Translation of "Lighting output" in German
The
control
unit
then
compares
this
actual
value
with
a
desired
value
for
the
lighting
means
output.
Die
Steuereinheit
vergleicht
dann
diesen
Istwert
mit
einem
Sollwert
für
die
Leuchtmittelleistung.
EuroPat v2
Another
specific
dimmer
level,
however,
can
also
be
selected
as
the
output
lighting
state.
Es
kann
aber
auch
ein
anderes
bestimmtes
Dimmlevel
als
Ausgangs-Leuchtzustand
gewählt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
parameter
which
reproduces
the
lighting
means
output
directly
or
indirectly
is
fed
back.
Es
wird
dazu
ein
Parameter
zurückgeführt,
der
direkt
oder
indirekt
die
Leuchtmittelleistung
wiedergibt.
EuroPat v2
The
control
circuit
has
an
input
for
a
signal
which
reproduces
a
function
of
the
lighting
means
output.
Die
Steuerschaltung
weist
einen
Eingang
für
ein
Signal
auf,
das
eine
Funktion
der
Leuchtmittelleistung
wiedergibt.
EuroPat v2
The
control
circuit
has
an
input
for
a
signal
which
reproduces
the
lighting
means
output.
Die
Steuerschaltung
weist
einen
Eingang
für
ein
Signal
auf,
das
die
Leuchtmittelleistung
wiedergibt.
EuroPat v2
According
to
this
dual
function
of
the
presence
detector,
the
electronic
evaluator
includes
an
output
5
for
controlling
the
lighting
and
an
output
6
for
controlling
the
heating/ventilation/air-conditioning
of
the
relevant
room.
Entsprechend
dieser
doppelten
Funktion
des
Präsenzmelders
enthält
die
Auswerteelektronik
einen
Ausgang
5
zur
Regelung
der
Beleuchtung
und
einen
Ausgang
6
zur
Regelung
der
Heizung/Lüftung/Klimatisierung
des
betreffenden
Raumes.
EuroPat v2
While
integral
motion
monitoring
over
the
entire
room
is
adequate
for
the
switching-on
and
switching-off
of
the
lighting
(output
5),
the
room
occupancy
required
for
“on-demand”
control
of
ventilation/heating/air-conditioning
(output
6)
can
only
be
obtained
by
further
evaluation
of
the
image
signal.
Während
für
das
Ein-
und
Ausschalten
der
Beleuchtung
(Ausgang
5)
eine
integrale
Bewegungsüberwachung
über
den
gesamten
Raum
ausreichend
ist,
kann
die
für
eine
bedarfsgerechte
Steuerung
von
Lüftung/Heizung/Klimatisierung
(Ausgang
6)
erforderliche
Raumbelegung
erst
durch
eine
weitergehend
Auswertung
des
Bildsignals
gewonnen
werden.
EuroPat v2
All
of
the
light
sources
are
then
preferably
set
to
a
specific
output
lighting
state
(e.g.
a
minimum
or
maximum
dimmer
level).
Vorzugweise
werden
dann
alle
Leuchtmittel
auf
einen
bestimmten
Ausgangs-Leuchtzustand
(zum
Beispiel
ein
minimales
oder
maximales
Dimmlevel)
gesetzt.
EuroPat v2
It
is
important
to
remember
that
the
main
focus
of
other
commercial
fluorescent
manufacturers
is
to
produce
lamps
that
provide
the
greatest
amount
of
lighting
output
using
the
least
amount
of
energy.
Es
ist
wichtig
sich
daran
zu
erinnern,
dass
der
Schwerpunkt
der
anderen
kommerziellen
Herstellern,
fluoreszierende
Lampen,
die
die
größte
Menge
an
Lichtleistung
mit
der
geringsten
Menge
an
Energie
zur
Verfügung
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
these
lamps
are
dimmable
to
10
%
or
less
of
their
light
output.
Die
Lichtleistung
dieser
Lampen
kann
zudem
mindestens
bis
auf
10
%
gesteuert
werden.
DGT v2019
Also,
the
location
of
the
partial
light
output
coupling
can
reside
in
the
transit
mixer
1
itself.
Auch
kann
der
Ort
der
partiellen
Lichtauskopplung
im
Durchgangsmischer
1
selbst
liegen.
EuroPat v2
Upon
restarting,
the
lamp
immediately
produces
its
full
rated
light
output.
Nach
dem
Wiedereinschalten
gibt
die
Lampe
sofort
ihre
volle
Lichtleistung
ab.
EuroPat v2
For
the
same
laser
light
output,
recording
could
be
accelerated.
Dann
könnte
nämlich
bei
gleicher
Lichtleistung
des
Lasers
die
Aufzeichnung
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
light
output
or
the
lamp
efficiency
of
such
lamps
is
relatively
low.
Aus
diesem
Grunde
ist
die
Lichtausbeute
oder
der
Wirkungsgrad
derartiger
Lampen
relativ
niedrig.
EuroPat v2
The
light
output
has
hardly
changed
at
all
after
the
treatment.
Die
Lichtausbeute
ist
kaum
verändert
nach
der
Behandlung.
EuroPat v2
The
light
output
of
light-emitting
diodes
should
be
as
high
as
possible.
Die
Lichtleistung
der
Lumineszenzdioden
soll
möglichst
gross
sein.
EuroPat v2
The
improvement
achieved
in
the
light
output
is
in
the
region
of
50%.
Die
erzielte
Verbesserung
in
der
Lichtauskopplung
liegt
im
Bereich
von
50
%.
EuroPat v2
STUDIOLINE
lamps
from
OSRAM
combine
low
energy
consumption
with
high
light
output.
Zudem
vereinen
die
STUDIOLINE-Lampen
von
OSRAM
niedrigen
Energieverbrauch
mit
hoher
Lichtleistung.
ParaCrawl v7.1