Translation of "Lightweight design" in German
Its
lightweight
sweptwing
design
makes
it
extremely
manoeuvrable
and
agile.
Sein
leichtes
Pfeilflügel-Design
macht
ihn
höchst
manövrierfähig
und
wendig.
OpenSubtitles v2018
A
lightweight
and
compact
design
is
achieved
due
to
this
embodiment.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
leichte
und
raumsparende
Bauweise
erreicht.
EuroPat v2
Thule
Glide
is
a
high
performance
buggy
with
a
lightweight
aerodynamic
design,
Der
Thule
Glide
ist
ein
Hochleistungs-Sportbuggy
mit
einem
leichten,
aerodynamischen
Design.
CCAligned v1
The
compact,
lightweight
design
and
battery
drive
enable
to
use
in
outdoor
locations.
Das
kompakte,
leichte
Design
und
der
Akkubetrieb
ermöglichen
den
Einsatz
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
design
offers
a
low-price
option
for
each
customer.
Das
leichte
Design
bietet
eine
niedrige-Preisoption
für
jeden
Kunden.
CCAligned v1
We
designed
the
frame
as
a
self-supporting,
lightweight
design
.
Wir
konzipierten
den
Frame
als
selbsttragende,
leichte
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
design
was
driven
by
a
comparable
powerful
rotation
engine.
Die
sehr
leichte
Konstruktion
wurde
durch
einen
relativ
kräftigen
Umlaufmotor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
slim
and
lightweight
design
make
the
Douk
Douk
a
perfect
companion.
Das
flache
und
leichte
Design
machen
das
Douk
Douk
zu
einem
perfekten
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
a
wide
range
of
possibilities
in
lightweight
design.
Hiermit
eröffnen
sich
vielfältige
Möglichkeiten
im
Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
In
the
competition
of
lightweight
construction
and
design
materials,
composites
are
among
the
winners.
Im
Wettbewerb
der
Leichtbau-
und
Designwerkstoffe
gehören
Verbundwerkstoffe
zu
den
Gewinnern.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
and
smart
design,
it
is
convenient
to
carry.
Leichtbau
und
intelligentes
Design,
ist
es
bequem
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Tablets
are
generally
characterised
by
their
lightweight
design
and
their
touch-sensitive
screen.
Tablets
zeichnen
sich
im
Allgemeinen
durch
ihre
leichte
Konstruktion
und
ihren
Touchscreen
aus.
ParaCrawl v7.1
Compact,
lightweight
design
makes
it
easy
to
carry.
Das
kompakte,
leichte
Design
erleichtert
das
Tragen.
ParaCrawl v7.1
Its
lightweight
and
compact
design
make
it
portable
to
use
on
all
seats.
Das
leichte
und
kompakte
Design
ermöglicht
es,
den
Sitz
überall
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
lightweight
design,
Audi
managed
a
major
step
as
well.
Auch
beim
Leichtbau
gelang
Audi
ein
großer
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
airy
and
lightweight
design
sits
down
in
front
inside
the
house.
Die
luftig
und
leichte
Gestaltung
setzt
sich
im
Inneren
des
Hauses
vor.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry
is
therefore
a
key
driver
of
innovations
in
lightweight
design.
Die
Automobilindustrie
ist
daher
ein
entscheidender
Treiber
für
Innovationen
im
Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
And
it's
easy
to
operate
with
lightweight
design.
Und
es
ist
einfach
zu
bedienen
mit
Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
The
ultra-compact
and
lightweight
design
makes
the
lens
a
perfect
travel
companion.
Die
ultrakompakte
und
leichte
Bauweise
macht
das
Objektiv
zum
perfekten
Begleiter
auf
Reisen.
ParaCrawl v7.1
They
are
appropriate
for
both
lightweight
design
and
offshore
construction.
Sie
eignen
sich
für
den
Leichtbau
ebenso
wie
für
Offshore-Bauwerke.
ParaCrawl v7.1