Translation of "Lighting rod" in German

A video camera, finally, can be optically coupled to this light-conducting rod.
Eine Fernsehkamera kann schließlich optisch mit diesem Lichtleitstab gekoppelt werden.
EuroPat v2
This shrink tubing may be disposed, for example, in a central portion of the light mixing rod 2 .
Dieser Schrumpfschlauch kann beispielsweise in einem Mittelabschnitt des Lichtmischstabes 2 angeordnet werden.
EuroPat v2
In this case, the light mixing rod 2 will be bent.
In diesem Fall ist der Lichtmischstab 2 geknickt.
EuroPat v2
Such a light mixing rod 2 is referred to as a “solid mixing rod”.
Ein solcher Lichtmischstab 2 wird als "Vollmischstab" bezeichnet.
EuroPat v2
Such embodiments can be produced from glass only as rigid light-guiding rods and are completely inflexible.
Aus Glas sind solche Ausführungsformen nur als starre Lichtleitstäbe herstellbar und vollkommen unflexibel.
EuroPat v2
Consequently, the optical waveguide can also comprise fiber-optic cables or light-guiding rods.
Somit kann der Lichtleiter auch Glasfaserkabel oder Lichtleitstäbe umfassen.
EuroPat v2
The light mixing rod may preferably extend rectilinearly or at an angle.
Der Lichtmischstab kann sich bevorzugt geradlinig erstrecken oder abgewinkelt sein.
EuroPat v2
This configuration of the light mixing rod allows simple and accurate production.
Aufgrund dieses Aufbaus des Lichtmischstabes ist eine einfache und genaue Herstellung möglich.
EuroPat v2
The light guide rod may, therefore, have the same diameter as the optical fiber bundle in the optical-fiber cable.
Der Lichtleitstab kann somit den gleichen Durchmesser wie das Lichtleitfaserbündel im Lichtleitkabel aufweisen.
EuroPat v2
According to a further preferred embodiment, the light guide rod is made from a heat-insulating material.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung besteht der Lichtleitstab aus einem thermisch isolierenden Material.
EuroPat v2
According to a further preferred embodiment, the light guide rod is made from quartz glass.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung besteht der Lichtleitstab aus Quarzglas.
EuroPat v2
At the distal end, the light guide rod 48 is provided with a ground surface 64 .
Am distalen Ende weist der Lichtleitstab 48 eine Schliffläche 64 auf.
EuroPat v2
If the light-guiding rods are correspondingly short, this yields the advantage of a compact design.
Bei entsprechender Kürze der Lichtleitstäbe bringt dieses den Vorteil einer kompakten Bauweise.
EuroPat v2
Of course, this also holds for the light-guiding rod described.
Dies gilt natürlich auch für den beschriebenen Lichtleitstab.
EuroPat v2
The light guide rod can also serve as a light mixing rod.
Der Lichtleitstab kann auch als ein Lichtmischstab dienen.
EuroPat v2

Related phrases

rod in the light of too light light
lights more light under the light of lighting rod
lights out very light