Translation of "Liminal space" in German
Similarly,
the
characters
in
Oren’s
projects
exist
in
the
liminal
space
between
performers
and
viewers.
Demgemäß
stehen
auch
die
Protagonisten
in
Orens
Projekten
an
der
Schwelle
zwischen
Performer
und
Beobachter.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
would
argue
that
some
of
the
most
interesting
things
of
the
human
experience
occur
at
the
intersections,
in
the
liminal
space,
where
by
liminal
I
mean
the
space
in-between.
Manche
der
interessantesten
Dinge
menschlicher
Erfahrung
geschehen
an
Kreuzungspunkten,
in
dem
Grenzbereich,
wobei
ich
den
Raum
dazwischen
meine.
TED2020 v1
I've
lived
the
entirety
of
my
life
in
the
in-between,
in
the
liminal
space
between
dreams
and
reality,
race
and
gender,
poverty
and
plenty,
science
and
society.
Ich
lebte
mein
ganzes
Leben
im
"Dazwischen",
im
Grenzbereich
zwischen
Traum
und
Wirklichkeit,
Ethnie
und
Geschlechterrolle,
Armut
und
Reichtum,
Wissenschaft
und
Gesellschaft.
TED2020 v1
According
to
her,
the
psychotic
delusion
draws
from
what
she
called
the
"liminal"
sphere,
the
space
between
the
preconscious
and
the
conscious.
Ihr
zufolge
schöpfen
psychotische
Wahngebilde
aus
einem,
wie
sie
es
nennt,
"liminalen"
Raum
zwischen
dem
Vorbewussten
und
dem
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
As
the
sun
set
last
night,
the
Men's
Fall-Winter
2016
fashion
show
was
presented
on
a
catwalk
veiled
by
the
art
installation
'Liminal
Air
Space-Time'
by
Shinji
Ohmaki.
Als
am
Abend
bei
Sonnenuntergang
die
Men
Herbst
Winter
2016
Fashion
Show
präsentiert
wurde,
war
der
Laufsteg
in
die
Kunstinstallation
"Liminal
Air
Space-Time"
von
Shinji
Ohmaki
gehüllt.
ParaCrawl v7.1
Able
to
grasp
the
nuances
between
East
and
West,
most
of
his
career
has
been
predicated
on
standing
in
the
liminal
space
between
cultures
and
bridging
the
divide.
Er
begreift
die
Nuancen
zwischen
Ost
und
West,
denn
ein
Großteil
seiner
Karriere
basierte
darauf,
dass
er
auf
der
Schwelle
zwischen
Kulturen
stand
und
die
Unterschiede
überbrücken
wollte.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
I
started
to
add
figurative
personages
into
my
paintings,
often
as
elements
that
occupy
the
liminal
spaces
between
fore-and
background.
Im
Jahr
2003
begann
ich
diese
Schriftfragmente
mit
figürlichen
Elementen
zu
ergänzen,
die
oft
die
Funktion
haben
den
liminalen
Raum,
die
Grauzone
zwischen
Vorder-
und
Hintergrund,
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Ayreen
Anastasís
and
Rene
Gabriís
project
was
also
made
possible
by
Liminal
Spaces,
a
program
which
brought
together
artists,
activists,
and
thinkers
from
Palestine,
Israel,
and
Europe
to
address
the
injustices
caused
by
the
occupation.
Liminal
Spaces,
ein
Programm,
das
Künstler,
Aktivisten
und
Intellektuelle
aus
Palästina,
Israel
und
Europas
zusammenbringt,
um
Projekte
zur
unterstützen,
die
sich
mit
der
Situation
in
Palästina
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
questions
about
how
the
liminal,
in-between
spaces
of
migration
and
displacement
seem
to
reappear
again
and
again
as
ghostly
apparitions,
stalking
the
present.
Dazu
gehören
auch
Fragen,
wie
es
kommt,
dass
diese
Übergangsorte
oder
Zwischenräume
der
Migration
und
Vertreibung
immer
wieder
als
geisterhafte
Erscheinungen
auftauchen
und
die
Gegenwart
heimsuchen.
ParaCrawl v7.1
As
representional
forms
of
real
and
virtual
liminal
spaces
and
figures
of
thought
for
diverse
material,
symbolic,
human
and
non-human
"go-betweens",
these
terms
enabled
the
drawing
of
contact
zones
but
also
clear
boundaries
between
the
thought
styles
and
approaches
of
different
knowledge
cultures.
Als
Repräsentationsformen
für
reale
und
virtuelle
Zwischenräume
und
Denkfiguren
für
mannigfaltige
materielle,
symbolische,
menschliche
und
nicht-menschliche
"Go-Betweens"
konnten
damit
Kontaktzonen
aber
auch
klare
Grenzen
zwischen
den
Denkweisen
und
Ansätzen
verschiedener
Wissenskulturen
herausgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
torture
victims,
psychiatrists,
musicians,
dancers
and
other
creative
professionals,
the
artist
trains
her
attention
toward
the
liminal
spaces
that
exist
beyond
the
realm
of
that
which
can
be
visually
experienced,
and
transforms
them
into
her
“perfomative
documentary
theater”
exhibitions
in
the
living
theatre.
In
Kooperation
mit
Folteropfern,
Psychiatern
sowie
Musikern,
Tänzern
und
anderen
Kulturschaffenden
erforscht
die
Künstlerin
jene
Zwischenräume,
die
jenseits
des
visuell
Erfahrbaren
entstehen,
und
verwandelt
mit
ihrem
„perfomativen
Dokumentartheater“
Ausstellungen
in
lebendige
Bühnen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
over-arching
themes
of
both
Lost
Trail
and
Nonconnah's
work
is
those
liminal
spaces
where
nature
and
the
man-made
meet
and
create
a
sort
of
otherworldly
mingled
landscape.
Eines
der
verbindenden
Themen
sowohl
bei
Lost
Trail
als
auch
bei
Nonconnah
sind
die
Grenzregionen,
in
denen
die
Natur
und
das
Menschengemachte
sich
treffen
und
eine
außerweltliche
Landschaft
kreieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
over-arching
themes
of
both
Lost
Trail
and
Nonconnah’s
work
is
those
liminal
spaces
where
nature
and
the
man-made
meet
and
create
a
sort
of
otherworldly
mingled
landscape.
Eines
der
verbindenden
Themen
sowohl
bei
Lost
Trail
als
auch
bei
Nonconnah
sind
die
Grenzregionen,
in
denen
die
Natur
und
das
Menschengemachte
sich
treffen
und
eine
außerweltliche
Landschaft
kreieren.
ParaCrawl v7.1