Translation of "Line of authority" in German
And
you,
as
my
prime
minister,
are
the
first
in
line
of
authority.
Sie
als
mein
Premierminister
sind
der
Nächste
in
der
rangfolge.
OpenSubtitles v2018
That
has
given
rise
to
a
complex
line
of
authority,
the
main
strands
of
which
are
as
follows.
Das
hat
zu
einer
umfangreichen
Rechtsprechung
geführt,
die
sich
in
großen
Zügen
wie
folgt
darstellt.
EUbookshop v2
And
in
the
New
Testament
the
Apostle
Paul
stated
God's
line
of
authority
in
His
Kingdom:
Und
im
Neuen
Testament
nannte
der
Apostel
Paulus
Gottes
Richtlinien
für
die
Autorität
in
Seinem
Königreich:
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
decisions
G
7/91
and
G
8/91
clearly
confirm
the
previous
clear
and
long
line
of
judicial
authority
that
they
are
not.
Diesbezüglich
bestätigen
die
Entscheidungen
G
7/91
und
G
8/91
klar
und
deutlich
die
langjährige
Rechtsprechung,
in
der
diese
Frage
verneint
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
New
Testament
is
the
fulfillment
of
the
Old,
and
in
it
we
find
principles
that
tell
us
the
correct
line
of
authority
and
the
cure
for
sin,
the
ill
of
all
humanity,
and
that
includes
discrimination
based
upon
gender.
Das
Neue
Testament
ist
die
Erfühlung
des
Alten,
und
im
Neuen
finden
wir
die
Prinzipien,
die
uns
die
rechte
Linie
von
Autorität
und
die
Heilung
der
Sünde
zeigen
–
die
Krakheit
der
ganzen
Menschheit,
daß
die
geschlechtsbasierte
Diskriminierung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
If
they
did
take
place
then
it
should
be
possible
to
produce
a
book
showing
how
it
started
and
why,
by
whom
it
was
organized
and
the
line
of
authority
in
the
killing
operations,
what
the
technical
means
were
and
that
those
technical
means
did
not
have
some
sort
of
more
mundane
interpretation
(e.g.
Wenn
der
Versuch
zur
Massenvernichtung
aber
tatsächlich
vorgenommen
worden
sein
sollte,
dann
müßte
es
doch
möglich
sein,
ein
Werk
herauszugeben,
das
aufzeigt,
wie
sich
dieses
Furchtbare
ereignet
hat,
wer
es
in
die
Wege
geleitet
hat,
wo
die
Kette
der
Verantwortlichkeiten
und
auch
Verantwortlichen
bei
den
Tötungsabsichten
wie
-maßnahmen
gelegen
hat,
was
es
an
technischen
Mitteln
gab
und
wie
diese
technischen
Mittel
zu
bewerten
sind
(Krematorien,
Zyklon
B,
Duschanlagen
usw.
z.B.).
ParaCrawl v7.1
The
NEMO
network
is
officially
continued
to
lead
for
summer
2011
under
the
line
of
the
authority
net
for
optical
technologies
(PhotonicNet),
in
order
to
place
so
the
future
of
the
POF
network
surely.
Das
NEMO-Netzwerk
wird
seit
Sommer
2011
unter
der
Leitung
des
Kompetenznetzes
für
Optische
Technologien
(PhotonicNet)
offiziell
weiter
geführt,
um
so
die
Zukunft
des
POF-Netzwerks
sicher
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
short,
this
discredits
the
idea
of
reform
lines
of
authority.
Kurz
gesagt,
dieses
diskreditiert
die
Idee
der
Reform
der
Beh?¶rde.
ParaCrawl v7.1
But
this
conflicted
with
older
lines
of
Portuguese
authority,
and
the
council
was
eventually
dissolved
in
1614.
Aber
das
widersprach
älteren
Linien
der
portugiesischen
Autorität
und
der
Rat
wurde
schließlich
1614
aufgelöst.
WikiMatrix v1
American
diplomatic
cables
released
by
WikiLeaks
noted
that
Libya
has
“few
formal
decision-making
structures,”
and
called
it
an
“opaque
regime
in
which
lines
of
authority
are
deliberately
blurred
to
obscure
power
structures
and
mitigate
accountability.”
Amerikanische
Depeschen,
die
bei
WikiLeaks
veröffentlicht
wurden,
stellen
fest,
Libyen
habe
„keine
formalen
Entscheidungsstrukturen
und
ein
undurchsichtiges
Regime,
in
dem
die
Kompetenzen
absichtlich
nicht
klar
definiert
sind,
um
Machtstrukturen
zu
verwischen
und
Befugnisse
abzuschwächen“.
News-Commentary v14
One
way
to
achieve
a
fair
and
level
playing
field
amongst
creators
is
to
bring
the
term
of
protection
of
performers
in
the
music
field
more
in
line
with
that
of
authors.
Eine
Möglichkeit
zur
Schaffung
gerechter
und
gleicher
Rahmenbedingungen
für
Schöpfer
besteht
darin,
den
Begriff
des
Schutzes
ausführender
Künstler
im
Musikbereich
stärker
an
den
für
Autoren
geltenden
anzupassen.
TildeMODEL v2018
The
characterizing
information
can
either
be
read
at
one
or
at
a
plurality
of
positions
or
along
a
line
of
the
authorization
card.
Die
Kennzeichnungsinformation
kann
entweder
an
einem
oder
mehreren
Punkten
oder
entlang
einer
Linie
der
Berechtigungskarte
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
lines
of
administrative
authority
are
clarified
in
the
law
and
the
influence
of
out
side
parties
is
increased
as
two
external
members
are
to
take
a
seat
on
the
governing
committee
of
higher
education
institutions.
Diese
Erklärung
wird
zur
Zeit
in
Form
eines
gemeinsamen
nationalen
Curriculums
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
ausge
arbeitet.
EUbookshop v2
Lines
of
authority
were
difficult,
at
best,
since
GHQ
Air
Force
controlled
only
operations
of
its
combat
units
while
the
Air
Corps
was
still
responsible
for
doctrine,
acquisition
of
aircraft,
and
training.
Die
Befehlshierarchie
war
auch
alles
andere
als
klar,
da
das
GHQAF
das
Kommando
nur
über
Luftkampfeinheiten
innerhalb
der
USA
innehatte
und
das
Air
Corps
für
Training,
Entwicklung,
Doktrin
und
Nachschub
verantwortlich
war.
WikiMatrix v1
As
I
was
the
host
I
knew
the
lines
of
authority
in
the
Spirit,
that
I
was
in
charge
of
the
meeting
over
and
above
the
guest
ministers,
but
so
as
to
not
embarrass
the
guest
speaker
nor
the
young
lady,
I
spoke
up
barely
above
a
whisper
as
I
looked
at
the
woman
now
convulsing
violently:
"I
take
authority
over
that
spirit
and
command
you
out
of
her
right
now
in
the
name
of
Jesus!"
Da
ich
der
Gastgeber
war,
kannte
ich
die
Regeln
der
Autorität
im
Geist
und
dass
ich
die
Verantwortung
über
die
Versammlung
und
den
genannten
Gastsprecher
hatte,
aber
weil
ich
weder
den
Gastsprecher
noch
die
junge
Frau
in
Verlegenheit
bringen
wollte,
sprach
ich
kaum
lauter
als
ein
Flüstern
als
ich
die
junge
Frau,
die
sich
nun
gewaltsam
krümmte,
ansah:
"Ich
nehme
Autorität
über
diesen
Geist
und
befehle
dir
gerade
jetzt
in
Jesus
Namen
aus
ihr
herauszukommen!"
ParaCrawl v7.1