Translation of "Lightweight components" in German
Autoneum
develops
and
produces
lightweight
components
for
acoustic
and
thermal
management
for
vehicles.
Autoneum
entwickelt
und
produziert
leichtgewichtige
Komponenten
für
Akustik-
und
Wärmemanagement
in
Motorfahrzeugen.
WikiMatrix v1
Be
it
turbine
housing,
escalator
steps,
or
electronic
housing
—
our
lightweight
cast
components
reduce
weight
everywhere.
Ob
Turbinengehäuse,
Rolltreppenstufe
oder
Elektronikgehäuse
—
unsere
leichten
Gussteile
reduzieren
überall
Gewicht.
CCAligned v1
Aluminium
die
casting
permits
complex
and
lightweight
components
to
be
manufactured.
Mit
Aluminiumdruckguss
lassen
sich
komplexe
und
leichte
Bauteile
herstellen.
ParaCrawl v7.1
These
are
integrated
in
particularly
lightweight
structural
components
made
from
aluminum
or
fiber-reinforced
high-performance
polyamides.
Diese
werden
in
besonders
leichte
Strukturbauteile
aus
Aluminium
oder
faserverstärkte
Hochleistungspolyamide
integriert.
ParaCrawl v7.1
Aluminum,
lightweight,
105
Shimano
components,
handmade
wheels,
blah-blah-blah.
Aluminium,
leicht,
105
Shimano
Komponenten,
handgemachte
Räder,
bla-bla-bla.
ParaCrawl v7.1
In
future
this
hall
will
house
Leiber
employees
for
the
processing
of
forged
lightweight
aluminium
components.
Künftig
sorgen
dort
Leiber-Mitarbeiter
für
die
Bearbeitung
von
geschmiedeten
Leichtbauteilen
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
To
continue
to
comply
with
increasingly
strict
emission
limits,
automotive
manufacturers
are
turning
to
lightweight
components.
Um
dennoch
die
immer
schärferen
Emissionsobergrenzen
einzuhalten,
setzen
Automobilhersteller
auf
Leichtbaukomponenten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
lightweight
auto
body
components
with
high
rigidity.
Wir
produzieren
leichtgewichtige
Komponenten
für
Automobile
mit
hoher
Steifigkeit.
CCAligned v1
Our
know-how
ranges
from
fuel-saving
lightweight
components
to
precise
solutions
for
line
systems.
Unser
Know-how
reicht
von
kraftstoffsparenden
Leichtbaukomponenten
bis
hin
zu
passgenauen
Lösungen
für
Leitungssysteme.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
lightweight
components
are
manufactured
among
others
at
Autoneum’s
Swiss
plant
in
Sevelen.
In
Europa
werden
die
Leichtbaukomponenten
unter
anderem
im
Schweizer
Werk
in
Sevelen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
lightweight
components
are
manufactured
among
others
at
Autoneum's
French
plant
in
Ons-en-Bray.
In
Europa
werden
die
Leichtbaukomponenten
unter
anderem
im
französischen
Werk
in
Ons-en-Bray
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
B.O.R
designs
and
manufactures
high
quality
aluminium
lightweight
components
in
Germany.
B.O.R
entwickelt
und
produziert
hochwertige
Aluminium
Leichtbaukomponenten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
lightweight
components
are
manufactured
among
others
at
Autoneum's
Swiss
plant
in
Sevelen.
In
Europa
werden
die
Leichtbaukomponenten
unter
anderem
im
Schweizer
Werk
in
Sevelen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
An
increased
use
of
lightweight
components
could
help
to
reduce
costs.
Ein
verstärkter
Einsatz
von
Leichtbaukomponenten
könnte
dazu
beitragen,
Kosten
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Jacob
Holm
Group
announces
a
new
brand
for
its
lightweight
hygiene
components
called
SoftLite.
Die
Jacob
Holm
Gruppe
lanciert
mit
SoftLite
eine
neue
Marke
für
leichtgewichtige
Hygiene-Verbundstoffe.
ParaCrawl v7.1
Air
and
reaction
gases
that
are
trapped
during
closed
infusion
processes
can
cause
weaknesses
in
lightweight
components.
Lufteinschlüsse
und
Reaktionsgase
in
geschlossenen
Infusionsverfahren
führen
zu
Schwachstellen
in
Leichtbauteilen.
ParaCrawl v7.1
With
their
low
weight
and
lightweight
components
they
do
not
pose
any
danger.
Mit
ihrem
geringen
Gewicht
und
den
leichten
Bauteilen
stellen
sie
keine
Gefahr
dar.
ParaCrawl v7.1
Unnecessary
weight
is
saved
on
with
the
aerodynamic
Radon
R1
carbon
fork
and
lightweight
LEVELNINE
components.
Unnötiges
Gewicht
wird
mit
der
aerodynamischen
Radon
R1
Carbon-Gabel
und
leichten
LEVELNINE-Anbauteilen
gespart.
ParaCrawl v7.1
The
short,
lightweight
components
fit
in
every
workman’s
vehicle.
Die
kurzen
leichten
Einzelteile
passen
in
jedes
Handwerker-Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Note:
Swing
components
are
so
called
"lightweight"
components.
Hinweis:
Swing
Komponenten
sind
sogenannte
"lightweight"
Komponenten.
ParaCrawl v7.1