystem nicht optimal genutzt werden kann.
EuroPat v2
In addition to less product waste, this increased process flexibility and control can expand your production capabilities and deliver higher converting line utilization.
Zusätzlich zu weniger Produktverschwendung ermöglicht diese erhöhte Prozessflexibilität und -kontrolle Ihrer Produktionsmöglichkeiten und eine höhere Auslastung der Verarbeitungslinien.
ParaCrawl v7.1
Our customers are continually faced with the challenges of making maximum use of parallel lines, optimum equipment use and optimum line utilization.
Die Auslastung paralleler Leitungen, die optimierte Ausnutzung der Betriebsmittel sowie die betriebswirtschaftlich optimale Auslastung von Leitungen stellen unsere Kunden immer wieder vor Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We're not even past the utility lines.
Wir sind noch nicht über die Leitungen.
OpenSubtitles v2018
All utility lines of the firm basement are transferred to the rotatable house here.
Hier werden alle Versorgungsleitungen vom festen Keller in das drehbare Haus überführt.
ParaCrawl v7.1
Above the terminals the motor-side connection lines are in electrical contact with the utility lines.
Über die Anschlussbolzen werden die motorseitigen Anschlussleitungen mit den Versorgungsleitungen elektrisch kontaktiert.
EuroPat v2
This can be achieved with the separately available Voice Reader Studio 15 Command Line Utility .
Dies ermöglicht das separat erhältliche Zusatzprogramm Voice Reader Studio 15 Kommandozeilen-Utility .
ParaCrawl v7.1
The white lines are transport utilities, while the red lines are skiing.
Die weißen Linien sind Transportmittel, während die roten Linien Schifahrten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was utilized line utilization line to line line by line
line utility lines line to line voltage be in line with
an utilization line by line basis