Translation of "Line costs" in German
Those
charges
shall
be
appropriate
and
in
line
with
the
costs.
Diese
Entgelte
müssen
angemessen
und
an
den
anfallenden
Kosten
ausgerichtet
sein.
DGT v2019
Fees,
if
any,
for
other
switching
related
services
will
be
appropriate
and
in
line
with
costs.
Gebühren
für
andere
Dienstleistungen
rund
um
den
Kontowechsel
müssen
angemessen
und
kostenabhängig
sein.
TildeMODEL v2018
These
tariffs
change
in
line
with
supply
costs
and
inflation.
Diese
Tarife
ändern
sich
entsprechend
den
Versorgungskosten
und
der
Inflationsrate.
EUbookshop v2
After
a
certain
time
with
one
of
our
plans,
you
can
activate
and
deactivate
your
line
with
no
costs.
Nach
einer
gewissen
Zeit
können
Sie
Ihre
Linie
kostenlos
aktivieren
und
deaktivieren.
CCAligned v1
The
bottom
line
is
lower
costs
and,
last
but
not
least,
more
pleasant
working
conditions.
Unter
dem
Strich
ergeben
sich
niedrigere
Kosten
und
nicht
zuletzt
angenehmere
Arbeitsbedingungen.
CCAligned v1
Opening
a
new
line
costs
around
€50.
Öffnen
einer
neue
Linie
kostet
ca.
50
€.
ParaCrawl v7.1
Since
this
has
to
be
done
for
each
compounding
line,
however,
the
costs
are
correspondingly
high.
Da
dies
für
jede
Kneterlinie
erfolgen
muß,
sind
die
Kosten
entsprechend
hoch.
EuroPat v2
3The
fee
scale
shall
be
regularly
updated
in
line
with
costs.
3Die
Gebührenordnung
wird
regelmäßig
der
Entwicklung
der
Kosten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
line
is
lower
costs
–
which
we
pass
on
to
you.
Unterm
Strich
bedeutet
das:
niedrigere
Kosten
–
die
wir
an
Sie
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
A
12-trip
night
line
ticket
costs
34
euros
($US
39.92).
Ein
12-tägiges
Nachtlinienticket
kostet
34
Euro
($US
39,92).
ParaCrawl v7.1
The
key
of
a
line
for
miscellaneous
costs
is
used
for
describing
the
miscellaneous
costs.
Der
Schlüssel
einer
Zeile
für
sonstige
Kosten
dient
zur
Beschreibung
der
sonstigen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
Express
Shuttle
USA
(formerly
Gray
Line)
costs
$14
one
way.
Die
Express-ShuttleUSA
(früher:
Gray
Line)
kostet
$
14
pro
Strecke.
ParaCrawl v7.1
The
consumption
of
meat
and
meat
products
is
rising
slowly,
and
their
prices
are
developing
in
line
with
production
costs.
Der
Verbrauch
von
Fleisch
und
Fleischprodukten
steigt
langsam
und
ihre
Preise
entwickeln
sich
entsprechend
den
Kosten.
Europarl v8
All
required
cost
items
have
to
be
assigned
to
an
analysis
line
for
the
costs
of
an
analysis
line
to
be
determined
correctly.
Für
die
korrekte
Ermittlung
der
Kosten
einer
Auswertungszeile
müssen
alle
erforderlichen
Kostenarten
einer
Auswertungszeile
zugeordnet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
of
this
solution
is
that
a
separate
line
causes
additional
costs.
Der
Nachteil
bei
dieser
Lösung
ist,
dass
eine
gesonderte
Leitung
zusätzliche
Kosten
verursacht.
EuroPat v2