Translation of "Lift support" in German
Buitink
Technology
developed
a
lift-
and
support
cushion
especially
for
rotor
blades.
Buitink
Technology
hat
speziell
für
Rotorblätter
ein
Hebe-
und
Stützpolster
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
ascent
is
possible
with
or
without
lift
support.
Der
Aufstieg
ist
mit
oder
ohne
Liftunterstützung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Can
be
made
from
the
valley
or
with
lift
support
by
the
Vent
chairlift.
Kann
aus
dem
Tal
oder
mit
Liftunterstützung
durch
den
Venter
Sessellift
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Lift
support
from
01.05.2014
and
guaranteed
one
madman
who
makes
the
first
track.
Liftunterstützung
ab
01.05.2014
und
garantiert
ein
Wahnsinniger
der
die
erste
Spur
zieht.
ParaCrawl v7.1
Lift,
support
and
move
car
front
windscreens
using
the
Venturi
Device
7005-PKW/E.
Heben,
halten
und
bewegen
Sie
mit
dem
Venturi-Gerät
7005-PKW/E
Kfz-Frontscheiben.
ParaCrawl v7.1
Lift
the
support
plate
-1-
to
use
the
collapsible
wheel
chocks.
Um
die
Klappkeile
zu
verwenden,
heben
Sie
die
Stützplatte
-1-
an.
ParaCrawl v7.1
Use
a
yoga
block
on
each
side
to
lift,
balance
and
support
your
posture.
Verwenden
eines
Yoga-Block
auf
jeder
Seite
zu
heben,
Gleichgewicht
und
unterstützen
Ihre
Haltung.
ParaCrawl v7.1
Lift,
support
and
move
HGV
or
bus
windscreens
using
the
Venturi
Device
7005-BUS2/E.
Heben,
halten
und
bewegen
Sie
mit
dem
Venturi-Gerät
7005-BUS2/E
LKW-
oder
Busscheiben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
is
possible
after
removal
of
the
cover
to
either
immediately
remove
the
filter
support
plate
with
the
foil
bag
suspended
therefrom
or
else
to
lift
the
filter
support
plate
with
the
filter
off
the
dirt
collector
and
to
remove
the
foil
bag
separately
from
the
dirt
collector.
Auf
diese
Weise
kann
nach
Abnehmen
der
Abdeckung
entweder
die
Filterträgerplatte
mit
dem
daran
hängenden
Foliensack
ohne
weitere
Verschmutzung
sofort
entnommen
werden,
oder
die
Filterträgerplatte
einschließlich
des
Filters
wird
vom
Schmutzbehälter
abgehoben
und
der
Foliensack
wird
separat
aus
dem
Schmutzbehälter
entnommen.
EuroPat v2
When
dimensioning
the
vehicle,
it
should
be
observed
that,
in
dependence
on
the
required
assembly
lift
of
the
support
plate
4
in
this
area,
the
arrangement
of
an
upper
fixing
web
51
between
the
guide
rail
5a
and
support
plate
4
is
selected
at
such
a
height
such
that
fixing
web
51
does
not
collide
with
the
lower
edge
22
of
the
cut-out
section
20
in
the
inner
door
panel
before
the
necessary
assembly
lift
is
achieved.
Bei
der
Dimensionierung
der
Fahrzeugtür
ist
darauf
zu
achten,
daß
in
Abhängigkeit
des
erforderlichen
Montagehubes
der
Trägerplatte
4
in
diesem
Bereich
die
Anordnung
des
oberen
Befestigungssteges
51
zwischen
der
Führungsschiene
5a
und
der
Trägerplatte
4
in
einer
solchen
Höhe
gewählt
wird,
daß
dieser
Befestigungssteg
51
nicht
vor
Ausführung
des
notwendigen
Montagehubes
mit
der
Unterkante
23
des
Ausschnittes
20
im
Türinnenblech
kollidiert.
EuroPat v2
The
provision
that
the
lifting
of
support
leg
54
by
means
of
spring
62
is
automatically
performed
as
soon
as
the
tool
is
retracted
from
the
sewer
pipe
wall,
obviates
the
problem
that
the
operator
might
forget
to
lift
the
support
leg
54,
thus
precluding
that
the
support
leg
54
would
impede
a
further
movement
of
the
robot.
Da
das
Abheben
des
Stützfußes
54
mittels
der
Feder
62
automatisch
erfolgt,
sobald
das
Werkzeug
von
der
Kanalwand
zurückgezogen
wird,
kann
das
Abheben
des
Stützfußes
54
vom
Bediener
nicht
vergessen
werden,
so
daß
der
Stützfuß
54
das
Weiterfahren
des
Roboters
nicht
behindert.
EuroPat v2