Translation of "Line search" in German
The
search
line
allows
you
to
look
for
a
specific
action
and
see
its
associated
shortcut.
Die
Zeile
Suchen
erlaubt
das
schnelle
Auffinden
bestimmter
Aktionen.
KDE4 v2
In
input
line
620
the
search
term
“Kar”
is
input.
In
der
Eingabezeile
620
wird
also
der
Suchbegriff
"Kar"
eingegeben.
EuroPat v2
In
a
line
of
search
to
enter
Viber
and
to
find
the
appendix.
In
der
Zeile
der
Suche,
Viber
einzuführen
und
die
Anlage
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
input
focus
is
on
the
search
line:
Der
Eingabefokus
liegt
auf
der
Suchzeile:
ParaCrawl v7.1
If
the
last
entry
is
selected,
the
focus
moves
to
the
search
line.
Ist
der
letzte
Eintrag
gewählt,
erfolgt
ein
Wechsel
in
die
Suchzeile.
ParaCrawl v7.1
If
the
first
entry
is
selected,
the
focus
moves
to
the
search
line.
Ist
der
erste
Eintrag
gewählt,
erfolgt
ein
Wechsel
in
die
Suchzeile.
ParaCrawl v7.1
They
are
launching
today
with
the
tag
line
“You
search.
Die
starten
heute
mit
dem
Slogan
“Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
first
line
for
search
in
a
line
of
the
browser.
Die
erste
Zeile
verwenden
Sie
für
die
Suche
in
der
Zeile
des
Browsers.
ParaCrawl v7.1
Your
search
-
line
-
did
not
match
any
documents.
Ihre
Suche
-
line
-
hat
keine
Dokumente
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
search
is
started
via
the
arrow
symbol
at
the
end
of
the
search
line.
Die
erweiterte
Sucheingabe
wird
über
das
Pfeilsymbol
am
Ende
der
Eingabezeile
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Below
the
search
mask,
you
find
a
search
command
line
„Expert
search“.
Unterhalb
der
Suchmaske
befindet
sich
eine
Suchbefehlszeile
„Expertensuche“.
ParaCrawl v7.1
In
an
input
window
620
(“input
line”)
the
actual
search
term
is
input.
In
einem
Eingabefenster
620
("Eingabezeile")
wird
der
eigentliche
Suchbegriff
eingeben.
EuroPat v2
The
current
line
will
be
reset
to
the
line
where
the
search
ended
if
it
was
successful.
Die
aktuelle
Zeile
wird
auf
die
Zeile
gesetzt,
auf
der
die
erfolgreiche
Suche
endete.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
enter
characteristics
of
an
event
into
this
line
to
initiate
search.
In
diese
Zeile
muss
man
die
Charakteristiken
des
Ereignisses
einführen,
um
die
Suche
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Another
way
for
global
search
provides
the
combined
input
and
search
line
in
the
PhoneDialog.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
globalen
Suche
bietet
die
kombinierte
Eingabe-
und
Suchzeile
im
PhoneDialog.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
line
of
the
search
mask
you
find
a
field
„cross
reference“.
In
der
obersten
Zeile
der
Suchmaske
finden
Sie
ein
Feld
„Freie
Suche“.
ParaCrawl v7.1