Translation of "Like-new condition" in German
Other
This
beautiful
Hanse
575
is
without
a
doubt
in
a
like
new
condition.
Sonstiges
Diese
wunderschöne
Hanse
575
ist
zweifellos
in
einem
neuwertigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
Hanse
575
is
without
a
doubt
in
a
like
new
condition.
Diese
wunderschöne
Hanse
575
ist
zweifellos
in
einem
neuwertigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
lens
has
no
scratches,
very
good,
like
new
condition.
Die
Linse
hat
keine
Kratzer,
sehr
guter,
neuwertiger
Zustand.
ParaCrawl v7.1
He
completely
restored
the
C128
into
like-new
condition.
Er
restaurierte
den
C128
in
zu
neuwertige
Zustand.
ParaCrawl v7.1
It
has
excellent
reliability
of
operation
as
long
as
the
seal
is
in
like-new
condition.
Diese
weist
eine
ausgezeichnete
Betriebssicherheit
auf,
solange
sich
die
Dichtung
in
neuwertigom
Zustand
befindet.
EuroPat v2
Most
used
mannequins
are
in
like
new
condition,
with
only
minor
problems.
Die
meisten
verwendeten
Mannequine
sind
innen
wie
neuer
Zustand,
mit
nur
kleinen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
We
have
replaced
the
wire
guides
on
this
tool
so
it
is
in
like
new
condition.
Wir
haben
die
Drahtführungen
auf
diesem
Werkzeug
ersetzt,
so
dass
es
in
neuem
Zustand
ist.
CCAligned v1
Is
it
new
and
in
it's
packaging,
or
used
but
like
new
condition.
Ist
es
neu
und
in
ihm
verpackt,
oder
verwendet
aber
wie
neuer
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Product
is
returned
in
the
same
condition
as
it
was
when
shipped
and
must
be
in
new
or
like
new
condition.
Das
Produkt
befindet
sich
im
selben
Zustand,
in
dem
es
versendet
wurde,
und
ist
neu
oder
neuwertig.
CCAligned v1
We
does
not
recommend
that
customers
rebuild
these
very
important
parts
of
an
open
bearing
printing
machine
by
themselves
because
special
tooling
and
know-how
is
required
in
order
to
achieve
like-new
condition
of
the
complete
assembly.
Wir
empfehlen
nicht,
dass
Kunden
diese
wichtigen
Teile
einer
offenen
Lagerdruckmaschine
selbst
umbauen,
weil
spezielle
Werkzeugausstattung
und
Know-how
angefordert
wird,
um
wie
neue
Zustand
der
kompletten
Versammlung
zu
erzielen.
CCAligned v1
Any
return
requests
must
be
made
within
14
days
after
receiving,
the
product
must
be
kept
complete
and
in
a
like-new
condition.
Etwaige
Rück
müssen
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Empfang
muss
das
Produkt
vollständig
gehalten
werden
und
in
einem
gleich
neuwertigen
Zustand.
CCAligned v1
Aircraft
overhaul
services
return
bearings,
components
and
systems
to
like-new
condition
–
a
cost
effective
alternative
to
replacing
with
new
parts.
Überholungsdienste
bringen
Wälzlager,
Komponenten
und
Systeme
in
einen
fast
neuen
Zustand
–
eine
kostengünstige
Alternative
zur
Neuanschaffung.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
application
knowledge
to
refurbish
chock
bearings,
returning
them
to
like-new
condition.
Wir
nutzen
dieses
Anwendungs-Knowhow,
um
Lagerböcke
aufzuarbeiten
und
so
wieder
in
einen
fast
neuen
Zustand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
binoculars
is
in
a
used,
but
in
very
good,
like
mint
/
new
condition
(look
at
pictures).
Das
Fernglas
weisst
kaum
Gebrauchsspuren
aus
und
ist
in
einem
sehr
guten,
absolut
neuwertigem
Zustand
(s.
Bilder)
ParaCrawl v7.1
Our
full-service
chock
rebuild
and
manufacturing
capabilities
allow
us
to
rework
critical
surfaces
and
return
your
equipment
to
like-new
condition.
Unsere
Bearbeitungs-
und
Herstellungs-Komplett-Services
für
Böcke
erlauben
uns,
kritische
Oberflächen
zu
bearbeiten
und
Ihre
Anlage
wieder
in
einen
fast
neuen
Zustand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
restore
bearings,
ours
and
other
brands,
in
industrial,
rail
and
aerospace
applications
to
like-new
condition,
extending
service
life
up
to
three
times
and
delivering
cost
savings
of
up
to
60%
of
new
a
bearings.
Wir
können
Ihre
Wälzlager
-
sowohl
unsere
eigenen
als
auch
die
anderer
Hersteller
-
in
Industrie-,
Eisenbahn-,
Luft-
und
Raumfahrt-Anwendungen
in
einen
Zustand
praktisch
„wie
neu“
bringen
und
damit
die
Nutzungsdauer
bis
um
das
Dreifache
erhöhen
und
Kosteneinsparungen
–
im
Vergleich
zu
neuen
Lagern
–
von
bis
zu
60
Prozent
erzielen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
on
three-dimensional
surfaces
and
lends
itself
to
a
wide
range
of
uses:
enhancing
surfaces,
modifying
shapes,
and
restoring
damaged
forming,
punching,
and
injection
molding
tools
and
dies
to
a
like-new
condition.
Es
ist
auf
dreidimensionalen
Oberflächen
anwendbar
und
bietet
damit
eine
Vielzahl
von
Applikationsmöglichkeiten:
zur
Oberflächenveredelung,
Formmodifikation
und
-Änderungen
oder
um
beschädigte
Umform-,
Stanz-
und
Spritzgusswerkzeuge
wieder
in
einen
neuwertigen
Zustand
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
new
solutions,
the
company
also
has
an
extensive
refurbishing
process
that
restores
used
printers
to
like-new
condition.
Das
Unternehmen
bietet
nicht
nur
neue
Lösungen,
sondern
führt
auch
einen
umfangreichen
Modernisierungsprozess
durch,
bei
dem
gebrauchte
Druckmaschinen
wieder
in
einen
neuwertigen
Zustand
versetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
item
is
used,
but
in
very
good
condition,
like
new
condition.
Das
Gerät
ist
gebraucht,
weisst
aber
kaum
Gebrauchsspuren
aus
und
ist
in
einem
sehr
guten,
neuwertigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1