Translation of "Life transition" in German

Ich möchte betonen, was für ein wichtiger Moment im Leben jedes Menschen der Übergang von der akademisch-schulischen Umgebung, also der Ausbildung, zur ersten Arbeit ist.

Durch den raschen Wandel, den wir bei Globalisierung, demographischen Veränderungen, neuen Formen des Arbeits- und Familienlebens und dem Übergang zu einer wissensbasierten Gesellschaft erleben, wird die Sozialpolitik vor große Probleme gestellt.

Veränderungen in der Arbeitswelt und der Übergang zu nachhaltigen Produktionskonzepten erfordern hohe Investitionen in Humanressourcen und lebensbegleitende Ausbildungsmaßnahmen.

Ich bin auch sehr dankbar dafür, dass ihr so wunderbar zu mir wart während dieses Wandels in meinem Leben.

Auf Grundlage des gemeinsam von Weltbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (deren Chefökonom ich bin) herausgebrachten Life in Transition Survey der Jahre 2015-2016 erstellte die EBWE ihren jüngsten Transition Report, aus dem hervorgeht, dass die wahrgenommene Ungleichheit weit höher liegt als die von offiziellen Daten untermauerte Realität - wobei diese offiziellen Daten typischerweise aus Haushaltsumfragen stammen.

Aber sich nicht darauf beschränken, die Entscheidungen und die Ergebnisse aus Sicht der Verwaltungen zu untersuchen, zu analysieren, wie die Jugendlichen die an sie gerichteten Angebote in Anspruch nehmen, wie reiht sich das in eine Lebens und Transitionsstrategie ein: es ist wahrscheinlich, daß viele der Jugendlichen diese Ausbildungsangebote für die Verbesserung späterer Einkommensaussichten in Anspruch nehmen.

Da die Übergangspunkte im Leben (Eintritt in die Arbeitswelt, Arbeitsplatzwechsel, Umzug, familiäre Änderungen, Ruhestand) auch risikoreichere Augenblicke darstellen können, ¡st der Trend zu mehr Übergangspunkten für viele Menschen eventuell auch gleichbedeutend mit einer größe ren Verletzlichkeit.

Wiki-Learnia wird daher beim mediengestÃ1?4tzten Juniorstudium, einem studienvorbereitenden Programm der Universität Rostock, im Einsatz beim Übergang von Schule zu Hochschule vor allem seine Stärken im Bereich der ersten beiden formalen Lernabschnitte des Lebens zeigen, um das herkömmliche LLMS abzulösen.

In diesem Wissen um unser Dasein als ein Zeitliches, im Begreifen einer Lebensperspektive als Übergang von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gedenken wir heute Hildegard Moniac und Johanna Elberskirchen, zweier Frauen, die ihr Leben unter anderem hier in Rüdersdorf aktiv gestalteten, die beide auf ihrem individuell gesuchten Weg vorangingen und Spuren hinterließen, Spuren, die uns wissen lassen, dass sie beide die Herausforderungen ihrer Zeit annahmen und sich den persönlichen, beruflichen, politischen und wissenschaftlichen Aufgaben stellten, welche die damalige gesellschaftliche Situation hervorbrachte.

Mit dem Aufstieg auf den Križevac kommt der Pilger in Berührung mit Tod und Leben, Vergänglichkeit und Ewigkeit, Liebe und Hass, Gebet und Verdammung, Versöhnung und Vergeltung, Gewalttätigkeit und Barmherzigkeit, Armut und Habgier, Schwäche und Macht, Wahrheit und Lüge, dem Grab und der Auferstehung, der Güte und Bosheit des Menschen, dem Fall und dem Aufstieg.

Auf Urantia führten die Bemühungen der Lebensbringer um Verbesserung der Lebensmodelle Satanias notwendigerweise zur Entstehung vieler scheinbar nutzloser Übergangsformen des Lebens.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist dabei darin zu sehen, dass durch die mindestens eine Schleife des Übergangsabschnitts eine ausreichend große Bewegbarkeit des Übergangsabschnitts geschaffen ist, die bei der Vielzahl der vorgesehenen Schwenkbewegungen zwischen der Ruhestellung und der Arbeitsstellung eine ausreichend große Lebensdauer des Übergangsabschnitts des Kabelstrangs ermöglicht.