Translation of "Lifestyle intervention" in German
To
explore
this
in
more
detail,
the
Prediabetes
Lifestyle
Intervention
Study
(PLIS)
was
initiated.
Um
dies
genauer
zu
erforschen,
wurde
die
Prädiabetes
Lebensstil-Interventions-Studie
(PLIS)
initiiert.
ParaCrawl v7.1
Then
a
lifestyle
intervention
or
targeted
drug
therapy
can
be
beneficial,”
Stefan
said.
Dann
kann
eine
Lebensstiländerung
oder
eine
medikamentöse
Therapie
gezielt
eingesetzt
werden“,
schlussfolgert
Stefan.
ParaCrawl v7.1
A
conventional
lifestyle
intervention
is
not
sufficient
to
prevent
type
2
diabetes
in
all
people
with
prediabetes.
Eine
herkömmliche
Lebensstilintervention
reicht
nicht
bei
allen
Personen
mit
Prädiabetes
aus,
um
einen
Typ-2-Diabetes
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Along
with
several
optional
additional
offers,
there
were
three
main
modules
to
choose
from
–
a
telemedicine
lifestyle
intervention
program
of
the
German
Institute
for
Telemedicine
and
Health
Promotion
(DITG),
a
pedometer
program
with
Medisana's
online
portal
and
interactive
health
training,
and
the
Weight
Watchers
At
Work
program
created
by
Weight
Watchers.
Zur
Auswahl
standen
dabei
neben
mehreren
fakultativen
Zusatzangeboten
drei
Hauptmodule
–
ein
telemedizinisches
Lifestyle-Interventionsprogramm
des
Deutschen
Instituts
für
Telemedizin
und
Gesundheitsförderung
(DITG),
ein
Schrittzähler-Programm
mit
Online-Portal
und
interaktivem
Gesundheitstraining
von
Medisana
und
das
Weight
Watchers
At
Work-Programm
von
Weight
Watchers.
ParaCrawl v7.1
Summary:
The
aim
of
the
PLIS
study
is
to
provide
people,
who
in
spite
of
intensive
daily
efforts,
continue
to
have
an
increased
risk
of
having
type
2
diabetes,
with
a
rigorous
lifestyle
intervention
guided
by
specialized
staff.
Kurzbeschreibung:
Ziel
der
PLIS-Studie
ist,
die
Menschen,
die
trotz
vermehrter
Anstrengung
im
Alltag
ein
erhöhtes
Risiko
für
einen
Typ
2
Diabetes
haben,
mit
einer
intensivierten
und
von
Fachpersonal
begleiteten
Lebensstilintervention
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
In
the
multicenter
Prediabetes
Lifestyle
Intervention
Study
(PLIS),
the
DZD
has
set
itself
the
goal
of
developing
such
personalized
preventive
measures.
In
der
multizentrischen
Prädiabetes
Lebensstil-Interventions-Studie
(PLIS)
hat
sich
das
DZD
die
Entwicklung
solch
personalisierter
Vorsorgemaßnahmen
zum
Ziel
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
clinical
studies
are
conducted
in
order
to
find
out
to
what
extent
risk
stratification
of
risk
persons
for
diabetes
mellitus
can
predict
the
success
of
a
lifestyle
intervention.
Außerdem
werden
klinische
Studien
durchgeführt,
anhand
derer
untersucht
werden
soll,
inwieweit
eine
Risikostratifizierung
von
Risikopersonen
für
Diabetes
mellitus
den
Erfolg
einer
Lebensstilintervention
vorhersagt.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
find
out
whether
a
more
intensive
lifestyle
intervention
can
reduce
the
risk
of
diabetes
in
patients
who
do
not
respond
to
conventional
programs.
Sie
geht
der
Frage
nach,
ob
bei
Patienten,
die
auf
herkömmliche
Programme
nicht
ansprechen,
durch
eine
intensivere
Lebensstilintervention
das
Diabetesrisiko
gesenkt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Award
winner
Professor
Norbert
Stefan,
together
with
colleagues
at
Tübingen
University
Hospital,
identified
two
phenotypes
that
can
predict
in
which
patients
a
lifestyle
intervention
can
be
expected
to
sufficiently
reduce
elevated
blood
glucose
levels.
Preisträger
Prof.
Norbert
Stefan
konnte
gemeinsam
mit
seinen
Kollegen
vom
Universitätsklinikum
Tübingen
zwei
Phänotypen
(Erscheinungsbilder)
identifizieren,
mit
deren
Bestimmung
sich
vorhersagen
lässt,
bei
welchen
Patienten
durch
eine
Lebensstilintervention
eine
ausreichend
hohe
Reduktion
von
erhöhten
Blutzuckerwerten
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
a
lifestyle
intervention,
the
affected
individuals
often
lose
weight
in
the
short
term,
but
they
usually
fail
in
the
long
term.
Durch
eine
Lebensstilintervention
schaffen
Betroffene
es,
ihr
Gewicht
kurzfristig
zu
reduzieren,
langfristig
bleibt
der
Erfolg
jedoch
meist
aus.
ParaCrawl v7.1
Based
on
their
own
data
from
the
TÃ1?4bingen
Lifestyle
Intervention
Study,
they
show
that
a
weight
loss
of
more
than
10
percent
with
an
average
baseline
BMI
of
35
is
likely
to
be
sufficient
to
get
from
"metabolically
unhealthy
obesity
(MUHO)"
to
"metabolically
healthy
obesity
(MHO)".
Dabei
legen
sie
u.a.
anhand
von
eigenen
Daten
der
TÃ1?4binger
Lebensstil
Interventionsstudie
dar,
dass
eine
Gewichtsabnahme
von
mehr
als
10
Prozent
bei
einem
mittleren
Ausgangs-BMI
von
35
wahrscheinlich
ausreicht,
um
vom
"metabolisch
kranken"
zum
"metabolisch
gesunden"
Übergewicht
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
A
telemedicine
lifestyle
intervention
program,
a
pedometer
program
with
an
online
portal
and
interactive
health
training
as
well
as
a
holistic
nutritional
concept
formed
the
three
main
modules
of
the
prevention
program,
which
the
100
participants
could
choose
from.
Ein
telemedizinisches
Lifestyle-Interventionsprogramm,
ein
Schrittzähler-Programm
mit
Online-Portal
und
interaktivem
Gesundheitstraining
sowie
ein
ganzheitliches
Ernährungskonzept
bildeten
die
drei
Hauptmodule
des
Präventionsprogramms,
die
den
100
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
zur
Auswahl
standen.
ParaCrawl v7.1
The
Diabetes
Wellness
Project
is
a
research
study
testing
the
efficacy
of
aggressive
lifestyle
intervention
in
this
population.
Das
Diabetes
Wellness
Project
ist
eine
Forschungsstudie,
in
der
die
Wirksamkeit
einer
drastischen
Veränderung
der
Lebensweise
in
dieser
Bevölkerung
getestet
wird.
ParaCrawl v7.1
Based
on
their
own
data
from
the
Tübingen
Lifestyle
Intervention
Study,
they
show
that
a
weight
loss
of
more
than
10
percent
with
an
average
baseline
BMI
of
35
is
likely
to
be
sufficient
to
get
from
"metabolically
unhealthy
obesity
(MUHO)"
to
"metabolically
healthy
obesity
(MHO)".
Dabei
legen
sie
u.a.
anhand
von
eigenen
Daten
der
Tübinger
Lebensstil
Interventionsstudie
dar,
dass
eine
Gewichtsabnahme
von
mehr
als
10
Prozent
bei
einem
mittleren
Ausgangs-BMI
von
35
wahrscheinlich
ausreicht,
um
vom
„metabolisch
kranken“
zum
„metabolisch
gesunden“
Übergewicht
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
These
ideas
range
from
lifestyle
intervention
and
nutrition
to
treating
chronic
diseases
and
improving
healthcare
systems.
Diese
Ideen
erstrecken
sich
von
der
Einflussnahme
auf
die
Lebensweise
von
Menschen
und
ihre
Ernährung,
über
die
Behandlung
chronischer
Krankheiten
bis
zur
Verbesserung
der
Gesundheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
individuals
who
respond
well
to
lifestyle
intervention
and
individuals
who
hardly
benefit
at
all,
even
though
they
lose
weight.
Es
gibt
aber
sowohl
Menschen,
die
gut
auf
eine
Lebensstilintervention
ansprechen,
als
auch
Menschen,
die
nur
wenig
von
einer
Lebensstilintervention
profitieren,
obwohl
sie
Gewicht
abnahmen.
ParaCrawl v7.1