Translation of "Light leak" in German

An attempt can be simultaneously made with the leak light to switch over to the fiber nutator 5 .
Gleichzeitig kann man mit dem Lecklicht versuchen, auf den Nutator 5 überzugehen.
EuroPat v2
Light Leak (Hendrik Stelter) is a German musician from Erlangen.
Light Leak (Hendrik Stelter) ist ein deutscher Musiker aus Erlangen.
ParaCrawl v7.1
There is lens flare, light leak, texture, and noise.
Es gibt Lens Flare, Lichtleck, Textur und Rauschen.
ParaCrawl v7.1
To assure that the chamber will not leak light to the outside, it has been found advantageous in all embodiments of these treatment chambers to provide the edges of the fixed walls with a light trap to be engaged by the edges of the movable walls.
Es hat sich für alle Ausbildungsarten der Behandlungskammern zur Sicher­stellung der Lichtdichtheit nach außen bewährt, die feststehenden Wände am Rand mit einer Lichtfalle zu versehen, in die die Randbereiche der bewegbaren Wände eingreifen.
EuroPat v2
Lighting for farmland, stairs, slabs, cobblestone walls, etc. still have errors (Example: Light can leak through the back of stairs with Smooth Lighting).
Bei der Beleuchtung für Ackerland, Treppen, Platten, gepflasterten Wände, etc. bestehen noch Fehler (Beispiel: Licht kann durch die Rückseite der Treppen mit Smooth Lighting durch).
ParaCrawl v7.1
This topological effect makes it possible for example to phase-match light guided in a central solid glass core (modal index n c) to the fundamental space-filling mode in the cladding (phase index n SM in the untwisted fibre) with the result that light can leak out into cladding modes at certain wavelengths.
Dieser topologische Effekt ermöglicht beispielsweise die Phasenanpassung des Lichts – das in einem zentralen massiven Glaskern (Modalindex n c) geleitet wird – an die fundamentale raumfüllende Mode im Mantel (Phasenindex n SM in der nicht verdrillten Faser) mit dem Ergebnis, dass bei bestimmten Wellenlängen Licht in die Mantelmoden hinein austreten kann.
ParaCrawl v7.1
The side-light plastic optical fiber was created for design illumination tasks in which light must leak out equally across a certain length.
Doch die Side - Light Plastikfaser ist für Design-­Beleuchtungen geschaffen, bei der Licht über eine bestimmte Länge gleichmäßig austreten soll.
ParaCrawl v7.1
When a sensor has a poor shutter, bright light can leak into the pixels before the start of image integration, thus filling up the pixel wells with electrons causing a light streak above a bright portion of the image.
Wenn ein Sensor einen schlechten Verschluss hat, kann helles Licht vor Beginn der Bildintegration in die Pixel austreten, die Pixelaufnahmen mit Elektronen auffüllen und dadurch einen hellen Streifen über einem hellen Abschnitt des Bildes verursachen.
ParaCrawl v7.1
Light leak is similar to the lens flare, but its even more extreme with bright colors going everywhere on your photo.
Lichtleck ist ähnlich dem Lens Flare, aber seine noch extremer mit hellen Farben, die überall auf dem Foto.
ParaCrawl v7.1
I used the third effect in the category "Light Leak" and put it on the left side of my picture.
Ich habe den dritten Lichteffekt in der Kategorie "Light Leak" benutzt und ihn auf die linke Seite meines Bildes gemacht.
ParaCrawl v7.1
To apply the effect to the picture you want, simply open the "Light Leak" as a new layer overlaid on the main and change the mode from "Usual" a "Screen".
Um den Effekt auf das gewünschte Bild anwenden, öffnen Sie einfach die "Licht Leak" als eine neue Schicht auf der Haupt überlagert und ändern Sie den Modus aus "Üblich" a "Bildschirm".
ParaCrawl v7.1
Sealing lips made of black silicone provide sufficient light leaks.
Dichtungslippen aus schwarzem Silikon sorgen für eine ausreichende Lichtdichtheit.
ParaCrawl v7.1
Only a tiny part of the light leaked into the liquid.
Nur ein winziger Teil des Lichts leckt in die Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
It would be a good cigar box if there were no light leaking from the seams.
Es wäre eine gute Zigarrenschachtel, wenn kein Licht aus den Nähten austreten würde.
ParaCrawl v7.1
The program came to light after the leaks of former U.S. intelligence analyst Edward Snowden.
Das Programm kam ans Licht, nachdem die Dichtheit des ehemaligen US-Geheimdienstanalytiker Edward Snowden.
ParaCrawl v7.1
The foam gasket on the front of the holder ensures that no light is leaked.
Die Schaumstoffschicht auf der Vorderseite des Halters sorgt dafür, dass kein Licht austritt.
ParaCrawl v7.1
Medical personnel had been working in an area of the Superdome with poor lighting, leaking ceilings and soggy carpet.
Medizinisches Personal hatte in einem Bereich des Superdome mit schlechter Beleuchtung, undichten Decken und feuchtem Teppich zu kämpfen.
Wikipedia v1.0
Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
Ein Teil des Lichts dringt nach außen auf den Tisch und Sie sehen diese Ausbreitung der Wellen.
TED2020 v1
This signal Sc is therefore used at the start until it is determined by the system control 58 whether the signal Sm is usable, i.e. whether or not the fiber nutator receives sufficient leaked light for generating tracking signals.
Am Anfang wird daher dieses Signal Sc benutzt, bis die Systemsteuerung 58 feststellt, ob das Signal Sm brauchbar ist, das heisst, ob der Fibernutator genug Lecklicht zur Generierung von Trackingsignalen bekommt oder nicht.
EuroPat v2
Today we see the "Lomo Light Leaks " pack, a collection of effects to add to their photos to make them look old.
Heute sehen wir die "Lomo Light Leaks " verpacken, eine Sammlung von Effekten, um ihre Fotos zu machen alt aussehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it leaks in light with in this light in the light
light leaked from leak leaked
light leak is leaking