Translation of "Light footprint" in German
It
has
a
very
light
footprint
and
presents
very
little
load
to
your
computer.
Es
hat
einen
sehr
geringen
Speicherbedarf
und
belastet
Ihren
Computer
nur
wenig.
ParaCrawl v7.1
We
had
progress
in
elections
--
all
of
this
with
the
so-called
light
footprint.
Wir
machten
Fortschritte
bei
den
Wahlen
--
und
das
alles
mit
der
bewusst
gering
gehaltenen
Truppenzahl.
TED2013 v1.1
Light
footprint
-
Your
Computers
performance
won't
be
effected
while
you
use
Battery
optimizer
Geringe
Standfläche
-
Ihre
Computerleistung
wird
nicht
beeinträchtigt,
während
Sie
Battery
optimizer
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Colonel
Staunstrup
believes
that
capacity
will
always
be
a
balance,
and
going
in
fast
with
a
light
footprint
and
a
self-sustained
unit
will
always
reduce
the
capacity
of
that
unit.
Oberst
Staunstrup
glaubt,
dass
die
Kapazität
immer
ein
Gleichgewicht
sein
wird,
und
ein
schnelles
Abfackeln
mit
einem
leichten
Fußabdruck
und
einer
sich
selbst
erhaltenden
Einheit
wird
immer
die
Kapazität
dieser
Einheit
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Now
it
remains
that
your
presence
here
on
Earth
has
its
effect
by
every
move
that
you
make,
every
step
that
you
take
leaves
an
imprint
of
Light,
a
footprint
of
Light,
if
you
will,
upon
the
Earth.
Was
sich
nun
daraus
ergibt,
ist,
dass
eure
Anwesenheit
hier
auf
der
Erde
ihre
Auswirkungen
zeigen
muss
–
bei
jeder
Bewegung,
die
ihr
macht,
bei
jedem
Schritt,
den
ihr
tut,
damit
dies
seine
LICHT-Spuren,
einen
„Fußabdruck
des
LICHTS
auf
der
Erde“
hinterlässt,
wenn
ihr
es
so
ausdrücken
wollt.
ParaCrawl v7.1
The
described
electrode
assembly
is
a
standard
design
for
many
devices
such
as
solar
cells
or
microelectronic
components,
in
order
to
minimize
material,
that
is,
depending
on
the
application,
to
provide
small
footprint,
light
weight,
little
shading,
and
a
highly
conductive
surface
discharge
electrode.
Der
geschilderte
Elektrodenaufbau
ist
für
viele
Bauelemente
wie
Solarzellen
oder
mikroelektronische
Komponenten
ein
Standard-Design,
um
mit
wenig
Material,
d.h.
je
nach
Anwendung
wenig
Platzbedarf,
wenig
Gewicht,
wenig
Abschattung,
eine
gut
leitende
Flächenableitelektrode
zu
bilden.
EuroPat v2
The
IAATO's
self-regulation
has
been
so
successful
in
past
years
as
to
result
in
a
form
of
tourism
practiced
by
its
members
that
has
left
a
relatively
light
footprint
on
the
sensitive
ecosystem.
Die
Selbstregulierung
der
IAATO
war
in
den
vergangenen
Jahren
sehr
erfolgreich
und
führte
dazu,
dass
der
von
IAATO-Mitgliedern
praktizierte
Tourismus
vergleichsweise
wenig
Spuren
in
dem
empfindlichen
Ökosystem
hinterließ.
ParaCrawl v7.1
For
an
expeditionary
force
such
as
Denmark’s,
a
lower
capacity
is
a
necessary
trade-off
for
sustaining
a
light
logistical
footprint.
Für
eine
Expeditionskraft
wie
Dänemark
ist
eine
geringere
Kapazität
ein
notwendiger
Kompromiss,
um
einen
geringen
logistischen
Fußabdruck
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
a
smaller
footprint,
light
power-to-weight
ratios,
outstanding
sound
texture
and
high
SPL
rating,
the
SEQUENZA
10
system
is
the
new
benchmark
for
the
audio
industry.
Mit
geringerem
Platzbedarf,
niedrigem
Leistungsgewicht,
hervorragender
Klangtextur
und
hoher
Bewertung
der
Schalldruckkurve
ist
das
Sequenza
10
System
ein
neuer
Maßstab
in
der
Audiobranche.
ParaCrawl v7.1
The
story
that
we're
told
is
that
there
was
a
"light
footprint"
initially
--
in
other
words,
that
we
ended
up
in
a
situation
where
we
didn't
have
enough
troops,
we
didn't
have
enough
resources,
that
Afghans
were
frustrated
--
they
felt
there
wasn't
enough
progress
and
economic
development
and
security,
and
therefore
the
Taliban
came
back
--
that
we
responded
in
2005
and
2006
with
troop
deployments,
but
we
still
didn't
put
enough
troops
on
the
ground.
Man
erzählte
uns
die
Geschichte,
dass
man
zunächst
bewusst
wenig
Besatzungstruppen
einsetzte
--
in
anderen
Worten,
dass
wir
in
einer
Situation
landeten,
wo
wir
nicht
genug
Truppen
hatten,
wir
nicht
genug
Ressourcen
hatten,
so
dass
die
Afghanen
frustiert
waren.
Sie
hatten
den
Eindruck,
dass
es
zu
wenig
Fortschritte
und
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Sicherheit
gab,
und
deshalb
kamen
die
Taliban
zurück.
Darauf
reagierten
wir
in
den
Jahren
2005
und
2006
mit
Truppenstationierungen,
aber
wir
hatten
immer
noch
nicht
genug
Truppen
vor
Ort.
TED2013 v1.1